HAS NOT JOINED на Русском - Русский перевод

• не присоединилась к
• не присоединился к
• не присоединилось к
• не вступил

Примеры использования Has not joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tajikistan still has not joined the EEC.
В ЕАЭС Таджикистан не вступил до сих пор.

Ukraine has not joined CRS yet; however, the probability of such accession in the near future is rather high.
Украина пока не присоединилась к CRS, однако вероятность такого присоединения в скором времени довольно высока.

Israel is the only State in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Израиль является единственным государством в регионе, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

We cannot but remind members that Israel is still the only country in the Middle East that has not joined the NPT.
Мы не можем не напомнить о том, что Израиль по-прежнему остается единственной страной на Ближнем Востоке, которая не присоединилась к ДНЯО.

Moreover, Israel has not joined the Ottawa Convention.
Кроме того, Израиль также не присоединился к Оттавской конвенции.

We reiterate that Cuba has not joined the Agreement because we are concerned about the mechanism for boarding and inspection visits to fishing vessels in accordance with articles 21 and 22 of that instrument and its possible political manipulation.
Мы подтверждаем, что Куба не присоединилась к Соглашению, поскольку мы испытываем обеспокоенность по поводу порядка поднятия на борт и проведения инспекционных проверок рыболовных судов в соответствии со статьями 21 и 22 этого документа и его возможного использования в политических целях.

He did that in order to draw attention away from the dangers posed by Israeli nuclear weapons and the fact that Israel has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and has not placed its nuclear facilities under the supervision of the International Atomic Energy Agency.
Он сделал это для того, чтобы отвлечь внимание от угроз, создаваемых израильским ядерным оружием, и от того факта, что Израиль не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и не поставил свои ядерные объекты под контроль Международного агентства по атомной энергии.

According to her, Serbia has not joined the common EU decisions related to the Ukrainian crisis, so that the balancing of relations with Brussels and Moscow remains a challenge for Serbia's foreign policy.
По ее словам, Сербия не присоединилась к решению ЕС, принятого по поводу украинского кризиса, так что сбалансированные отношения с Брюсселем и Москвой останутся вызовом для внешней политики Сербии.

The name of an electoral bloc shall not use the name of a public association which has been registered at the given or a higher level and has not joined the given electoral bloc, or the name of another electoral bloc which has already been registered for this election.
В наименовании избирательного блока не может быть использовано наименование общественного объединения, зарегистрированного на этом или более высоком уровне и не вошедшего в данный избирательный блок, а также наименование иного ранее зарегистрированного на соответствующих выборах избирательного блока.

However, unlike Azerbaijan which has not joined the Shanghai Cooperation Organisation and avoided publicizing cooperation with the EU's Eastern Partnership Program, Uzbekistan has flirted with Western and Chinese-led intergovernmental organizations from the West and China addition to those backed by Moscow.
Но в отличие от Азербайджана, который не вступил в Шанхайскую организацию сотрудничества и старался не рекламировать свое членство в программе Восточного партнерства ЕС, Узбекистан заигрывал как с западными межправительственными организациями, так и с восточными, в которых главенствует Китай, а также с теми, которые продвигала Россия.

In accordance with the Constitution and the obligations that it has undertaken, there are no military bases or military units of foreign States, blocs or alliances in the territory of Turkmenistan and it has not joined any military or military-political associations or alliances or other organizations with rigidly regulated functions.
В соответствии с Конституцией и принятыми на себя обязательствами, Туркменистан не имеет на своей территории военных баз и воинских формирований иностранных государств, блоков и союзов, он не присоединился к какому-либо военному и военно-политическому союзу или альянсу, другим организациям с жестко регламентирующими функциями.

If the country that issued the documents has not joined the Hague Convention of 1961 Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.
Если страна, выдающая документ, не присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года об отмене легализации документов.

While fully supportive of the objectives of the Convention, Egypt has not joined its membership due to the significant imbalance of commitments taken by regional States.
Египет полностью поддерживает цели Конвенции, однако он не присоединился к числу ее участников изза существенного дисбаланса обязательств, которые взяли на себя региональные государства.

Demanded that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so renounce its possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without delay, place promptly all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards, and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime.
Потребовали, чтобы Израиль, единственная страна региона, которая не присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия и не заявила о своем намерении сделать это, отказался от обладания ядерным оружием, незамедлительно присоединился к Договору, в срочном порядке поставил все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ и осуществлял свою ядерную деятельность в соответствии с режимом нераспространения.

In spite of its widespread use of French, Algeria has not joined the Organisation internationale de la Francophonie, an international organization of French-speaking countries.
Несмотря на широкое использование французского языка, Алжир не присоединился к Франкофонии, международной организации франкоязычных стран.

The NAM Coordinating Bureau demanded on Israel, the only one in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) nor declared its intention to do so, to renounce possession of nuclear weapons, to accede to the NPT without delay, to place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) full-scope safeguards according to Security Council resolution 487(1981), and to conduct its nuclear related activities in conformity with the non-proliferation regime.
Координационное бюро ДН потребовало, чтобы Израиль, единственный субъект в регионе, который не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), а также не заявил о своем намерении сделать это, отказался от обладания ядерным оружием, незамедлительно присоединился к ДНЯО, оперативно поставил все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) согласно резолюции 487( 1981) Совета Безопасности и проводил свои соответствующие мероприятия в ядерной области в соответствии с режимом нераспространения.

However, the People's Republic of China has not joined the moratorium, as we had hoped it would, and has further carried on its programme of nuclear testing.
Однако, вопреки нашим надеждам, Китайская Народная Республика не присоединилась к мораторию и продолжает осуществлять свою программу ядерных испытаний.

The NAM Coordinating Bureau demanded on Israel, the only one in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) nor declared its intention to do so, to renounce possession of nuclear weapons, to accede to the NPT without delay, to place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) full-scope safeguards according to Security Council resolution 487(1981), and to conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime.
Координационное бюро Движения неприсоединения потребовало от Израиля, единственного государства в этом регионе, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и не выразило намерения сделать это, отказаться от обладания ядерным оружием, без промедления присоединиться к ДНЯО, безотлагательно поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) согласно резолюции 487( 1981) Совета Безопасности и осуществлять всю свою деятельность, связанную с ядерной областью, в соответствии с режимом нераспространения.

That is basically due to the fact that Israel has not joined the Non-Proliferation Treaty(NPT), something the international community must seek to achieve in every possible way.
Это происходит в основном в силу того, что Израиль не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), и международное сообщество должно сделать все от него зависящее для того, чтобы постараться добиться этой цели.

In this regard, we demand that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) or declared its intention to do so, renounce the possession of nuclear weapons and to place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards.
В этой связи мы требуем от Израиля, единственного государства в регионе, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия и не заявило о таком намерении, отказаться от обладания ядерным оружием и поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии.

In that context, we demand that Israel, the only country in the region that has not joined the NPT and that possesses nuclear weapons, in flagrant defiance of the resolutions of international legitimacy, accede immediately to the Treaty, dispose of its nuclear arsenals and subject its nuclear facilities to the safeguards system of the IAEA.
В этом контексте мы требуем, чтобы Израиль, единственная страна в регионе, которая не присоединилась к ДНЯО и которая обладает ядерным оружием, грубо нарушая тем самым резолюции, имеющие международную легитимность, незамедлительно присоединился к Договору, отказался от своих ядерных арсеналов и поставил свои ядерные объекты под систему гарантий МАГАТЭ.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty demands on Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, to renounce possession of nuclear weapons, to accede to the NPT without delay, to place promptly all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards according to Security Council resolution 487(1981), and to conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора требует от Израиля, единственной страны в этом регионе, которая не присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия и не выразила намерения сделать это, отказаться от обладания ядерным оружием, без промедления присоединиться к ДНЯО, безотлагательно поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ согласно резолюции 487( 1981) Совета Безопасности и осуществлять всю свою деятельность, связанную с ядерной областью, в соответствии с режимом нераспространения.

The only reason you have not joined your father is the child that grows within you.
Ты не присоединилась к отцу лишь по той причине, что носишь дитя.

We urge countries that have not joined this Convention to do so without delay.
Мы призываем страны, до сих пор не присоединившиеся к ней, сделать это без промедления.

The victims have not joined the proceedings as injured parties.
Жертвы не участвовали в судебном процессе в качестве потерпевших сторон.

Therefore, we have not joined sanctions against Russia, we prefer political interaction.
Поэтому мы не присоединились к санкциям в отношении России и предпочитаем политическое взаимодействие».

Currently, the Government of Israel was the only party that had not joined the consensus.
В настоящее время правительство Израиля является единственной стороной, не присоединившейся к этому консенсусу.

Dushanbe and Tashkent, unlike Astana and Bishkek, have not joined the Eurasian Economic Union.
Душанбе и Ташкент, в отличие от Астаны и Бишкека, не вступили в Евразийский союз.

Doctor, you haven't joined us in this excellent wine.
Доктор, разве вы не выпьете с нами этого превосходного вина.

It's the first year I haven't joined in the carol singing.
Это первый год, когда я не участвую в Рождественских песнопениях.