HAS NOT YET ACCEDED на Русском - Русский перевод

• еще не присоединилась
• до сих пор не присоединилась
• еще не присоединился
• еще не присоединилось

Примеры использования Has not yet acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria has not yet acceded to the AGC.
Австрия еще не присоединилась к СМЖЛ.

It is the only State in the area that has not yet acceded to the NPT.
Это единственное государство в данном регионе, которое до сих пор не присоединилось к ДНЯО.

Liechtenstein has not yet acceded to all of these instruments.
Лихтенштейн еще не присоединился ко всем этим документам.

International anti-terrorism instruments to which Venezuela has not yet acceded.
Международные документы о борьбе с терроризмом, которые Венесуэла еще не подписала.

That is why Cuba has not yet acceded to the NPT.
Именно поэтому Куба пока не присоединилась к ДНЯО.

Continue adopting a positive perspective towards the accession to international human rights treaties that the Comoros has not yet acceded to(Egypt);
Продолжать движение по позитивному пути присоединения к международным договорам о правах человека, к которым Коморские Острова еще не присоединились( Египет);

Cameroon has not yet acceded to all the conventions cited.
Камерун пока еще не присоединился ни к одной из перечисленных конвенций.

The European Union notes with concern that a major newly independent State, Ukraine, has not yet acceded to the non-proliferation Treaty.
Европейский союз с тревогой отмечает, что крупное, только что образованное независимое государство Украина еще не присоединилось к Договору о нераспространении.

Namibia has not yet acceded to the amendment of article 20, paragraph 1 of the Convention.
Намибия еще не присоединилась к поправке к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

The United Arab Emirates expresses its concern that one country in the Middle East, Israel, has not yet acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Объединенные Арабские Эмираты выражают озабоченность тем, что одна страна на Ближнем Востоке, а именно Израиль, до сих пор не присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Territory has not yet acceded to the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
Территория еще не присоединилась к Конвенции о ликвидации расовой дискриминации.

Please provide a periodic report(progress report) on the signing by Lebanon of those relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which Lebanon has not yet acceded.
Просьба предоставить периодический( очередной) доклад о подписании Ливаном тех соответствующих международных конвенций и протоколов по терроризму, к которым Ливан еще не присоединился.

Pakistan has not yet acceded to the 1951 Convention relating to the status of refugees or to its 1967 Protocol.
Пакистан еще не присоединился ни к Конвенции 1951 года о статусе беженцев, ни к Протоколу 1967 года.

However, this objective is still to be achieved because Israel has not yet acceded to the Treaty despite all the international and regional calls on it to do so.
Тем не менее эта цель пока не достигнута, поскольку Израиль до сих пор не присоединился к Договору, несмотря на все международные и региональные призывы сделать это.

Guatemala has not yet acceded to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Гватемала пока еще не присоединилась к Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления.

Brazil welcomed Tonga's efforts and initiatives in human rights development but noted with concern that it is has not yet acceded to the major international human rights instruments.
Бразилия приветствовала усилия и инициативы Тонги в области развития прав человека, но с обеспокоенностью отметила, что она еще не присоединилась к основным международным договорам по правам человека.

Although Ukraine has not yet acceded to the automatic exchange mechanisms for tax purposes, I am sure that this is only a matter of time.
Наше государство еще не присоединилось к механизмам автоматического обмена информацией для налоговых целей, но, убежден, это лишь вопрос времени.

Continue the fruitful cooperation with United Nations mechanisms on human rights as well as the process of ratification of international instruments that Chad has not yet acceded to(Côte d'Ivoire);
Продолжать плодотворное сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, а также процесс ратификации международных договоров, к которым Чад еще не присоединился( Кот- д' Ивуар);

It also notes that the State party has not yet acceded to any of the two Optional Protocols to the Covenant art. 2.
Оно отмечает также, что государство- участник еще не присоединилось ни к одному из двух факультативных протоколов к Пакту статья 2.

In view of some deficiencies in the Rome Statute of the International Criminal Court which may hinder the just and effective functioning of the Court, China has not yet acceded to the Statute.
Поскольку в Римском статуте Международного уголовного суда еще существуют некоторые недостатки, которые мешают ему справедливо и эффективно выполнять свои функции, Китай еще не присоединился к Статуту.

At the same time Estonia has not yet acceded to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
В то же время, Эстония еще не присоединилась к конвенции Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием.

Unless this is achieved, the non-proliferation regime would benefit some at the expense of others while excluding yet a third group which has not yet acceded to the Treaty.
И пока это не будет достигнуто, режим нераспространения будет давать выгоды одним за счет других, совершенно исключая еще и третью группу стран, которые пока еще не присоединились к Договору.

Though Armenia has not yet acceded to the Convention, we fully support the Convention's objectives to reaffirm our readiness to take measures consistent with its provisions.
Хотя Армения еще не присоединилась к Конвенции, мы полностью поддерживаем ее цели и заявляем о своей готовности принять меры согласно ее положениям.

The Committee is also concerned that the State party has not fully incorporated the Convention into its national law and has not yet acceded to the Optional Protocol to the Convention.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не в полной мере инкорпорировало положения Конвенции в свое национальное законодательство и пока не присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции.

Nonetheless, Tanzania has not yet acceded to the United Nations Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, 1989.
Тем не менее Танзания еще не присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников 1989 года.

On the other hand, Bosnia and Herzegovina has no legal provisions regarding public participation and public access to information related to environmental matters, and it has not yet acceded to the Aarhus Convention.
С другой стороны, в Боснии и Герцеговине не имеется законоположений об участии общественности и доступе общественности к информации, касающейся экологических вопросов, и она еще не присоединилась к Орхусской конвенции.

Kazakhstan has not yet acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Республика Казахстан пока не присоединилась ко Второму Факультативному Протоколу к Международному Пакту о гражданских и политических правах, отменяющему смертную казнь.

Myanmar is also considering to become party to the Human Rights instruments that it has not yet acceded to, depending on its resources and capacity to fully implement the obligations as a developing country.
Мьянма также рассматривает вопрос о том, чтобы стать участником договоров по правам человека, к которым она еще не присоединилась, что зависит от наличия у нее соответствующих ресурсов и потенциала для выполнения в полном объеме обязательств в качестве развивающейся страны.

In addition, Chad has not yet acceded to the 1972 Protocol amending the 1961 Convention, Liberia is not yet a party to the 1971 Convention and Gabon, Namibia and Somalia are not yet parties to the 1988 Convention.
Кроме того, Чад еще не присоединился к Протоколу 1972 года о поправках к Конвенции 1961 года, Либерия еще не стала участником Конвенции 1971 года, а Габон, Намибия и Сомали не присоединились к Конвенции 1988 года.

Lastly, the Special Rapporteur was informed that the proceedings had been carried out in accordance with national law and with international instruments, including provisions of the International Covenant of Civil and Political Rights, to which China has not yet acceded.
И наконец, Специальному докладчику сообщили, что судебное разбирательство проходило в соответствии с национальным законодательством и с положениями международных договоров, в том числе положениями Международного пакта о гражданских и политических правах, к которому Китай еще не присоединился.