HAS RATIFIED THE CONVENTION ON THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• ратифицировала конвенцию о правах
• ратифицировало конвенцию о правах
• ратифицировал конвенцию о правах

Примеры использования Has ratified the convention on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nepal has ratified the Convention on the Rights of PWDs.
Непал ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов.

It should be noted in this connection that Spain has ratified the Convention on the Rights of the Child.
В этой связи следует отметить, что Испания ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.

Palau has ratified the Convention on the Rights of the Child.
Палау ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.

Vanuatu, as is the case with most Pacific countries has ratified the Convention on the Rights of the Child.
Вануату, как и большинство других стран Тихоокеанского региона, ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.

The Lao PDR has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009.
ЛНДР ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов в 2009 году.

As far as the child is concerned, Tunisia has made available all legal and institutional guarantees and has ratified the Convention on the Rights of the Child.
Что же касается детей, то Тунис обеспечил доступ ко всем юридическим и организационным гарантиям и ратифицировал Конвенцию о правах ребенка.

Jordan has ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Иордания ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два Факультативных протокола к ней.

Recommendations 109.6: The Government of Indonesia has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2011.
Рекомендация 109. 6: правительство Индонезии ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов в 2011 году.

Finland has ratified the Convention on the Rights of the Child and has regularly reported to the Committee on the Rights of the Child.
Финляндия ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, и она регулярно представляет доклады Комитету по правам ребенка.

In order to ensure conditions conducive to children's development in general, and in particular the development of children at risk, Tunisia has ratified the Convention on the Rights of the Child.
Чтобы в целом гарантировать условия, благоприятные для расцвета личности ребенка, и в частности детей, подвергающихся опасности, Тунис обеспечил ратификацию Конвенции о правах ребенка.

Burkina Faso has ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два факультативных протокола к ней.

Fiji has ratified the Convention on the Rights of the Child and has signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Фиджи ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и подписала в 1990 году Всемирную декларацию о выживании, защите и развитии детей.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has ratified the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
Бывшая югославская Республика Македония ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию о гражданских аспектах международного похищения детей.

India has ratified the Convention on the Rights of the Children on December 2, 1992 and has already submitted the second periodic report in the year 2004.
Индия ратифицировала Конвенцию о правах ребенка 2 декабря 1992 года, а в 2004 году уже представила свой второй периодический доклад.

He goes on to observe that the Parliament of Tajikistan has ratified the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Далее он отмечает, что" парламент Таджикистана ратифицировал Конвенции о правах ребенка и о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Turkmenistan has ratified the Convention on the Rights of the Child("the Convention") without any reservations as to the application of its provisions.
Туркменистан ратифицировал Конвенцию о правах ребенка( далее- Конвенция) без каких-либо оговорок относительно применения ее положений.

It should be noted that Hungary was the first state in the world that has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Protocol in 2007 and the Government is working on the implementation thereof.
Следует отметить, что Венгрия была первым государством в мире, которое ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов и протокол к ней в 2007 году, и в настоящее время правительство работает над ее выполнением.

Burundi has ratified the Convention on the Rights of the Child and has signed but not yet ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Бурунди ратифицировало Конвенцию о правах ребенка и подписало, но пока еще не ратифицировало Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

The Syrian Arab Republic has ratified the Convention on the Rights of the Child, which contains provisions prohibiting the employment of young persons.
Сирийская Арабская Республика ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, которая содержит положения, запрещающие прием на работу детей и подростков.

South Africa has ratified the Convention on the Rights of the Child and a number of other international treaties, such as the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Южная Африка ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и ряд других международных договоров, таких, как Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

As regards protection of children, since Paraguay has ratified the Convention on the Rights of the Child, reference should be made for particular features of the matter to the report submitted under that Convention CRC/C/3/Add.22.
Что касается защиты детей, то, поскольку страна ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, необходимо сослаться на конкретные положения вышеуказанного доклада, касающиеся данного вопроса СRC/ С/ 3/ Add. 22.

Afghanistan has ratified the Convention on the Rights of the Child(CRC) in 1994, on the basis of which previous regulations on children right and justice were reviewed and amended.
В 1994 году Афганистан ратифицировал Конвенцию о правах ребенка( КПР), на основе которой были пересмотрены и изменены прежние положения о правах детей и отправлении правосудия в отношении детей.

Regarding the age of majority, Gabon has ratified the Convention on the Rights of the Child(CRC), which sets the age of majority at 18 years, which corresponds to the age of electoral majority in Gabon.
Что касается возраста совершеннолетия, то Габон ратифицировал Конвенцию о правах ребенка( КПР), в которой устанавливается возраст совершеннолетия 18 лет, что соответствует возрасту, в котором гражданин в Габоне получает право участвовать в выборах.

The Sudan has ratified the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict, but has not yet introduced legislation criminalizing the recruitment and use of child soldiers.
Судан ратифицировал Конвенцию о правах ребенка и Факультативный протокол к ней, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, но до сих пор не принял законов, предусматривающих уголовное наказание за вербовку и использование детей- солдат.

He submits that since the State party has ratified the Convention on the Rights of the Child, it has positive obligations and in particular the obligation to ensure that the well-being of the child is not jeopardized by decisions of its authorities.
Он утверждает, что, поскольку государство- участник ратифицировало Конвенцию о правах ребенка, оно несет положительные обязательства, и в частности обязательство не допускать, чтобы решения его органов наносили ущерб благополучию ребенка.

Uganda has ratified the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, and has incorporated into the 2005 Uganda People's Defence Forces Act a provision prohibiting the recruitment and use of child soldiers.
Уганда ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и Факультативный протокол к ней, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и включила в закон 2005 года о Народных силах обороны Уганды положение, запрещающее вербовку детей и использование их в качестве солдат.

Although Haiti has ratified the Convention on the Rights of the Child, it has yet to harmonize it with domestic law.
Хотя Гаити ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, процесс приведения в соответствие с ним своего внутреннего права ею затягивается.

Though Sierra Leone has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, disabled persons have also been the target of inequality and discrimination.
Хотя Сьерра-Леоне ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов, такие лица также стали жертвами неравенства и дискриминации.

Moreover, Ethiopia has ratified the Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly of the United Nations on 20 November 1989, and made it into law through proclamation No. 10/1992.
Кроме того, Эфиопия ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 20 ноября 1989 года, и актом№ 10/ 1992 провозгласила ее частью своего законодательства.

It noted that the country has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Она отметила, что эта страна ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, а также Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.