HAS NEGATIVE IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• имеет негативные последствия
• негативно сказывается
• отрицательно сказывается

Примеры использования Has negative implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

That prohibition has negative implications for the country's development cooperation activities.
Этот запрет негативно повлиял на деятельность страны в области сотрудничества в целях развития.

Local firms, however, do not benefit from this advantage, and this has negative implications for their competitiveness.
Однако местные фирмы не извлекают выгоду из этого преимущества, что имеет негативные последствия для их конкурентоспособности.

This prohibition has negative implications for the country's development and on cooperation activities.
Этот запрет имеет негативные последствия для развития страны и ее деятельности в области сотрудничества.

In many cases environmental pollution affects women to a greater extent than men, which has negative implications on the reproductive health of women.
Во многих случаях ее загрязнение наносит женщинам больший вред, чем мужчинам, и отрицательно сказывается на их репродуктивном здоровье.

This has negative implications for Arab interests and requires a developed Arab position to stop the haemorrhaging.
Это отрицательно сказывается на арабских интересах и требует уточнения арабской позиции, чтобы не допустить ее дальнейшего обескровливания.

That, along with globalization and other challenges, has negative implications for the stability of our countries.
Это обстоятельство, а также глобализация и другие проблемы, оказывают негативное влияние на стабильность наших стран.

The embargo has negative implications for Cuba's balance of trade and foreign exchange earnings and for the country's volume of production.
Блокада имеет пагубные последствия для торгового баланса Кубы и поступлений в иностранной валюте, а также для объема производства страны.

The Resident Coordinator findings clearly demonstrate that the embargo has negative implications for Cuba's balance of trade, foreign exchange earnings and volume of production.
Выводы координатора- резидента четко указывают на то, что блокада негативно сказывается на торговом балансе, валютных поступлениях и объеме производства Кубы.

That has negative implications for conflict resolution-- resulting, in some instances, in the prolongation of conflicts, and, consequently, of the suffering of peoples.
Это негативно сказалось на урегулировании конфликтов-- в результате чего в ряде случаев имело место затягивание конфликтов, что приводило к усугублению страданий народов.

However, while migration often helps health professionals enhance their terms and conditions of work, as well as their enjoyment of other human rights, migration sometimes has negative implications for the labour rights of some migrants.
Однако, хотя миграция зачастую помогает специалистам системы здравоохранения улучшить условия их работы, а также осуществлять другие права человека, иногда миграция имеет негативные последствия для трудовых прав некоторых мигрантов.

Migrating to occupied pastures has negative implications for other herders and livestock already inhabiting the area.
Миграция на уже занятые пастбища влечет за собой негативные последствия для других скотоводов и скота, которые уже населяют этот район.

For my country, El Salvador, this is a priority for national and regional security, not only because increasing proliferation of illicit trafficking causes greater harm in and of itself, but also because it has negative implications for normal economic development and social peace in general.
По мнению моей страны, Сальвадора, речь идет о первоочередной задаче в плане национальной и региональной безопасности не только потому, что дальнейшее распространение незаконного оборота причиняет все больший ущерб сам по себе, но и в силу того, что он оказывает негативное влияние на нормальный процесс экономического развития и социальный мир в целом.

For example, unsustainable water use has negative implications for food production, human health and biological diversity.
Так, нерациональное водопользование отрицательно отражается на производстве продуктов питания, здоровье людей и биологическом разнообразии.

OIOS finds some evidence of:(a) unclear leadership direction, leading to perceptions of inefficient resource utilization and inequitable workload distribution;(b) inefficient coordination among OHCHR operational units and between headquarters and field operations, which threatens the cohesive implementation of the Office's programme of work; and(c) undocumented work processes for some critical tasks, which has negative implications for efficiency.
УСВН обнаружило некоторые доказательства: a нечетких распоряжений руководства, ведущих к усматриваемому неэффективному использованию ресурсов и неравномерному распределению рабочей нагрузки; b неэффективной координации между оперативными подразделениями УВКПЧ и между штаб-квартирой и полевыми операциями, которая угрожает последовательному осуществлению программы работы Управления; и c не подкрепленных документально рабочих процессов в связи с некоторыми важнейшими задачами, которые влекут за собой негативные последствия для эффективности.

For example, unsustainable water use has negative implications for food production, human health and biological diversity.
Например, неустойчивое водопользование имеет негативные последствия для производства продовольствия, здоровья человека и биологического разнообразия.

The unfolding situation also has negative implications for the advancement of the country's social development agenda as well as for the timely achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Эта ситуация также имеет негативные последствия для социально-экономического развития страны и для своевременного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The persistent enforcement of this legislation and of the measures adopted in consequence by the United States Administration not only has negative implications for the bilateral relations between Cuba and the United States, but also adversely affects multilaterally accepted agreements.
Непрекращающееся применение этого закона и мер, принятых американской администрацией по его осуществлению, имеет негативные последствия не только для двусторонних отношений между Кубой и Соединенными Штатами Америки, но также и идет вразрез с заключенными многосторонними соглашениями.

Income poverty for children has negative implications in a broad range of areas, including health, nutrition, school attendance, educational achievement, and, later in life, labour market performance.
Бедность по уровню дохода имеет негативные последствия для детей по широкому спектру областей, включая здоровье, питание, посещение школы, достижения в образовании, а позднее в жизни- показатели участия в рынке труда.

The persistent enforcement of this legislation and of the measures adopted in consequence by the United States Administration has negative implications not only for the bilateral relations between Cuba and the United States, but also for international trade, as it violates multilaterally accepted agreements.
Применение этого закона и мер, принятых американской администрацией по его осуществлению, имеет негативные последствия не только для двусторонних отношений между Кубой и Соединенными Штатами, но и для международной торговли, ибо идет вразрез с заключенными многосторонними соглашениями.

Failure to resume the Doha Round of trade talks has negative implications on the food security, livelihood security and rural development of a large number of poor and marginal farmers in developing countries, especially those engaged in subsistence farming.
Неспособность возобновить Дохинский раунд торговых переговоров негативно сказывается на обеспечении продовольственной безопасности, основных средств к существованию и развитии сельских районов, что затрагивает большое число бедных и находящихся в неблагоприятных условиях фермеров в развивающихся странах, особенно тех, кто занимается натуральным хозяйством.

According to the announcement, Iran's activity has negative implications for the security and stability of Yemen, neighboring countries and the entire region.
В заявлении постановлено, что данная иранская деятельность может иметь отрицательные последствия для безопасности и стабильности в Йемене, в соседних странах и во всем регионе.

The insufficient training of school directors in these two areas has negative implications for a school's ability to avail itself of increased grants and bursaries from the Ministry of Education and Science.
Недостаток подготовки кандидатов в этих двух направлениях негативно сказывается на возможности школ привлечь независимые гранты и дополнительные ресурсы от Министерства образования и науки.

Indeed, this decision of the United States Government has negative implications for multilateral diplomacy and will create a dangerous precedent and adversely affect the work of intergovernmental organizations and the activities of their Member States.
По сути дела решение правительства Соединенных Штатов имеет отрицательные последствия для многосторонней дипломатии и создаст опасный прецедент, а также негативно скажется на работе межправительственных организаций и деятельности их государств- членов.

However, they may have negative implications for sustainable development.
Вместе с тем создание таких предприятий может иметь негативные последствия с точки зрения устойчивого развития.

The bubble effect may have negative implications for civic discourse, according to Pariser.
Эффект« пузыря» может иметь негативные последствия для формирования гражданского мнения.

These challenges have negative implications for the effectiveness of public programmes supporting R&D.
Все эти проблемы негативно сказываются на эффективности государственных программ по оказанию поддержки НИОКР.

All that had negative implications for socio-economic and cultural life in the occupied territories and particularly undermined the already poorly developed Palestinian economy even more.
Все это имеет негативные последствия для социально- экономической и культурной жизни на оккупированных территориях и, в частности, еще больше расшатывает и без того слабо развитую палестинскую экономику.

That development could have negative implications for the implementation of States parties' obligations under the Non-Proliferation Treaty.
Внесение таких поправок может иметь отрицательные последствия для выполнения государствами- участниками своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия.

The continuing high level of unpaid regular budget assessments had negative implications for the core activities of the United Nations.
Сохранение высокого объема невыплаченных в регулярный бюджет начисленных взносов отрицательно сказывается на основной деятельности Организации Объединенных Наций.

The view was expressed that referring the matter to the Sixth Committee was not necessary and could in fact have negative implications for the work of the Legal Subcommittee.
Было высказано мнение, что передача данного вопроса в Шестой комитет не является необходимой и может даже иметь отрицательные последствия для работы Юридического подкомитета.