RESTRICTS ACCESS на Русском - Русский перевод

• ограничивает доступ
• разрешает доступ

Примеры использования Restricts access на Английском языке и их переводы на Русский язык

PictoChat- Restricts access to the PictoChat application.
Вы можете ограничить доступ к приложению PictoChat.

These are the User entries that will be added to Roles(made Members of a Role), which in turn restricts access to Licenses that are assigned to that Role.
Пользователя делают участником той или иной роли, что ограничивает доступ пользователя только к тем лицензиям, которые определены этой ролью.

Require password- restricts access to the service menu with a password.
Запрашивать пароль- ограничивает доступ к сервисному меню паролем.

The Committee is also concerned about the high interest rate on housing credit which seriously restricts access to adequate housing for a large number of people.
Кроме того, Комитет обеспокоен высокой ставкой процентов по жилищному кредиту, что серьезно ограничивает доступность адекватного жилья для значительной части населения.

This plugin restricts access to the files inside the WP Admin(/wp-admin/) folder, if the user is not authorized.
Этот плагин ограничивает доступ к файлам внутри папки wp- admin, если пользователь не авторизован.

The requirement of first filing a complaint restricts access to an effective forensic medical examination.
Наличие требования о том, что сначала должна быть подана жалоба, ограничивает доступ к эффективному судебно-медицинскому обследованию.

It also restricts access to these territories and prohibits economic and financial activities that do not comply with Georgian law.
В нем также устанавливаются ограничения на доступ к этим территориям и запрет на экономическую и финансовую деятельность, не соответствующую законодательству Грузии.

Netris WebView CCTV Edition restricts access to the service management.
Система CCTV от компании« Нетрис» позволяет ограничивать доступ к управлению услугой.

MyScript restricts access to your personal identifying information to employees who need this information in order to operate, develop or improve our services.
Компания MyScript ограничивает доступ к вашим персональным данным, предоставляя его только сотрудникам, которые нуждаются в этой информации для выполнения своих обязанностей, разработки или усовершенствования наших служб.

Please provide information on any legislation in the State party that restricts access to certain job categories and specify the types of activities involved.
Просьба предоставить информацию о любых законодательных актах, которые могут быть приняты в государстве- участнике с целью ограничения доступа к определенным категориям занятости. и сообщить, о каких видах занятий идет речь.

This means that any requirements introduced by a Party should be clearly defined, should not cause excessive burden on environmental NGOs and should not be applied in a manner that significantly restricts access to justice for such NGOs.
Это означает, что любые требования, выдвигаемые соответствующей Стороной, должны быть четко сформулированными, не быть чрезмерно обременительными для природоохранных НПО и применяться таким образом, чтобы они не вызывали существенного ограничения доступа таких НПО к правосудию.

Astana International Airport restricts access for taxi service in its territory- Committee for Regulation of Natural Monopolies and Protection of Competition.
Аэропорт Астаны ограничил доступ на свою территорию службам такси- антимонопольщики.

On occasion, in order to deny the Special Rapporteur the unimpeded access described above, it has been argued that national legislation restricts access to facilities except for a select number of enumerated individuals.
Бывали случаи, когда в целях отказа Специальному докладчику в беспрепятственном доступе, о котором говорилось выше, выдвигался тезис, что национальное законодательство разрешает доступ к учреждениям только определенному кругу названных лиц.

Password on separate sheets of Excel workbooks restricts access to them, or puts restrictions on certain manipulations with the contents of this sheet.
Пароль на отдельные листы книги Excel ограничивает доступ к ним или ставит ограничения на отдельные манипуляции с содержимым этого листа.

The Special Rapporteur observes that in the course of discussing the modalities of country visits, it has often been pointed out to him by Governments that national legislation restricts access to facilities except for a select number of enumerated individuals.
Специальный докладчик замечает, что в процессе обсуждения порядка проведения поездок в страны правительства часто указывали ему на то, что национальное законодательство разрешает доступ к учреждениям только определенному кругу поименованных лиц.

File locking is a mechanism that restricts access to a computer file by allowing only one user or process to access it in a specific time.
Блокировка файла( англ. file locking)- механизм, который ограничивает доступ к файлу, давая доступ в данный момент только одному пользователю или процессу.

Israel continues to impose wide-ranging restrictions on the movement of Palestinians from Gaza to the West Bank, including East Jerusalem, which in turn restricts access to specialized health and other services unavailable in the Gaza Strip.
Израиль продолжает вводить широкомасштабные ограничения на передвижение палестинцев из сектора Газа на Западный берег, включая Восточный Иерусалим, что, в свою очередь, ограничивает доступ к специализированным медицинским и прочим услугам, отсутствующим в секторе Газа.

The NAP IPsec enforcement client restricts access to IPsec-protected networks by interacting with the certificate store on a client computer.
Клиент принудительной защиты доступа к сети с помощью IPsec ограничивает доступ к сетям, защищенным с помощью IPsec, путем связи с хранилищем сертификатов на клиентском компьютере.

However, it is concerned that some critical information required to assess the status of women is classified as a State secret under various security regulations, which unduly restricts access to information on women's rights issues.
Тем не менее он обеспокоен тем, что некоторая важная информация, требующаяся для оценки положения женщин, классифицирована, в соответствии с различными положениями о безопасности, как составляющая государственную тайну, что излишне ограничивает доступ к информации по вопросам прав женщин.

It further restricts the freedom of movement of Palestinians, restricts access to health and education facilities and results in the unlawful taking of Palestinian property.
Она еще больше ограничивает свободу передвижения палестинцев, ограничивает доступ к учреждениям здравоохранения и учебным заведениям и приводит к незаконному присвоению палестинского имущества.

The Committee against Torture has also identified reproductive decisions as a context in which women are particularly vulnerable and expressed concern regarding domestic legislation that severely restricts access to voluntary abortion in cases of rape.
Кроме того, Комитет против пыток назвал решения, затрагивающие репродуктивное здоровье, в числе ситуаций, которые ставят женщин в уязвимое положение, а также выразил обеспокоенность в связи с внутренним законодательством, которое строго ограничивает возможность добровольного прерывания беременности даже в случае изнасилования.

Establish an access control system(s) for systems components that restricts access based on a user's need to know, and is set to“deny all” unless specifically allowed.
Установить систему( или системы) контроля доступа к системным компонентам, которая ограничивает доступ в соответствии со служебной необходимостью пользователя и которая настроена запрещать все, что явным образом не разрешено.

The sec_asn1d_parse_leaf function improperly restricts access to an unspecified data structure, which allows remote attackers to cause a denial of service(application crash) or possibly execute arbitrary code via crafted OCTET STRING data, related to a"use-after-poison" issue.
Функция sec_ asn1d_ parse_ leaf неправильно ограничивает доступ к неопределенным структурам данных, что позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка приложения) или потенциально выполнять произвольный код с помощью специально сформированных данных OCTET STRING, что связано с проблемой использование после отравления.

Continuing a 19-month blockade of Gaza, which had created a serious humanitarian crisis even before the military incursion began, Israel still restricts access to Gaza for goods urgently required to address emergency humanitarian needs and to permit rehabilitation and reconstruction efforts.
Продолжая 19- месячную блокаду Газы, которая создала серьезный гуманитарный кризис даже до начала военного вторжения, Израиль по-прежнему ограничивает доступ в Газу товаров, которые срочно необходимы для удовлетворения срочных гуманитарных потребностей и обеспечения возможностей для осуществления усилий по реабилитации и восстановлению.

The privatization of agricultural research in developed countries restricts access to proprietary technologies, limiting the possibility of capturing research spillovers from developed countries.
Приватизация исследовательской деятельности в агросекторе развитых стран ограничивает доступ к запатентованным технологиям, что ограничивает возможность перетока результатов таких исследований из развитых стран.

The Licensor exercises the current control of the Professional network, defines its structure, appearance, resolves or restricts access of Licensees to the Professional network in case of violation of provisions of the present Agreement, realizes other inherings to it the rights.
Лицензиар осуществляет текущее управление Профессиональной сетью, определяет ее структуру, внешний вид, разрешает или ограничивает доступ Лицензиатов к Профессиональной сети при нарушении положений настоящего Соглашения, осуществляет иные принадлежащие ему права.

All humanitarian activities in Abkhazia are affected by the Law of Georgia on the Occupied Territories, which restricts access to humanitarian assistance in Abkhazia and contradicts the international obligations assumed by Georgia under a resolution of the Council of Europe Parliamentary Assembly.
Весь спектр гуманитарной деятельности в Абхазии сталкивается с проблемой<< Закона Грузии об оккупированных территориях>>, который ограничивает доступ гуманитарной помощи в Абхазию и противоречит международным обязательствам, которые Грузия приняла в рамках Резолюции Парламентской Ассамблеи Совета Европы.

Regarding the right to social security, the petitioner argues that the Social Security Act(SSA), which restricts access to the full range of social security payments to New Zealand citizens, unless they hold permanent visas, differentiates between Australian nationals and other legal residents, based on their immigration status.
Что касается права на социальное обеспечение, то, по утверждению заявителя, Закон о социальном обеспечении( ЗСО), ограничивающий доступ к полному перечню льгот по социальному обеспечению для граждан Новой Зеландии, если они не являются обладателями постоянных виз, проводит различие между австралийскими гражданами и прочими законными постоянными жителями страны исходя из их иммиграционного статуса.

Restricting access to resources, especially funding from foreign sources.
Ограничение доступа к ресурсам, особенно к финансированию из-за рубежа.

First, restricting access to abortion services does not negatively affect maternal mortality.
Во-первых, ограничение доступа к абортам не оказывает отрицательного влияния на материнскую смертность.