HAS NOT UNDERGONE на Русском - Русский перевод

• не претерпела
• не подвергался
• не прошел
• не претерпело
• не проводились
• не претерпел
• не претерпели

Примеры использования Has not undergone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 412 has not undergone any changes.
Статья 412 не претерпела изменений.

The legal status presented in the previous report has not undergone any changes.
Правовой статус, изложенный в предыдущем докладе, не претерпел каких-либо изменений.

This proposal has not undergone formal editing.
Настоящее предложение не подвергалось официальному редактированию.

The National Environmental Action Plan was adopted in 1998 and has not undergone revision.
Национальная программа действий по окружающей среде была принята в 1998 году и также не подвергалась пересмотру.

This draft paper has not undergone formal editing.
Настоящий предварительный документ не подвергался официальному редактированию.

Treatment of food allergies in adults can not be started if the patient has not undergone skin tests.
Лечение пищевой аллергии у взрослых не может быть начато, если пациенту не проводились кожные тесты.

Creativity of each of them has not undergone any major changes, so looks holistically.
Творчество каждого из них не претерпело каких-либо значительных изменений, поэтому выглядит целостно.

The general legal framework for the prevention and punishment of torture has not undergone significant modification.
Общеправовые рамки предупреждения и пресечения пыток не претерпели существенных изменений.

The organization has not undergone changes that would significantly impact its status with the Council.
Организация не претерпела изменений, которые существенно повлияли бы на ее статус при Совете.

At first it seems that this element has not undergone any changes.
Поначалу кажется, что этот элемент не претерпел особых изменений.

If a type sample has not undergone ATP testing, or if unacceptable deviations have occurred, the equipment will be considered as a new type.
Если типовой образец не прошел испытание СПС или если имели место неприемлемые отклонения от установленных требований, то оборудование будет рассматриваться в качестве нового типа.

External Assurance- this report has not undergone external assurance.
Внешнее заверение- данный отчет не подлежал внешнему заверению.

Data from this survey are still relevant for the reporting period as the situation in the interior has not undergone rapid change.
Данные этого исследования все еще сохраняют актуальность для отчетного периода, поскольку положение в отдаленных районах страны не претерпело существенных изменений.

The electoral structure of Belarusian society has not undergone essential changes over the years of independence;
За годы независимости электоральная структура белорусского обще" ства не претерпела существенных изменений;

According to him, ATO forces suffered those losses in Donetsk direction, where"the situation remains the most complicated and has not undergone any significant changes.
По его словам, эти потери силы АТО понесли на донецком направлении, где" ситуация остается наиболее сложной и принципиальных изменений не претерпела.

This concept, which was introduced in February 1998, has not undergone any structural or operational change since that time.
Данная концепция, которая была взята на вооружение в феврале1998 года, с тех пор не претерпела какихлибо изменений структурного или оперативного характера.

However, agriculture suffers from the same governance weaknesses as other resource sectors, yet has not undergone similar reforms.
Тем не менее сельское хозяйство страдает от тех же недостатков в государственном управлении, которые отмечаются в других ресурсных секторах, в которых еще не проводятся аналогичные реформы.

Who has not undergone a special check and/or reported knowingly false information about him/her-self or his/her close relatives or about spouse and her/his close relatives;
Не прошедшее специальную проверку и( или) сообщившее заведомо ложные сведения о себе либо о своих близких родственниках или о супруге и ее( его) близких родственниках;

In April, the change of the output rate has not undergone fundamental changes.
В апреле темп изменения выпуска не претерпел принципиальных изменений.

The A TPRD that has not undergone previous testing is tested at ambient, high and low temperatures without being subjected to other design qualification tests.
УСДТ, которое не подвергалось предыдущим испытаниям, испытывается при температуре окружающей среды, высоких и низких температурах без использования других испытаний на проверку соответствия конструкции установленным требованиям.

Purpose and procedure of"Game ognem2" has not undergone almost no changes.
Цель и процедура« Игры с огнем2» не претерпела практически никаких изменений.

A system has been established to guarantee that this Department examines all bills and the Prime Minister has the authority to stop any bill, which has not undergone a check.
Создана система, гарантирующая, что этот Департамент рассмотрит все законопроекты, при этом премьер-министр имеет право не дать хода любому законопроекту, который не прошел экспертизу.

And if you restore the previous activity of the nervous centers, until the body has not undergone irreversible changes, that can we cure any diseases?
А если восстановить прежнюю активность нервных центров, пока организм не претерпел необратимых изменений, то, что можно любую болезнь вылечить?

Visually the GDP trend after the review has not undergone significant changes, but the rates of change of individual components were substantially corrected, as the data below indicate.
Визуально динамика ВВП после пересмотра не претерпела существенных изменений, однако темпы изменения отдельных компонентов были существенно скорректированы, о чем свидетельствуют следующие данные.

Dynamics of production in October, according to the businesses' estimates, has not undergone fundamental changes as well.
Динамика выпуска в октябре, по оценкам предприятий, тоже не претерпела принципиальных изменений.

The political structure of the Republic of Kazakhstan has not undergone any radical changes since the submission of the fourth and fifth periodic reports in 2009 CERD/C/KAZ/CO/4-5.
Политическая структура Республики Казахстан с момента предоставления четвертого и пятого периодического доклада в 2009 году( CERD/ C/ KAZ/ CO/ 4- 5) не претерпела кардинальных изменений.

Yet, apart from reductions and insignificant corrections the draft has not undergone any essential changes.
Однако, кроме сокращений и незначительных корректировок, законопроект, по сути, серьезных изменений не претерпел.

One unit that has not undergone previous testing is tested at ambient, high and low temperatures without being subjected to other design qualification tests.
Один блок, который не подвергался предыдущим испытаниям, испытывают при температуре окружающей среды, высокой и низкой температурах, не подвергая его другим испытаниям на проверку соответствия конструкции установленным требованиям.

The certificate from Swiss jewellery laboratory SSEF confirms that the shinel has not undergone any modification.
Сопутствующий сертификат швейцарской лаборатории SSEF утверждает, что шпинель никакому облагораживанию не подвергалась.

The capital master plan is a complex project involving the refurbishment of over 250,000 square metres; a building that has not undergone major work for 60 years; a phased implementation because the premises will remain occupied during the renovation work; serious security constraints; and significant aspirations in terms of architectural quality.
Генеральный план капитального ремонта является сложным проектом, предусматривающим реконструкцию помещений площадью свыше 250 000 квадратных метров; ремонт здания, капитальные работы в котором не проводились в течение 60 лет; поэтапное осуществление проекта, поскольку во время работ по реконструкции помещений сотрудники будут продолжать работать в нем; серьезные ограничения в плане обеспечения безопасности; и большие надежды, возлагаемые на качество архитектурного дизайна.