HAS NOT PROVIDED SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• не представила достаточных
• не предоставил достаточных
• не представило достаточно
• не представил достаточных
• не представило достаточной
• не представила достаточной
• не предоставило достаточной
• не предоставила достаточных

Примеры использования Has not provided sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq has not provided sufficient medical data for this purpose;
Ирак не представил достаточных медицинских данных по этому вопросу;

The Committee regrets, however, that the State party has not provided sufficient information on the impact of such measures in practice.
В то же время Комитет сожалеет о том, что государство- участник не представило достаточной информации о практических последствиях реализации этих мер.

It is also impossible to assess the effectiveness of the measures taken to organize a new statistical system as Kyrgyzstan has not provided sufficient statistical data.
Также нельзя оценить эффективность принятых мер по организации новой системы статистического учета, поскольку Кыргызстан не предоставил достаточных статистических данных.

One State has not provided sufficient information in this area.
Одно государство не представило достаточной информации в этой области.

The non-compliance by the State party with its obligations under article 4 of the Convention is a matter of serious concern, as is the fact that the State party has not provided sufficient information on the implementation of the provisions contained in that article, which call for the adoption of specific legislation.
Несоблюдение государством- участником его обязательств по статье 4 Конвенции вызывает серьезную озабоченность, равно как и тот факт, что государство- участник не представило достаточно полной информации об осуществлении положений, содержащихся в этой статье, которая предусматривает принятие конкретного законодательства.

Iraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills.
Как заявляет Ирак, Иран не представил достаточных доказательств того, что якобы имевшее место уменьшение уловов креветок было обусловлено разливами нефти в 1991 году.

By letter of 11 April 2006, the complainant notes that the State party has not provided sufficient information on how the Swedish Embassy in Ankara carried out its investigation.
В своем письме от 11 апреля 2006 года заявитель сообщает, что государство- участник не предоставило достаточной информации о том, каким образом посольство Швеции в Анкаре проводило свое расследование.

The complainant has not provided sufficient evidence to establish his ties with the Union for Forces for Change or the nature of his activities as a member of that political party.
Заявитель не представил достаточных материалов, подтверждающих его членство в Союзе сил за перемены и его деятельность в рядах этой политической партии.

The Panel finds that Lescomplekt has not provided sufficient evidence to substantiate its claim.
Группа приходит к выводу о том, что" Лескомплект" не представила достаточных доказательств в обоснование этой претензии.

As the claimant has not provided sufficient evidence to demonstrate that these costs were incremental costs, the Panel recommends no compensation for these claims.
Поскольку заявитель не представил достаточных доказательств в подтверждение того, что эти расходы являются дополнительными издержками, Группа не рекомендует компенсировать эти претензии.

The Panel therefore finds that Saudi Aramco has not provided sufficient evidence to support its claim and recommends no compensation.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что" Сауди Арамко" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии, и рекомендует не присуждать компенсации.

Further, it has not provided sufficient evidence to establish that it was required to pay the alleged charges, such as correspondence with the Iraqi customs authorities.
Кроме того, она не предоставила достаточных свидетельств для доказательства необходимости уплаты ею отраженных в претензии платежей, например материалов переписки с иракскими таможенными органами.

Iraq also states that AOC has not provided sufficient details of how this claim was calculated.
Ирак также отмечает, что" АОК" не представила достаточной информации о способе расчета этой претензии.

Iraq states that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that oil pollution in Iranian waters as a consequence of the conflict affected Iranian fisheries resources.
Как заявляет Ирак, Иран не представил достаточных доказательств в подтверждение того, что загрязнение территориальных вод Ирана нефтью в результате конфликта пагубно сказалось на иранских рыбных ресурсах.

It considers that the author has not provided sufficient information to substantiate these additional claims.
Он считает, что автор не представила достаточной информации в обосновании ее этих дополнительных претензий.

In addition, the Panel finds that OGE has not provided sufficient details on how professional fees with respect to the collection and tax implications of amounts owed by KOC were incurred, and that it has not stated or provided evidence of how these resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for OGE's claimed professional expenses.E.
Кроме того, Группа делает вывод, что" ОДЕ" не представила достаточно подробной информации о том, каким образом были понесены расходы на оплату профессиональных услуг в связи с взысканием и налогообложением задолженности" КОК", и что" ОДЕ" не сообщила и не привела доказательств того, какое отношение к этому имеет иракское вторжение и оккупация Кувейта.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Комитет сожалеет, что государство- участник не предоставило достаточной информации о конкретных мерах, принятых им в целях осуществления Конвенции.

It regrets that the State party has not provided sufficient information on the measures taken to address these matters.
Комитет сожалеет, что государство- участник не представило достаточной информации о мерах, принятых в целях борьбы с этими явлениями.

The Panel finds that Pirelli has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for termination costs.
Группа приходит к заключению о том, что" Пирелли" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении выходных пособий.

The Panel finds that Chemitherm has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for financial losses.
Группа приходит к заключению о том, что" Кемитерм" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении финансовых потерь.

The Panel finds that Freyssinet has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for branch office property.
Группа приходит к выводу о том, что" Фрейсине" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении имущества филиала.

The Panel finds that China Harbour has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for the loss of eight vehicles.
Группа приходит к выводу о том, что" Чайна Харбор" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении потери восьми автомашин.

However, the Panel finds that Kuwait has not provided sufficient evidence of the existence of the Bubiyan Island coastal oil trench.
Вместе с тем Группа делает заключение, что Кувейт не представил достаточных доказательств в обоснование факта наличия береговой нефтяной траншеи острова Бубиян.

The Panel, therefore, finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and the amount of the losses claimed.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Иран не представил достаточных доказательств, подтверждающих обстоятельства и испрашиваемую сумму потерь.

The Panel finds that China Harbour has not provided sufficient evidence to substantiate its claim for loss of property on the project sites.
Группа приходит к выводу о том, что" Чайна Харбор" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении потерь имущества на объектах.

The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass.
С учетом этого Группа делает вывод, что Кувейт не предоставил достаточных свидетельств, которые позволили бы Группе количественно оценить масштабы каких-либо потерь биомассы.

The Panel finds that Engineering-Science has not provided sufficient information and evidence to support its claim for financial losses relating to loss of cash.
По мнению Группы," Инжиниринг- саинс" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с потерей денежной наличности.

It further observes that the complainant has not provided sufficient evidence to corroborate his assertions of having been subjected to torture in Costa Rica.
Комитет также отмечает, что заявитель не представил достаточных доказательств в подтверждение своих утверждений, будто он подвергался пыткам в Коста-Рике.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не представило достаточной информации о принятых им конкретных мерах по осуществлению Конвенции.

The Panel finds that Engineering-Science has not provided sufficient information and evidence to support its claim for financial losses relating to lost deposits.
Группа считает, что компания" Инжиниринг- саинс" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с финансовыми потерями по залогам.