HAS LIMITED ACCESS на Русском - Русский перевод

• имеет ограниченный доступ
• ограничивает доступ

Примеры использования Has limited access на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has limited access to the computer.
Она имеет ограниченный доступ к компьютеру.

Recon satellite images show the compound has limited access points.
На фото со спутника- разведчика видно, что к этому дому ограничен доступ.

It has limited access to the computer.
Ей предоставляется ограниченный доступ к компьютеру.

The Network Service account has limited access to the local computer.
Учетная запись сетевой службы предоставляет ограниченный доступ к локальному компьютеру.

This has limited access to information necessary for the Group's work and significantly constrained the scope of some of its investigations.
Это ограничивает доступ к информации, необходимый для работы Группы, и существенно ограничивает масштабы некоторых из ее расследований.

This scanning is performed from a central Service Desk server, therefore has limited access to company's IT infrastructure.
Это сканирование производится с центрального Service Desk сервера, поэтому оно имеет ограниченный доступ к ИТ инфраструктуре компании.

The country has limited access to the Internet.
Страна имеет лишь ограниченный доступ к Интернету.

My colleagues tell me, citing UN data, that over one-third of the world's population still has limited access to financial services.
Со ссылкой на данные Организации Объединенных Наций мои коллеги сообщают, что по-прежнему более трети населения мира имеют ограниченный доступ к финансовым услугам.

Singapore currently has limited access to the CDS under CM 10-05, Annex 10-05/C, paragraph C4.
В настоящее время Сингапур имеет ограниченный доступ к СДУ в рамках МС 10- 05, Приложение 10- 05/ C, п.

It was noted that it should be kept in mind that the majority of the population in many developing countries has limited access to information technologies.
Было отмечено, что следует иметь в виду, что большая часть населения во многих развивающихся странах имеет ограниченный доступ к информационным технологиям.

Recently, the Institute of Radiation Problems of ANAS has limited access to the Internet as a result of the failure of the optical converter due to the problems with electricity supply.
В связи с недавними проблемами в электроснабжении Институт радиационных проблем НАНА оптический конвертор вышел из строя, что привело к ограничениям в доступе к Интернету.

The population is largely destitute and almost totally dependent on remittances and international aid flows, and has limited access to the health system.
Население страны в основном является неимущим, и оно почти полностью зависит от денежных переводов и потоков международной помощи и тем самым имеет ограниченный доступ к системе здравоохранения.

An NCP that harvests, lands and/or trades toothfish and has limited access to the e-CDS may request CCAMLR for the status of a non-Contracting Party cooperating with CCAMLR by participating in the CDS.
НДС, которая ведет промысел, выгрузки и/ или торговлю клыкачом и имеет ограниченный доступ к Э- СДУ, может попросить АНТКОМ предоставить ей статус Недоговаривающейся Стороны, сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в СДУ.

With respect to the second challenge of promoting sustainable development through the use of renewable energy while reducing dependency on fossil fuels, it should be noted that Mauritius, being an insular country, has limited access to natural resources.
Что касается второй задачи-- обеспечения устойчивого развития на основе использования возобновляемых источников энергии при одновременном уменьшении зависимости от ископаемых видов топлива, то Маврикий, который является островным государством, имеет ограниченный доступ к природным ресурсам.

It is also noted with concern that the State party's cost-sharing policy has limited access to basic health care, especially for poor families.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что проводимая государством- участником политика совместного покрытия расходов ограничивает доступ населения, в особенности малоимущих семей, к системе первичного медицинского обслуживания.

Since the cargo owner has limited access to information about the origin of the damage, placing on him the burden of proving facts establishing the operator's liability is an improper impediment to the recovery of damages.
Поскольку собственник груза имеет ограниченный доступ к информации о причине ущерба, возложить на него бремя доказывания фактов, подтверждающих ответственность оператора,- значит создать ненужное препятствие для взыскания убытков.

Noting with concern that the increase in such attacks has limited access to certain areas of Afghanistan and led to inadequate conditions for the delivery of aid for internally displaced persons and vulnerable sectors of the civilian population.
Отмечая с озабоченностью, что увеличение числа таких нападений ограничило доступ в некоторые районы Афганистана и создало плохие условия для доставки помощи вынужденным переселенцам и уязвимым слоям гражданского населения.

Moreover, the company has limited access to personal data to those employees, subcontractors and other third parties who need such access access for the purposes of their activities and for the fulfillment of their official duties.
Кроме того, компания дает ограниченный доступ к персональным данным тем сотрудникам, субподрядчикам и другим третьим лицам, которым необходим этот доступ для целей своей деятельности и для выполнения своих официальных обязанностей.

Yet in most cases it is extremely weak, has limited access to finance and technology, is unaccustomed to global business management and for a number of exogenous factors has not quite succeeded in establishing strategic alliances with the business community in Europe.
Однако в большинстве случаев он пока еще очень слаб, имеет ограниченный доступ к финансам и технологии, не имеет опыта в управлении предпринимательской деятельностью в мировых масштабах и по ряду внешних факторов ему не удается добиться успеха в налаживании стратегических союзов с деловыми кругами Европы.

The embargo has limited access to and the use of the communication tools and equipment necessary for technical cooperation and has restricted the participation of government staff and scientists at events organized by the Pan American Health Organization in Cuba and the United States.
Блокада ограничивает доступность и масштабы использования коммуникационных средств и оборудования, необходимых для технического сотрудничества, и препятствует участию правительственных должностных лиц и ученых в мероприятиях, организуемых Панамериканской организацией здравоохранения на Кубе и в Соединенных Штатах Америки.

African youth have limited access to decent jobs and sustainable income.
Африканская молодежь имеет ограниченный доступ к достойной работе и стабильному доходу.

Women have limited access to natural and financial resources.
Женщины имеют ограниченный доступ к природным и финансовым ресурсам.

CRC was concerned that children with disabilities had limited access to education and health-care services.
КПР был обеспокоен ограниченным доступом детей- инвалидов к образованию и медицинскому обслуживанию.

They have limited access to resources, agricultural support system, training and technology.
У них ограничен доступ к ресурсам, вспомогательным сельскохозяйственным службам, профессиональной подготовке и технологии.

As a consequence, women have limited access to the political and economic life of the country.
Как следствие, женщины имеют ограниченный доступ к политической и экономической жизни страны.

Even Indonesian human rights NGOs had limited access to East Timor.
Даже индонезийские правозащитные НПО имеют ограниченный доступ к Восточному Тимору.

Female candidates also had limited access to funds for their campaign activities.
Кандидаты из числа женщин также имели ограниченный доступ к средствам на проведение предвыборных кампаний.

The persons with disabilities have limited access to employment.
Инвалиды имеют ограниченный доступ к занятости.

Without those resources, people have limited access to institutions, markets, employment and public services.
Без таких ресурсов люди имеют ограниченный доступ к институтам, рынкам, занятости и общественным службам.

Women have limited access to bus and train services.
Женщины имеют ограниченный доступ к автобусам и поездам.