HAS NOT PROVIDED SUFFICIENT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• не представило достаточной информации
• не предоставило достаточной информации
• не представила достаточной информации
• не представил достаточную информацию

Примеры использования Has not provided sufficient information на Английском языке и их переводы на Русский язык

One State has not provided sufficient information in this area.
Одно государство не представило достаточной информации в этой области.

With regard to the claimed losses in livestock and poultry production and quarantine and vaccination costs, the Panel finds that Iran has not provided sufficient information to demonstrate losses and costs.
Что касается заявленных потерь, касающихся поголовья домашнего скота и птицы, и затрат, связанных с карантином и вакцинацией, то Группа приходит к выводу о том, что Иран не представил достаточной информации, подтверждающей эти потери и затраты.

It considers that the author has not provided sufficient information to substantiate these additional claims.
Он считает, что автор не представила достаточной информации в обосновании ее этих дополнительных претензий.

As a Ukrainian citizen detained in a prison outside his home country and without the necessary language skills to find out how to make such a complaint, the Committee decides that the State party has not provided sufficient information to demonstrate that this remedy would have been effective.
Поскольку он являлся гражданином Украины, находившимся в заключении в тюрьме за пределами своей страны, не имея необходимых языковых навыков для выяснения того, каким образом можно обратиться с подобной жалобой, Комитет постановляет, что государство- участник не предоставило достаточной информации в подтверждение того, что это средство правовой защиты могло бы быть эффективным.

It regrets that the State party has not provided sufficient information on the measures taken to address these matters.
Комитет сожалеет, что государство- участник не представило достаточной информации о мерах, принятых в целях борьбы с этими явлениями.

With respect to the author's allegation that the home searches conducted without the authorization of the prosecutor constitute a violation of article 17, paragraph 1, of the Covenant, the Committee observes that the author has not provided sufficient information to substantiate this claim, including information on whether this allegation was brought before the judicial authorities.
Что касается утверждения автора о том, что домашние обыски, проведенные без санкции прокурора, являются нарушением пункта 1 статьи 17 Пакта, то Комитет отмечает, что автор не представила достаточной информации для обоснования этой жалобы, включая информацию о том, было ли это утверждение доведено до сведения судебных органов.

The Panel finds that Engineering-Science has not provided sufficient information and evidence to support its claim for financial losses relating to loss of cash.
По мнению Группы," Инжиниринг- саинс" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с потерей денежной наличности.

Further, some Parties have faced difficulties in contacting the appropriate competent authority in cases in which another Party has designated multiple competent authorities but has not provided sufficient information regarding which competent authority is responsible for what functions or which geographical areas.
Кроме того, некоторые Стороны столкнулись с трудностями при обращении к соответствующему компетентному органу в тех случаях, когда другая Сторона назначала несколько компетентных органов, однако не предоставляла достаточной информации, касающейся того, какой компетентный орган отвечает за те или иные функции или географические районы.

The Panel finds that Engineering-Science has not provided sufficient information and evidence to support its claim for financial losses relating to lost deposits.
Группа считает, что компания" Инжиниринг- саинс" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с финансовыми потерями по залогам.

Further, some Parties have faced difficulties in contacting the appropriate competent authority in cases in which another Party has designated multiple competent authorities but has not provided sufficient information regarding which competent authority is responsible for what functions or which geographical areas.
Кроме того, некоторые Стороны испытывали трудности с налаживанием контактов с соответствующим компетентным органом в тех случаях, когда другая Сторона назначала несколько компетентных органов, однако не представляла достаточной информации относительно того, какой компетентный орган отвечает за те или иные функции или за тот или иной географический район.

Concern is expressed that the State party has not provided sufficient information on the implementation of the provisions contained in articles 4 and 5 of the Convention.
Выражается озабоченность в связи с тем, что государство- участник не представило достаточной информации об осуществлении положений, содержащихся в статьях 4 и 5 Конвенции.

Although the Committee considers that, even if in some circumstances denial of access to State-owned or State-controlled distribution services may amount to an interference with rights protected by article 19, in the present case, the author has not provided sufficient information that would permit the Committee to evaluate the extent of the interference or to determine whether the denial of such access is discriminatory.
Хотя Комитет считает, что, даже если в некоторых обстоятельствах отказ в доступе к государственным или контролируемым государством службам распространения печатных изданий может представлять собой вмешательство в осуществление прав, которые защищены статьей 19, в данном случае автор не представил достаточной информации, которая позволила бы Комитету оценить масштабы вмешательства или определить, носит ли отказ в таком доступе дискриминационный характер.

The Committee takes note that the report has not provided sufficient information on the cultural rights of persons belonging to minorities, in the context of article 5 of the Convention.
Комитет отмечает, что в докладе не была представлена достаточная информация о культурных правах лиц, принадлежащих к меньшинствам, в контексте статьи 5 Конвенции.

Furthermore, while the State party has given information relating to the funding of private and public schools, it has not provided sufficient information on the difference in quality of schooling available to students in public and private schools.
Кроме того, хотя государство- участник предоставило информацию относительно финансирования частных и государственных школ, оно не предоставило достаточной информации о различии в качестве школьного обучения, предоставляемого учащимся в государственных и частных школах.

Similarly, the author has not provided sufficient information as to the alleged violation of his rights as a former penitentiary official by being held at times together with ordinary criminals.
Кроме того, автор не представил достаточной информации о предполагаемом нарушении его прав как бывшего сотрудника пенитенциарной системы, содержащегося время от времени вместе с обычными преступниками.

The non-compliance by the State party with its obligations under article 4 of the Convention is a matter of serious concern, as is the fact that the State party has not provided sufficient information on the implementation of the provisions contained in that article, which call for the adoption of specific legislation.
Предметом серьезной озабоченности является несоблюдение государством- участником своих обязательств в соответствии со статьей 4 Конвенции, а также тот факт, что государство- участник не представило достаточной информации об осуществлении положений, содержащихся в этой статье и предписывающих принятие конкретного законодательства.

The Panel finds, however, that AOC has not provided sufficient information to support this claim element, with the exception of one item of expense incurred to minimize the effects of air pollution.
Однако Группа приходит к выводу о том, что" АОК" не представила достаточной информации в обоснование этого элемента потерь, за исключением расходов, понесенных на меры по борьбе с загрязнением воздуха.

The Committee regrets, however, that the State party has not provided sufficient information on the impact of such measures in practice.
В то же время Комитет сожалеет о том, что государство- участник не представило достаточной информации о практических последствиях реализации этих мер.

The State party has not provided sufficient information showing that the procurator has the institutional objectivity and impartiality necessary to be considered an'officer authorized to exercise judicial power' within the meaning of article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Государство- участник не представило достаточной информации в подтверждение того, что прокурор обладал необходимой объективностью и беспристрастностью для того, чтобы рассматривать его по смыслу пункта 3 статьи 9 в качестве" должностного лица, которому принадлежит по закону право осуществлять судебную власть.

By letter of 11 April 2006, the complainant notes that the State party has not provided sufficient information on how the Swedish Embassy in Ankara carried out its investigation.
В своем письме от 11 апреля 2006 года заявитель сообщает, что государство- участник не предоставило достаточной информации о том, каким образом посольство Швеции в Анкаре проводило свое расследование.

It considers, however, that the author has not provided sufficient information to substantiate his claim, including information on whether his claim was brought before the judicial authorities.
Однако он считает, что автор сообщения не представил достаточную информацию для обоснования своей жалобы, включая информацию о том, передавалась ли его жалоба на рассмотрение судебным органам.

In addition, the Committee considers that the author has not provided sufficient information in support of her contention regarding the alleged religious-based persecution.
Кроме того, Комитет считает, что автор сообщения не предоставила достаточной информации в подтверждение своего утверждения о ее преследовании по религиозным мотивам.

The Panel finds that AOC has not provided sufficient information to substantiate the existence and extent of its claim, and therefore the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim element.
Группа приходит к выводу о том, что" АОК" не представила достаточной информации для подтверждения существования и размеров своих требований, и поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этого элемента.

The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General has not provided sufficient information on the significant increases in the resources proposed for air operations for 2015.
Консультативный комитет считает, что Генеральный секретарь не представил достаточную информацию о значительном увеличении объема ресурсов, предложенного на воздушные операции на 2015 год.

The Committee notes that the State party has not provided sufficient information, showing that the prosecutor had the institutional objectivity and impartiality necessary to be considered an"officer authorized to exercise judicial power" within the meaning of article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило достаточной информации, свидетельствующей о том, что прокурор обладает необходимой объективностью и беспристрастностью, для того чтобы рассматривать его в качестве" должностного лица, которому принадлежит по закону право осуществлять судебную власть" по смыслу пункта 3 статьи 9 Пакта.

Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services.
Ирак заявляет, что, хотя с точки зрения теории береговой заповедник может быть надлежащей формой компенсационного восстановления, Кувейт не предоставил достаточной информации для обоснования географической протяженности предлагаемого берегового заповедника или для демонстрации того, каким образом заповедник компенсировал бы утрату функций, упоминающихся в претензии.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the Roma population in Denmark, nor on the enjoyment of their rights under the Convention arts. 2 and 5.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не представило достаточной информации в отношении лиц, относящихся к народности рома в Дании, и об осуществлении ими своих прав по Конвенции статьи 2 и 5.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Комитет сожалеет, что государство- участник не предоставило достаточной информации о конкретных мерах, принятых им в целях осуществления Конвенции.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не представило достаточной информации о принятых им конкретных мерах по осуществлению Конвенции.

The Committee is nevertheless concerned that the State party has not provided sufficient information on complaints, prosecutions, convictions and sentences handed down by the courts art. 6.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не представило в достаточном объеме информацию о поданных жалобах, начатых процессах разбирательства, вынесении обвинительных приговоров и назначаемых судами наказаниях статья 6.