HAS PLAYED AN ACTIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• играет активную роль
• сыграл активную роль
• играла активную роль
• играл активную роль
• сыграла активную роль
• играло активную роль

Примеры использования Has played an active role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Islamic Republic of Iran has played an active role in this process.
Исламская Республика Иран играет активную роль в этом процессе.

India has played an active role in the human rights machinery of the United Nations.
Индия играет активную роль в правозащитном механизме Организации Объединенных Наций.

At the international level, Mexico has played an active role in the fight against AIDS.
Мексика играет активную роль в международной борьбе со СПИДом.

India has played an active role in the negotiations on a comprehensive test ban.
Индия играла активную роль в переговорах по всеобъемлющему запрещению испытаний.

Algeria Lebanon Since the end of the Lebanese civil war, France has played an active role in the reconstruction of Lebanon.
После окончания гражданской войны в Ливане, Франция играла активную роль в восстановлении Ливана.

Sri Lanka has played an active role in the human rights machinery of the United Nations.
Шри-Ланка играет активную роль в правозащитном механизме Организации Объединенных Наций.

Over the past two decades, the Russian Federation has played an active role in resolving the Nagorny Karabakh conflict.
На протяжении последних двух десятилетий Россия играет активную роль в урегулировании нагорно-карабахского конфликта.

UNAMA has played an active role in supporting the development of the clusters and priorities.
МООНСА играет активную роль в оказании поддержки разработке компонентов и приоритетов.

Because of the special characteristics of the energy market, the Government has played an active role in setting up an appropriate legal framework.
С учетом особенностей энергетического рынка правительство играло активную роль в создании надлежащей правовой базы.

The Supreme Court has played an active role in matters pertaining to juvenile delinquents.
Верховный суд играет активную роль в решении вопросов, касающихся несовершеннолетних правонарушителей.

Has played an active role and contributed to the elaboration of many contemporary international legal instruments.
Играл активную роль в подготовке и внес вклад в разработку многих современных международных правовых документов.

Within Bosnia and Herzegovina, the programme has played an active role in supporting the establishment of the War Crimes Chamber of the State Court.
В Боснии и Герцеговине программа играет активную роль в поддержку создания палаты по военным преступлениям в Государственном суде.

India has played an active role in the international community's endeavours towards nuclear disarmament.
Индия играет активную роль в усилиях международного сообщества в области ядерного разоружения.

In close cooperation with the Alliance of Civilizations, the League has played an active role in promoting the adoption of national plans for intercultural dialogue among its member States.
В тесном сотрудничестве с<< Альянсом цивилизаций>> Лига играла активную роль в поощрении и принятии национальных планов межкультурного диалога между государствами- членами.

UNDP has played an active role in facilitating donor assistance to democratization in Malawi.
ПРООН сыграла активную роль в содействии деятельности доноров по оказанию помощи процессу демократизации в Малави.

In the political field, la Francophonie has played an active role in preventive diplomacy, conflict resolution and the promotion of the rule of law.
В политической сфере МОФС играет активную роль в превентивной дипломатии, урегулировании конфликтов и укрепления правопорядка.

Chile has played an active role in promoting multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Чили играет активную роль в содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения.

Most recently, the HRCM has played an active role in addressing the complaints received with regard to the detention facilities.
Совсем недавно КПЧМ сыграла активную роль в рассмотрении жалоб, поданных в отношении мест содержания под стражей.

Zambia has played an active role in key human rights organizations at the United Nations.
Замбия играет активную роль в работе основных правозащитных организаций системы Организации Объединенных Наций.

Fifthly, the Peacebuilding Fund has played an active role in supporting the peacebuilding efforts of countries emerging from conflict.
В-пятых, Фонд миростроительства играет активную роль в оказании поддержки миростроительным усилиям стран, выходящих из конфликта.

It has played an active role in addressing specific human rights issues together with the international community.
Он играл активную роль в решении конкретных проблем, касающихся прав человека, совместно с международным сообществом.

The United Nations Statistics Division has played an active role in promoting networking among relevant institutions with regard to statistics and basic indicators.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций играл активную роль в налаживании связей между соответствующими институтами в том, что касается статистических и основных показателей.

ESCAP has played an active role in building capacity for intraregional trade facilitation and to support the implementation of the above mentioned actions.
ЭСКАТО играет активную роль в наращивании потенциала для внутрирегионального упрощения торговых процедур и поддержки осуществления вышеупомянутых действий.

The United Kingdom has played an active role in the negotiation and implementation of arms control agreements.
Соединенное Королевство играет активную роль в сфере проведения переговоров и осуществления соглашений по контролю над вооружениями.

Algeria has played an active role in the Human Rights Council, including in its capacity as coordinator of the African Group.
Алжир сыграл активную роль в работе Совета по правам человека, в том числе в качестве координатора Группы африканских государств.

Over the years, Pakistan has played an active role in the international naval coalition against piracy by deploying its naval assets.
На протяжении многих лет Пакистан играет активную роль в международной военно-морской коалиции по борьбе с пиратством, направляя в ее состав свои военно-морские силы и средства.

ICEVI has played an active role in the ESCAP Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Disability.
ИСЕВИ сыграл активную роль в Подкомитете по проблемам, связанным с инвалидностью, Межучрежденческого комитета ЭСКАТО для Азии и Тихого океана.

Thailand, as a member of ASEAN, has played an active role in the achievement of the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone SEANWFZ.
Являясь членом АСЕАН, Таиланд сыграл активную роль в заключении Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии-- Бангкокского договора.

The FNCSD has played an active role in the preparation and approval of different strategies, programmes and processes for sustainable development.
НКФУР играет активную роль в подготовке и утверждении различных стратегий, программ и механизмов устойчивого развития.

For years this body has played an active role in encouraging the Conference on Disarmament to finalize negotiations on the chemical weapons Convention.
На протяжении ряда лет этот Орган играл активную роль в поощрении Конференции по разоружению завершить переговоры по Конвенции о химическом оружии.