ПРОСУЩЕСТВОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• existovala
• trvala

Примеры использования Просуществовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просуществовала менее одного года.
Chyběl více než rok.

Школа просуществовала до 1979 года.
Škola zde fungovala až do roku 1979.

Просуществовала до 1987 года.
Působil zde do roku 1987.

Школа просуществовала до 1918 года.
Židovská škola fungovala až do roku 1918.

Избранная рада просуществовала до 1560 года.
Městská rada zde zasedala až do roku 1560.

Щаповская сельскохозяйственная школа просуществовала до 1959 года.
Samostatnou lékařskou fakultou se stala až v roce 1959.

Провинция просуществовала до 1976 года.
Samostatnou obcí zůstala až do roku 1976.

Вторая республика просуществовала недолго.
Okleštěná druhá republika existovalo jen krátce.

Ищейка просуществовала до 50- х гг.
Smrtka se vynášela až do 50. let 20. století.

Каторжная тюрьма просуществовала до 1877 года.
Původní křížová chodba existovala až do roku 1877.

Первая модель просуществовала приблизительно с 1870- ых по 1960- е годы.
První model trval asi od roku 1870 do 60. let 20. století.

Ткацкая фабрика в Сошниках просуществовала до 1934 года.
Pivovar ve městě Rájec-Jestřebí existoval až do roku 1974.

В этом составе группа просуществовала до 1981 года, после чего объявила о своем распаде.
V této sestavě skupina existovala do roku 1984, kdy se rozpadla.

В июле 1917 года была образована Алтайская губерния с центром в Барнауле, которая просуществовала до 1925 года.
V červnu 1757 vznikla koalice s Pelhamem, která vydržela až do listopadu 1761.

Человеческая раса просуществовала тысячи лет без этих заборчиков и… без калиток повсюду.
Lidská rasa přežila tisíce let bez pěnových ochran a všude přítomných vrátek.

В 1413 году было образована епархия в Бае, которая просуществовала до начала XVI века.
V roce 1347 byl na jihu centrální Indie založen Bahmanský sultanát, který zanikl na počátku 16. století.

Только Третья республика( 1875- 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика.
Jen třetí republika( 1875-1940) trvala déle než současná republika pátá.

Год была создана вся оловодобывающая промышленность, которая просуществовала вплоть до 90- х годов.
V roce 1951 byla zahájena výroba průmyslových armatur, která se zde udržela až do roku 1960.

Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.
Německá demokratická republika byla založena v roce 1949 v sovětské okupační zóně Německa a ve východním sektoru Berlína a trvala až do 2. října 1990.

Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась.
Ketteractovi se podařila synteze jediné molekuly částice Omega, ale ta existovala jen několik zlomků sekundy, než se destabilizovala.

Лионский обряд просуществовал до Великой французской революции.
Tradice poutí existovala až do Velké francouzské revoluce.

Нижний чин канонира просуществовал в России до декабря 1917 года.
Gemersko-Malohontská župa existovala, v rámci ČSR, do 31. prosince 1922.

В 1880 году в деревне была открыта начальная школа, просуществовавшая до 1976 года.
V roce 1871 bylo otevřena škola, které fungovala do roku 1976.

Министерство финансов Российской империи просуществовало вплоть до февральской революции 1917 года.
Součástí Ruského impéria zůstala až do Únorové revoluce.

Пайнс может просуществовать свыше 5 тысяч лет.
Borovice se můžou dožít více než pěti tisíc let.

Гончарное ремесло просуществовало вплоть до 1950 года.
Řád voršilek zde působil až do roku 1950.

Их брак просуществовал до 1994 года.
Jejich manželství vydrželo do roku 2005.

Это объединение просуществовало до 1991 года.
Toto spojení vydrželo až do konce roku 1991.

Просуществовали до 1795 года.
Zůstal zde až do roku 1795.

Их брак просуществовал вплоть до его смерти.
Jejich manželství vydrželo až do jeho smrti.