HAS NOT PROVIDED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• не представило информации
• не предоставило информации
• не представил данных
• не представило информацию
• не представил информации
• не предоставило информацию

Примеры использования Has not provided information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uruguay also belongs to the region but has not provided information.
Уругвай, который также входит в этот регион, информацию не представил.

The State party has not provided information on the implementation of paragraph 5.
Государство- участник не представило информации об осуществлении пункта 5.

It is grateful for this acknowledgement but regrets that the Government has not provided information within the requested 60 days.
Рабочая группа выражает признательность за полученное подтверждение, однако сожалеет по поводу того, что правительство не представило информацию в течение установленных 60 дней.

To date, the Government has not provided information concerning the results of this investigation.
До настоящего времени правительство не представило информации о результатах этого расследования.

It is also concerned that the State party has not yet adopted legislation on rent control and has not provided information on homelessness.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник так и не приняло законодательство о регулировании арендной платы и не представило информацию об уровне бездомности в стране.

The State party has not provided information about other remedies the author could have availed himself of.
Государство- участник не представило информации о других средствах правовой защиты, которыми мог бы воспользоваться автор.

The Committee notes with regret that the State party has not provided information on these issues arts. 2, 10 and 12.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не представило информации по этим вопросам статьи 2, 10 и 12.

One State has not provided information in this area but most have introduced laws on extradition and mutual legal assistance in criminal matters.
Одно государство не представило информации в этой области, но большинство государств внедрили законы о выдаче и взаимной правовой помощи по уголовным вопросам.

The Working Group deplores the fact that the Government has not provided information concerning the communication of the source.
Рабочая группа с прискорбием отмечает тот факт, что правительство не представило информации по сообщению источника.

Iran has not provided information, as requested by the Agency, in connection with its announcement on 7 February 2010 that it possessed laser enrichment technology.
Иран не предоставил информации, как об этом просило Агентство, в связи со своим заявлением от 7 февраля 2010 года о том, что он обладает лазерной технологией обогащения.

Mali has not given the Committee established under resolution 1267(1999) any particular names of individuals and has not provided information in the context of the preparation of the list.
Мали не сообщала Комитету, учрежденному резолюцией 1267, фамилии конкретных лиц и не представляла информации при подготовке перечня.

The State party report has not provided information on measures taken to ensure the implementation of article 3 of the Convention.
В докладе государства- участника нет информации о мерах, принимаемых для обеспечения осуществления статьи 3 Конвенции.

The Lao People's Democratic Republic, 2011, voluntarily reported that it has a small stockpile of anti-personnel mines but has not provided information on the types and quantities of the mines held.
Лаосская Народно-Демократическая Республика в 2011 году добровольно сообщила, что она имеет небольшой запас противопехотных мин, но не представила информации о типах и количествах имеющихся мин.

Finally, the Party concerned has not provided information on the geographic locality of the households consulted.
Наконец, соответствующая Сторона не предоставила информацию о географическом местонахождении домохозяйств, которым направлялся указанный вопросник.

Concern is again expressed that the State party has not implemented the provisions contained in article 4(b) of the Convention and has not provided information on the practical implementation of provisions of article 4 c.
Вновь выражается обеспокоенность по поводу того, что государство- участник не имплементировало положения, содержащиеся в статье 4b Конвенции, и не предоставило информацию о практическом осуществлении положений статьи 4c.

The Working Group regrets that the Government has not provided information concerning the allegations of the source during the 90-days term established in its methods of work.
Рабочая группа сожалеет, что правительство не представило информацию относительно утверждений источника в течение 90- дневного срока, установленного в методах ее работы.

It is also concerned about information that the land of the Band continues to be compromised by logging and largescale oil and gas extraction, and regrets that the State party has not provided information on this specific issue arts. 1 and 27.
Он также обеспокоен информацией о том, что землям этого племени попрежнему угрожают лесозаготовительные работы и крупномасштабная деятельность, связанная с добычей нефти и газа, и выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не представило информации по этому конкретному вопросу статьи 1 и 27.

The Committee regrets that the State party has not provided information regarding the way it assesses whether this training has been effective.
Комитет сожалеет о том, что государство- участник не представило информацию о методах оценки эффективности этой подготовки.

The OHCHR has not provided information on specific rules governing Addenda as well as rules governing the submission of Comments by states as country concerned on reports of HC/SG, despite specific requests to do so by the Sri Lanka Mission.
УВКПЧ не предоставило информации ни о конкретных правилах, регулирующих включение добавлений, ни о правилах, регулирующих представление замечаний государствами в качестве заинтересованной страны по докладам Верховного комиссара/ Генерального секретаря, несмотря на конкретные просьбы Представительства Шри-Ланки о представлении такой информации..

The Working Group notes with regret that the Government of Burundi has not provided information that would allow it to ascertain the Government's position regarding the allegations made.
Рабочая группа сожалеет, что правительство Бурунди не представило информацию, на основании которой Группа могла бы ознакомиться с его позицией в отношении выдвинутых утверждений.

I reiterate that OHCHR has not provided information on specific rules governing addenda or on the submission of comments by States as the country concerned on reports of the High Commissioner and the Secretary-General, despite specific requests to do so by the Mission of Sri Lanka.
Я вновь заявляю, что УВКПЧ не предоставило информации о конкретных правилах, регулирующих включение дополнений, или о представлении замечаний государствами в качестве заинтересованной стороны по докладам Верховного комиссара и Генерального секретаря, несмотря на конкретные просьбы об этом со стороны Представительства Шри-Ланки.

Although the author has referred to 53 cases where the death penalty was commuted to life imprisonment, he has not provided information on the number or nature of cases where death sentences were commuted to imprisonment with hard labour for a fixed term.
Хотя автор сослался на 53 случая замены смертного приговора на пожизненное заключение, он не представил информации о количестве или характере случаев, когда смертный приговор был заменен на определенный срок каторжных работ.

Unfortunately, the Government has not provided information on the measures it has taken to follow up and implement these recommendations although it has transmitted to the Rapporteur information on cases of torture being dealt with by various bodies, the investigations carried out and their results, and replies on individual cases mentioned in the report and summarized below.
К сожалению, правительство не представило данных о мерах, принятых по осуществлению таких рекомендаций, хотя и препроводило Докладчику информацию о случаях пыток, ставших известными различным органам, о проведенных расследованиях и их результатах, а также ответ по различным отдельным случаям, о которых сообщалось в докладе по поездке.

With regard to the author's claims under articles 2, 7 and 9 of the Covenant, the Committee considers that the author has not provided information sufficient to substantiate his allegations and accordingly declares them inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Что касается утверждения автора по статьям 2, 7 и 9 Пакта, то Комитет считает, что автор не представил информации, достаточной для подтверждения своих утверждений и, соответственно, признает их неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

The analysing group noted that Angola has not provided information on victims disaggregated by sex and age in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.
Анализирующая группа отметила, что Ангола не представила информацию о жертвах с разбивкой по полу и возрасту в соответствии с обязательствами, принятыми в Картахенском плане действий.

In 2012, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations noted with serious concern that the Government has not provided information on the submission to the competent authorities of the instruments adopted by the Conference at 16 sessions held between 1994 and 2011.
В 2012 году Комитет экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций с серьезным беспокойством отметил, что правительство не представило информации о препровождении компетентным властям документов, принятых Конференцией на 16 сессиях, состоявшихся в период с 1994 по 2011 год.

The Committee notes that the State party has not provided information on the definition of"exceptional circumstances" and is concerned that these courts have jurisdiction to deal with civil and criminal cases involving nonmilitary persons, in contravention of articles 14 and 26 of the Covenant.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило информацию об определении" исключительных обстоятельств", и обеспокоен тем, что эти суды наделены компетенцией рассматривать гражданские и уголовные дела, сторонами которых выступают лица, не являющиеся служащими вооруженных сил, в нарушение статей 14 и 26 Пакта.

The State party also notes that the author has not provided information about the extent or nature of the alleged mistakes in translation.
Государство- участник также отмечает, что автор не представил данных о масштабе или характере якобы имевших место ошибок в письменном переводе.

The Committee regrets that the State party has not provided information on measures taken to correct this situation and to afford the necessary protection to migrant workers and members of their families.
Комитет сожалеет, что государство- участник не представило сведений о мерах, принятых для исправления этой ситуации и обеспечения трудящимся- мигрантам и членам их семей необходимой защиты.

No cooperation with the Committee: The State party has not replied within the deadline, or the State party has not provided information on the measures taken for the implementation of one of the follow-up recommendations[D1], or the State party has not provided information despite the reminder(s) sent by the Special Rapporteur D2.
Отсутствие сотрудничества с Комитетом: государство- участник не ответило в рамках предельного срока, или же государство- участник не предоставило информации о принятых мерах по осуществлению одной из рекомендаций в отношении последующей деятельности[ D1], или же государство- участник не предоставило информации несмотря на напоминание( я), направленные Специальным докладчиком D2.