A PROACTIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• активную роль
• инициативную роль
• проактивную роль
• упреждающую роль
• активная роль
• активной роли
• конструктивную роль

Примеры использования A proactive role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judiciary had taken a proactive role in defending human rights.
Судебные органы стали играть активную роль в защите прав человека.

Governments should put in place supportive polices and play a proactive role.
Правительствам следует проводить благоприятную политику и играть активную роль.

The office plays a proactive role in identifying new areas.
Отделение играет инициативную роль в выявлении новых областей деятельности.

We are pleased to see that other countries, as well as the major stakeholders, civil society and the private sector, are taking a proactive role.
Мы с радостью отмечаем, что другие страны, равно как и основные участники, гражданское общество и частный сектор, играют сейчас инициативную роль.

It supports a proactive role of the Political Directorate in that regard.
Он поддерживает более активную роль Политического директората в этом вопросе.

We are hopeful that the Council will play a proactive role in achieving this objective.
Мы надеемся, что Совет будет играть более активную роль в достижении этой цели.

A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait.
Активная роль Организации Объединенных Наций в поддержании мира в Тайваньском проливе.

Also, consumer associations needed to play a proactive role in protecting consumers.
Кроме того, ассоциации потребителей должны играть активную роль в защите прав потребителей.

A proactive role for the United Nations in maintaining peace and security in East Asia.
Активная роль Организации Объединенных Наций в поддержании мира и безопасности в Восточной Азии.

The Parliamentary Committee on Human Rights takes a proactive role in protecting human rights.
Парламентский комитет по правам человека выполняет упреждающие функции в защите прав человека.

Governments should play a proactive role in promoting and facilitating the Strategy's implementation in their countries.
Правительствам следует играть активную роль в деле поощрения и содействия реализации Стратегии в своих странах.

They suggested that the secretariat should play a proactive role in a priority-setting exercise.
Они высказали мысль о том, что секретариат должен играть активную роль в деятельности по установлению приоритетов.

Play a proactive role within the United Nations system in an effort to expand the application of TCDC.
Играть активную роль в рамках системы Организации Объединенных Наций, содействуя усилиям по расширению применения ТСРС.

The United Nations must also play a proactive role in the Middle East peace process.
Организация Объединенных Наций также должна играть упреждающую роль в мирном процессе на Ближнем Востоке.

A proactive role of governments in supporting entrepreneurship is therefore justified, and it requires a systemic approach.
Этим оправдана проактивная роль государства в поддержке предпринимательства, требующая системного подхода.

Encourages political parties to take a proactive role in the promotion and achievement of gender equality.
Призывает политические партии играть активную роль в поощрении и достижении гендерного равенства.

CII is a non-government, not-for-profit, industry-led and industry-managed organization, playing a proactive role in India s development process.
КИП является неправительственной и некоммерческой организацией, которая играет активную роль в процессах развития страны под руководством представителей промышленности.

Our model is based on a proactive role of the government in attracting foreign capital.
Наша модель основывается на активной роли государства в привлечении иностранных инвестиций.

It was pointed out that the recent pattern of aid management had all too often encouraged a softening of State structures that was inconsistent with a proactive role.
Было указано, что в последнее время подходы к управлению помощью слишком часто поощряли ослабление государственных структур, что несовместимо с выполнением активной роли.

Governments needed to take a proactive role in supporting technological development and innovation.
Правительства должны играть инициативную роль в поддержке технологического развития и инновационной деятельности.

I believe that, if the necessary political will is to be mobilized, the Conference on Disarmament must be more open to civil society, which plays a proactive role in all disarmament directions.
Как мне думается, для мобилизации необходимой политической воли требуется бóльшая открытость КР перед гражданским обществом, которое играет инициативную роль на всех разоруженческих направлениях.

Pollution Control Boards have played a proactive role in laying down norms for effluent treatment.
Департаменты по борьбе с загрязнением играют исключительно активную роль в выработке норм, касающихся очистки сточных вод.

This should be done with a proactive role of the State that stimulates synergies between macroeconomic policies and industrial and social policies.
Этого следует добиваться при активной роли государства, стимулирующего синергию между макроэкономической политикой и промышленной и социальной политикой.

In particular, experts noted the need for Governments to play a proactive role instead of preventive and reactive roles..
В частности, эксперты отметили, что правительствам следует играть активную роль, а не ограничиваться превентивными мерами и функциями реагирования.

Liaise actively" suggests a proactive role for the Secretariat, which could involve activities of an operational nature.
Выражение" активно налаживать связи" предполагает активную роль Секретариата, которая может подразумевать деятельность оперативного характера.

Wider distribution and greater knowledge of the Subcommittee on Accreditation recommendations by NHRIs and other stakeholders, so that they can play a proactive role in the context of follow-up action by the United Nations or NHRI regional coordinating bodies in the country concerned.
Более активное и широкое распространение информации о рекомендациях Подкомитета по аккредитации среди национальных правозащитных учреждений и других участников, с тем чтобы они могли играть проактивную роль в контексте последующей деятельности, проводимой в соответствующей стране Организацией Объединенных Наций или региональными координационными органами национальных правозащитных учреждений.

The Office also played a proactive role defending the privileges and immunities of United Nations staff and premises worldwide.
Управление играло также инициативную роль в вопросах защиты привилегий и иммунитетов в отношении персонала и имущества Организации Объединенных Наций в разных странах мира.

Within its limited logistical capacities, AMIS continued to play a proactive role in Darfur, defusing the tension between the parties.
С учетом ее ограниченных возможностей в плане материально-технического обеспечения МАСС продолжала играть инициативную роль в Дарфуре, разряжая напряженность между сторонами.

Parties should play a proactive role in promoting and facilitating the implementation of the Strategic Plan in their countries and in multilateral processes under the Convention.
Стороны должны играть конструктивную роль в поощрении и облегчении осуществления стратегического плана в своих странах и во многосторонних процессах в рамках Конвенции.

In the international arena, Thailand has sought to play a proactive role in achieving a more just and equitable global order.
На международной арене Таиланд стремится играть активную роль в достижении более справедливого мирового порядка.