HAS NOT PROVIDED SUFFICIENT EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• не представила достаточных доказательств
• не представила достаточных свидетельств
• не предоставил достаточных доказательств
• не представил достаточных доказательств
• не предоставил достаточных свидетельств

Примеры использования Has not provided sufficient evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel finds that Lescomplekt has not provided sufficient evidence to substantiate its claim.
Группа приходит к выводу о том, что" Лескомплект" не представила достаточных доказательств в обоснование этой претензии.

For the purposes of the present claim, the Panel considers that, while soot might have caused some short-term damage, Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to quantify such damage.
Для целей настоящей претензии Группа считает, что, хотя копоть и сажа могли нанести какой-то краткосрочный ущерб, Саудовская Аравия не представила достаточных свидетельств для количественной оценки такого ущерба.

The Panel finds that Pirelli has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for termination costs.
Группа приходит к заключению о том, что" Пирелли" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении выходных пособий.

The Panel accordingly recommends that no compensation be awarded for this claim element because AOC has not provided sufficient evidence to substantiate the existence and extent of its loss.
Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этого элемента претензии, поскольку" АОК" не представила достаточных доказательств для обоснования факта и размеров своих потерь.

The Panel finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the loss claimed.
Группа приходит к выводу о том, что Иран не представил достаточных доказательств для подтверждения обстоятельств и суммы испрашиваемых потерь.

The Panel finds that the expenses claimed for bus transportation are not compensable because Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to demonstrate a link between the bus transportation and the oil spill response.
Группа приходит к выводу, что расходы, испрашиваемые за автобусные перевозки, не подлежат компенсации, поскольку Саудовская Аравия не представила достаточных доказательств, чтобы показать связь между автобусными перевозками и мерами по ликвидации разливов нефти.

Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate.
Ирак утверждает, что Иран не представил достаточных доказательств в обоснование данной подпретензии и что направленная документация и информация является неадекватной.

The Panel finds that Freyssinet has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for branch office property.
Группа приходит к выводу о том, что" Фрейсине" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении имущества филиала.

The Panel finds that Corderoy has not provided sufficient evidence that it owned the property, that it was in Kuwait at the time of the invasion, or that its loss was caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа пришла к заключению о том, что" Кордерой" не представила достаточных доказательств того, что она владела соответствующим имуществом, что оно находилось в Кувейте на момент вторжения или что потеря была причинена вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

In the claim under review, the Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence in support of the alleged contracts and recommends no compensation for the loss.
По данной претензии Группа приходит к выводу о том, что заявитель не представил достаточных подтверждений в обоснование соответствующих контрактов, и рекомендует не присуждать компенсации.

The State party submits that the author has not provided sufficient evidence to establish that the risk of domestic violence upon return rises to the level of risk of persecution, risk to life or risk of torture or of cruel or unusual treatment or punishment and that Mexico would be unwilling or unable to protect her in the face of such a risk.
Государство- участник утверждает, что автор не предоставила достаточных доказательств для обоснования того, что опасность насилия в семье после возвращения повышается до уровня риска преследования или опасности для жизни или риска пыток или жестокого или не отвечающего установленным нормам обращения или наказания и что Мексика не пожелает или будет неспособна защитить ее перед лицом такого рода угроз.

The Panel therefore finds that Saudi Aramco has not provided sufficient evidence to support its claim and recommends no compensation.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что" Сауди Арамко" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии, и рекомендует не присуждать компенсации.

The Panel finds that Freyssinet has not provided sufficient evidence that it incurred losses in respect of salaries paid to three of its employees.
Группа приходит к выводу о том, что" Фрейсине" не представила достаточных доказательств того, что она понесла потери заработной платы трех ее работников.

In the claim under review, the Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence in support of the alleged profits and recommends no compensation for the loss.
В данном случае Группа приходит к выводу о том, что заявитель не представил достаточных доказательств в обоснование упущенной выгоды, и рекомендует не присуждать компенсацию в отношении данной потери.

The Panel finds that Freyssinet has not provided sufficient evidence in relation to the“repatriation expenses” to enable the Panel to determine whether they were losses directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к заключению о том, что" Фрейсине" не представила достаточных доказательств" репатриационных расходов", которые могли бы позволить Группе квалифицировать их в качестве потерь, непосредственно причиненных в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Panel finds that China Harbour has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for the loss of eight vehicles.
Группа приходит к выводу о том, что" Чайна Харбор" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении потери восьми автомашин.

The Panel therefore finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence either to establish the extent of the crop losses in the Al-Hassa region or to demonstrate that any such losses occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
С учетом этого Группа делает вывод, что Саудовская Аравия не представила достаточных свидетельств для установления размера потерь сельхозкультур в районе АльХасса и для доказательства того, что любые такие потери произошли непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

However, the Panel finds that Kuwait has not provided sufficient evidence of the existence of the Bubiyan Island coastal oil trench.
Вместе с тем Группа делает заключение, что Кувейт не представил достаточных доказательств в обоснование факта наличия береговой нефтяной траншеи острова Бубиян.

The Panel, therefore, finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and the amount of the losses claimed.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Иран не представил достаточных доказательств, подтверждающих обстоятельства и испрашиваемую сумму потерь.

However, the Panel finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the loss claimed.
Однако Группа приходит к выводу, что Иран не представил достаточных доказательств, свидетельствующих об обстоятельствах и сумме охватываемой претензией потери.

The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the compensation claimed.
С учетом этого Группа делает вывод, что Кувейт не представил достаточных свидетельств, подтверждающих обстоятельства и сумму истребуемой компенсации.

The Panel finds that China Harbour has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for loss of property on the project sites.
Группа приходит к выводу о том, что" Чайна Харбор" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении потерь имущества на объектах.

The Panel, therefore, finds that Syria has not provided sufficient evidence to demonstrate a loss of livestock as a result of the oil well fires in Kuwait.
Поэтому Группа приходит к выводу, что Сирия не представила достаточных доказательств в подтверждение факта падежа скота вследствие нефтяных пожаров в Кувейте.

The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of the food purchases and recommends no award of compensation for that loss.
Группа считает, что заявитель не представил достаточных доказательств факта приобретения продовольствия, и рекомендует не присуждать компенсацию за эту потерю.

The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass.
С учетом этого Группа делает вывод, что Кувейт не предоставил достаточных свидетельств, которые позволили бы Группе количественно оценить масштабы каких-либо потерь биомассы.

It further observes that the complainant has not provided sufficient evidence to corroborate his assertions of having been subjected to torture in Costa Rica.
Комитет также отмечает, что заявитель не представил достаточных доказательств в подтверждение своих утверждений, будто он подвергался пыткам в Коста-Рике.

The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of his stock and recommends no award of compensation for this loss.
Группа считает, что заявитель не представил достаточных свидетельств в отношении своих товарно-материальных запасов, и рекомендует не присуждать за эту потерю никакой компенсации.

In the view of the Panel, Jordan has not provided sufficient evidence to establish that Iraq's invasion and occupation of Kuwait caused any damage to the coral reefs.
По мнению Группы, Иордания не представила достаточных доказательств, подтверждающих, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта причинили какой-либо ущерб коралловым рифам.

In the view of the Panel, Jordan has not provided sufficient evidence to substantiate the claim that the presence of the refugees resulted in damage to the Azraq wetlands.
По мнению Группы, Иордания не представила достаточных доказательств в обоснование утверждения о том, что присутствие беженцев повлекло за собой причинение ущерба азракским водно- болотным угодьям.

The Panel finds that Combustion has not provided sufficient evidence to permit the Panel to verify the circumstances and amounts of the losses claimed in the alternative.
Группа приходит к заключению о том, что" Комбасчн" не представила достаточных доказательств, позволяющих Группе проверить обстоятельства и суммы потерь, испрашиваемых по альтернативным требованиям.