HAS NOT BEEN VERIFIED на Русском - Русский перевод

• не было проверено
• не было подтверждено
• не была проверена

Примеры использования Has not been verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The result has not been verified.
Результат еще не проверял.

There were many civilian casualties, but the exact number has not been verified.
Среди гражданского населения были значительные жертвы, однако точное их число не было проверено.

This claim has not been verified by any independent source.
Это сообщение не было подтверждено независимыми источниками.

The information presented in section II has been provided by respondents and has not been verified with other sources.
Информация, представленная в разделе II, была представлена респондентами и не проверена через другие источники.

Composition for pH 8.5 has not been verified experimentally in presence of metal.
Состав для рН 8, 5 не был проверен экспериментально в присутствии металлов.

It is only believed that interrelated projects stimulate development of the economy but this theory has not been verified.
Предполагается, что взаимосвязанные проекты стимулируют развитие экономики, но эту теорию никто не проверял.

That information has not been verified.
Но эта информация не была проверена.

Some people claim to have observed rare breeds of white barking deer and white crow, but presence of these animals has not been verified.
Некоторые люди утверждают, что наблюдали редкие породы белого лай оленей и белой вороной, но присутствие этих животных не было проверено.

To date, their claim has not been verified.
На сегодняшний день известно, что его расчеты не подтвердились.

There have been anecdotal reports of soft and hard drug use among teenage youths, mainly in the capital, but this has not been verified.
Имелись отдельные сообщения об употреблении мягких и тяжелых наркотиков в среде подростковой молодежи, главным образом в столице, но это не было проверено.

A No, because the presence of toxic gases has not been verified and the oxygen level has not been measured.
A Нет, потому что не производилась проверка наличия токсичных газов и содержания кислорода.

It should be added that the August 2014 survey mentioned by the Administration has not been verified by audit.
Кроме того, следует отметить, что упомянутое администрацией обследование, проведенное в августе 2014 года, в ходе ревизии не проверялось.

Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba, therefore this product cannot be used as a medical product without further verification.
Медицинские условия: корпорация Toshiba не проводила проверку данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях, поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях без соответствующей проверки..

On the other hand, while she claims that the accusations against the Syrian Government are documented, she states that the majority of the information presented concerning the armed groups has not been verified.
С другой стороны, хотя Специальный представитель утверждает, что имеются документальные подтверждения обвинений против сирийского правительства, она говорит, что большинство представленной информации, касающейся вооруженных групп, не было подтверждено.

This information from the internal estimates and surveys of the Group has not been verified by any independent sources.
Данная информация основана на собственных оценках и опросах Группы и не была подтверждена какими-либо независимыми источниками.

This survey has not been verified by the WEF team, but authors have tried as much as possible102 to comply with the requirements of the survey and it could be used as a valid comparative tool.
Это исследование не было проверено командой ВЭФ, но авторы постарались по мере возможности101 соблюсти требования опроса, и результаты могут быть использованы в качестве действенного инструмента для сравнительного анализа.

Nevertheless, he believes that it would be premature to take a final decision in this regard as long as this"hunch" has not been verified in respect of the rules concerning the validity of both reservations and interpretative declarations.
Тем не менее он считает, что было бы преждевременно принимать окончательное решение в этой связи до тех пор, пока эта<< интуиция>> не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности оговорок, с одной стороны, и условных заявлений о толковании-- с другой.

As KNPC's claim has not been verified and is the subject of a claim that will be considered by this Panel later, the Panel finds that any adjustment which arises from the KNPC claim verification that affects KPC's claim will be made in KNPC's claim.
Поскольку претензия" КНПК" не была проверена и относится к претензии, которая будет рассмотрена данной Группой позднее, Группа заключает, что какие-либо поправки, которые потребуются в результате проверки претензии" КНПК" и которые затрагивают претензию" КПК", будут внесены в претензию" КНПК.

The Commission nevertheless believes that it would be premature to take a final decision in this regard as long as this"hunch" has not been verified in respect of the rules relating to the validity of both reservations and conditional interpretative declarations.
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта" интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании.

As a general observation, the European Union expresses its great concern for the decision to circulate, as Council documents, information whose authenticity has not been verified, in particular in connection with events that have not been thoroughly and independently investigated either by official independent observers or the United Nations.
В качестве общего замечания Европейский союз выражает свою глубокую озабоченность по поводу решения распространить в качестве документов Совета информацию, подлинность которой не была проверена, в частности в связи с событиями, которые не были тщательно и независимо расследованы ни официальными независимыми наблюдателями, ни Организацией Объединенных Наций.

All dimensions are approximate and have not been verified by us.
Все размеры являются приблизительными и не были проверены нами.

Information on the alleged resurgence of neo-Nazism had not been verified and should therefore be regarded with caution.
Информация о предполагаемом возрождении неонацизма не была подтверждена, и поэтому к ней следует относиться с осторожностью.

Some 107,500 empty casings have not been verified owing to the absence of information sought by the Commission from the suppliers.
Примерно 107 500 пустых корпусов не были проверены из-за отсутствия информации, которую Комиссия запросила у поставщиков.

These corrections have not been verified by the countries in question, meaning that the results in this report should be regarded as provisional.
Эти исправления не были выверены странами, т. е. изложенные в настоящем докладе результаты следует считать предварительными.

All dimensions are approximate and have not been verified by the selling party and can not be verified by Sotheby's International Realty Affiliates LLC.
Все размеры являются приблизительными, они не подтверждены продающей стороной и не могут быть подтверждены ООО филиалами Sotheby' s Филиалы Международного Агентства Недвижимости.

Although these indications have not been verified by the Expert Group, they should be investigated promptly and thoroughly.
Хотя эти сведения не были проверены Группой экспертов, они нуждаются в скорейшем и тщательном расследовании.

In one case, the Sub-Project Monitoring Reports(SPMRs) had not been verified and approved by the Representative.
В одном случае доклады о ходе выполнения подпроектов( ДХВП) не были проверены и одобрены представителем.

The State party notes that the author's claims of ill-treatment before and during police detention have not been verified.
Государство- участник отмечает, что утверждения автора о жестоком обращении до и во время содержания под стражей в полиции не были проверены.

He was therefore at a loss to explain why the United States delegation had used information about the elections which had not been verified and which was absolutely unfounded.
Поэтому Беларусь выражает удивление по поводу того, что делегация Соединенных Штатов Америки использовала непроверенную и абсолютно неверную информацию о выборах.

WECAFC reported that it had received reports of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction in the 2000-2001 period, but the majority of the reports had not been verified.
ВЕКАФК сообщила, что в течение периода 2000- 2001 годов поступали сообщения о неразрешенном промысле в зонах национальной юрисдикции, однако большинство этих сообщений проверить не удалось.