HAS NOT PROVIDED ANY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• не представило никакой информации
• не предоставило никакой информации
• не представил никакой информации

Примеры использования Has not provided any information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party has not provided any information on the reason for such delays.
Государство- участник не представило никакой информации о причинах таких отсрочек.

The Working Group notes with concern that the Government of Peru has not provided any information on the case in question.
Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что правительство Перу не представило никакой информации по рассматриваемому делу.

The Government has not provided any information about the situation of the three individuals.
Правительство не представило никакой информации о положении этих трех лиц.

However, at the time of the completion of the present report, the Government has not provided any information in relation to the case.
Тем не менее на момент завершения подготовки настоящего доклада правительство не представило никакой информации о данном случае.

Further, the State party has not provided any information on the torture to which the victim was subjected.
Кроме того, государство- участник не представило никакой информации относительно пыток, которым был подвергнут потерпевший.

The Working Group regrets that the Government has not replied within the 90 day deadline and has not provided any information on the case in question.
Рабочая группа сожалеет, что правительство не представило ответа в 90дневный срок и не предоставило никакой информации по данному случаю.

As for article 26, the author has not provided any information on alleged discrimination by the State party.
Что касается статьи 26, автор не представила какой-либо информации о предполагаемой дискриминации со стороны государства- участника.

It notes that, whilst the State party has provided comments on the author's case and conviction, including information about the commutation of the death sentence, it has not provided any information about the claims made by the author.
Он отмечает, что в то время как государство- участник представило замечания по делу автора сообщения и осуждению ее сына, включая информацию о замене смертной казни, оно не предоставило никакой информации по претензиям, высказанным автором сообщения.

The Committee notes that the author has not provided any information contesting this argument.
Комитет отмечает, что автор не представил никакой информации, чтобы опровергнуть этот аргумент.

Kazakhstan has not provided any information that they considered an option of having administrative positions in courts filled by elections in the respective courts.
Казахстаном не была предоставлена информация о рассмотрении возможности избрания на административные должности в судах путем голосования в коллективах соответствующих судов.

The Committee notes that the State party has not provided any information to refute these claims.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило никакой информации в опровержение этих утверждений.

The Kyrgyz Republic has not provided any information on disciplinary sanctions applied to the prosecutors referring to the fact that this sort of information is confidential.
Кыргызстан не предоставил информацию о дисциплинарных санкциях, наложенных на прокуроров, сославшись на то, что такая информация ограничена в доступе.

The Committee regrets that the State party has not provided any information with regard to the substance of the author's claims.
Комитет сожалеет, что государство- участник не представило информации в отношении существа жалобы автора.

However, it has not provided any information concerning the advancement of the legal procedure, the stage of the process or any date on which his trial should start.
Однако оно не представило информации о продвижении судебной процедуры, стадии, на которой находится этот процесс, или какой-либо даты начала судебного разбирательства его дела;

The Committee notes with concern that the State party has not provided any information clarifying the matters raised by these communications.
Комитет с озабоченностью отмечает, что государство- участник не представило какой-либо информации для разъяснения вопросов, затронутых в этих сообщениях.

Kyrgyzstan has not provided any information that would confirm closer collaboration between the financial intelligence unit and law enforcement agencies in establishing models of potential corruption or effective information exchanges.
Кыргызстан не предоставил информацию, свидетельствующая о более тесном сотрудничестве между органом финансовой разведки с правоохранительными органами по выявлению моделей возможной коррупции и эффективному обмену информацией..

The Committee regrets that the State party has not provided any information with regard to the substance of the author's claims.
Комитет сожалеет, что государство- участник не представило никакой информации по существу утверждений автора.

As the Government has not provided any information about the situation of the petitioners, the Working Group, according to its methods of work, has to rely on the source's information concerning the detention of the petitioners.
Поскольку правительство не предоставило никакой информации о положении петиционеров, Рабочая группа в соответствии со своими методами работы вынуждена опираться на информацию источника о содержании под стражей петиционеров.

The Committee regrets that the State party has not provided any information with regard to the substance of the authors' claims.
Комитет с сожалением отмечает, что государствоучастник не представило никакой информации по существу претензий авторов.

As the Government has not provided any information about the situation of the petitioners, the Working Group, according to its methods of work, has to rely exclusively on the information provided by the source concerning the detention of the petitioners.
Поскольку правительство не представило никакой информации о положении петиционеров, Рабочая группа в соответствии со своими методами работы вынуждена полагаться исключительно на представленную источником информацию о задержании петиционеров.

The Turkish Ministry of Foreign Affairs has not provided any information on the internal distribution among Muslim communities of different rite.
Министерство иностранных дел Турции не сообщило данных о распределении самих мусульманских общин разных направлений.

In particular, counsel has not provided any information about mistreatment of the author by law enforcement officials during the detention period.
В частности, адвокат не представил какой-либо информации о том, что автор в период содержания под стражей подвергался жестокому обращению со стороны сотрудников правоохранительных органов.

It notes with concern that the State party has not provided any information clarifying the matters raised in the communication.
Он с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник не представило какой-либо информации, разъясняющей вопросы, поднятые в сообщении.

It notes that the State party has not provided any information related to the substance of the communication, and has not addressed in detail the specific violations alleged to have occurred.
Он отмечает, что государство- участник не представило какой-либо информации по существу сообщения и детально не рассмотрело конкретные нарушения, которые, как утверждается, имели место.

Finally the State party reiterates that the author has not provided any information on applicants who were accepted without undergoing the personality tests.
Наконец, государство- участник вновь заявляет, что автор не представил никакой информации о кандидатах, которые были приняты без тестирования личных качеств.

It regrets, however, that the State party has not provided any information on whether the crime of improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child is included in its Criminal Code.
Он, однако, выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не представило никакой информации относительно того, включено ли такое преступление, как неправомерное склонение в качестве посредничества к согласию на усыновление ребенка, в Уголовный кодекс страны.

However, the Committee regrets that the State party has not provided any information on cases in which the Convention has been directly applied by its courts art. 2.
Однако Комитет сожалеет, что государство- участник не представило информации о случаях непосредственного применения Конвенции его судебными органами статья 2.

In addition, the Committee notes that the State party has not provided any information to demonstrate the effectiveness of filing a complaint with the Prosecutor's Office about such a failure of State authorities to bring an individual promptly before a judge following an apprehension.
Кроме того, Комитет отмечает, что государство- участник не представило никакой информации, чтобы продемонстрировать эффективность обращения в прокуратуру с жалобой на то, что после задержания государственные органы не доставили задержанного в срочном порядке к судье.

The Committee is concerned that the State party has not provided any information about a specific budget allocated for activities under the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не представило никакой информации о конкретных бюджетных ассигнованиях на деятельность, осуществляемую в рамках Факультативного протокола.

The Committee notes that the State party has not provided any information to refute these allegations, and concludes that the State party has failed in its duty to guarantee the right to life of Djamel and Mourad Chihoub, in violation of article 6 of the Covenant.
Комитет констатирует, что государство- участник не представило никакой информации, которая могла бы опровергнуть эти утверждения, и приходит к выводу о том, что оно не выполнило свое обязательство в отношении гарантий права на жизнь Джамеля и Мурада Шихуб в нарушение статьи 6 Пакта.