HAS NOT BEEN PERFORMED на Русском - Русский перевод

• не выполнялась
• не проводилась
• не совершалось

Примеры использования Has not been performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Critical areas scan has not been performed for a long time.
Проверка важных областей давно не выполнялась.

In 2017 the survey BSA Global Cloud Computing has not been performed.
В 2017 году исследование BSA Global Cloud Computing не проводилось.

Critical Areas Scan has not been performed for a long time- 30 days.
Проверка важных областей давно не выполнялась- 30 дней.

Settings are reset even though resetting operation has not been performed.
Установки сбрасываются, несмотря на то, что операция переустановки не выполнена.

And Critical Areas Scan has not been performed for a long time.
И Проверка важных областей компьютера давно не выполнялась;

Such registration of absolute majority of unoccupied state and municipally owned land plots has not been performed.
В отношении абсолютного большинства свободных земельных участков государственной и коммунальной собственности такая регистрация не проведена.

Appears if the measurement has not been performed properly.
Появляется, если измерение не удалось выполнить правильно.

Fraud policies and procedures have been implemented to enable staff to report concerns, but a comprehensive fraud risk assessment has not been performed.
Предусмотрены политика и процедуры борьбы с мошенничеством, позволяющие сотрудникам сообщать о нарушениях, однако всеобъемлющая оценка рисков мошенничества не проводилась.

However, this work has not been performed due to lack of funds.
Однако работы так и не были проведены из-за нехватки средств.

It is the band's longest song to date, and the first single since 1996's"Virus" that has not been performed live by the band.
Это первый сингл со времен Virus 1996 года, который не исполнялся группой на концертах.

Microgravity research has not been performed in Poland since the days of the Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space.
Исследования в области микрогравитации не проводятся в Польше со времен Совета по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства.

In connection with public information programmes, the Advisory Committee notes that this function has not been performed for the last two years.
Относительно программ общественной информации Консультативный комитет отмечает, что в течение последних двух лет эта функция не выполнялась.

If the transfer of Internet-traffic has not been performed, the subscriber requesting Internet-traffic and the sender-subscriber will receive an SMS-notification of an unsuccessful transfer.
В случае, если перевод Интернет- трафика не был осуществлен, абонент, запрашивающий Интернет- трафик, и абонент- отправитель получают SМS- уведомление о неудачном переводе.

Yellow color of the panel- one or several Real-Time Protection tasks are not running or have been stopped, and the critical areas can task has not been performed for a long time.
Желтый цвет панели- одна или несколько задач постоянной защиты не запущены или остановлены, а задача проверки важных областей давно не выполнялась.

A formal cost-effectiveness analysis of the OCE gtr has not been performed for the reasons discussed in section A.4. above.
Официальный анализ затратоэффективности гтп по ВВЦ не проводился по причинам, указанным в разделе А. 4 выше.

Paid fees is not refundable, except when his/her payment was made in the amount exceeding established by this Provision or where the action for which the fee has been paid, has not been performed.
Уплаченный сбор возврату не подлежит, за исключением случаев, когда уплата была произведена в размере, превышающем размер, установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое был уплачен сбор, не совершилось.

If Kaspersky Endpoint Security initial configuration has not been performed, the computer's anti-virus protection will not work.
Если процедура первоначальной настройки Kaspersky Endpoint Security не выполнялась, антивирусная защита компьютера не будет работать.

Paid fees is not refundable, except when his/her payment was made in the amount exceeding established by this Provision or where the action for which the fee has been paid, has not been performed.
Уплаченная пошлина возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уплачена пошлина, не совершалось.

It consists in the fact that, if as a result of any activity desired result was not achieved, it does not mean that it is impossible in principle, but simply needed to achieve it action sequence has not been performed.
Состоит он в том, что, если в результате какой-либо деятельности желаемый результат не был достигнут, то это не значит, что он невозможен в принципе, но просто-напросто необходимая для его достижения последовательность действий не была выполнена.

In accordance with Rule 40(9) of the Patent Regulations a fee may be refunded at the applicant s request, where such a fee has been paid at a level exceeding that established in this Statute, or where the action for which the fee has been paid, has not been performed.
В соответствии с правилом 40( 9) Патентной инструкции пошлина может быть возвращена по ходатайству заявителя, если уплата этой пошлины была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое уплачена пошлина, не совершалось.

Verification and calibration of hydrometric current meters have not been performed for several years.
Проверка и калибровка гидрометрических вертушек не проводилась в течение нескольких лет.

Flights from Nikolaev, we recall, have not been performed for many years.
Рейсы из Николаева, напомним, не выполнялись на протяжении многих лет.

And it hasn't been performed at the Academy for over a hundred years.
И ее не выполняли в Академии уже более ста лет.

Autopsy hasn't been performed yet.
Вскрытие еще не делали.

The Board noted, however, that at the Gaza headquarters performance reviews had not been performed for some staff members for two consecutive years.
Вместе с тем Комиссия отметила, что в штаб-квартире Агентства в Газе аттестация некоторых сотрудников не проводилась уже два года подряд.

The Board noted that Global Contraceptive Commodity Programme cyclical stock counts had not been performed as required by the guidelines.
Комиссия отметила, что регулярный подсчет инвентарных запасов ГПРКС не проводился, как того требуют руководящие принципы.

Studies on the effects on the ability to drive and use machines have not been performed.
Исследований влияния препарата на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами не проводилось.

Nora has not been performing since February 2017 as she joined her daughter in Greece.
Нора не выступает с февраля 2017 года, с тех пор как она уехала к своей дочери в Греции.

The Board was concerned that that had not been performed and that lack of such reviews reflected a breakdown in controls.
Комиссия была обеспокоена тем, что такие проверки не проводились и что их непроведение указывает на сбои в функционировании механизмов контроля.

Logs were not being subjected to regular reviews and risk analysis had not been performed to prioritize logging.
Регулярная проверка журналов регистрации не проводится, как не проводится и анализ рисков с целью установления приоритетов регистрации.