HAS RATIFIED THE MAIN на Русском - Русский перевод

• ратифицировала основные
• ратифицировал основные

Примеры использования Has ratified the main на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guyana is a member of the United Nations and has ratified the main human rights treaties there under.
Гайана является членом Организации Объединенных Наций и ратифицировала основные договоры о правах человека.

Honduras has ratified the main inter-American and United Nations human rights treaties.
Гондурас ратифицировал основные межамериканские договоры по правам человека и основные договора Организации Объединенных Наций по правам человека.

As regards the matter of trafficking in persons in the literal sense, we may usefully recall at this point that Algeria has ratified the main international legal instruments dealing with that issue, the most recent of them being.
Что касается собственно торговли людьми, то Алжир является участником основных международно-правовых документов, касающихся торговли людьми, в частности в последнее время были ратифицированы.

Mali has ratified the main international juridical instruments relating to human rights and international humanitarian law.
Мали ратифицировала основные международные нормативно- правовые акты в области прав человека и международного гуманитарного права.

Since national independence, Cape Verde has ratified the main international treaties on the protection and promotion of human rights.
Со времени получения национальной независимости Республика Кабо-Верде ратифицировала следующие основные международные договоры в области защиты и поощрения прав человека.

Australia has ratified the main international human rights conventions and protocols set out below, with reservations listed.
Австралия ратифицировала основные международные конвенции и протоколы о правах человека, перечисленные ниже с указанием оговорок.

The Committee expresses concern that, although the State party has ratified the main international human rights instruments, it has not fulfilled its reporting requirements to the human rights treaty bodies.
Комитет выражает обеспокоенность в отношении того, что, хотя государство- участник ратифицировало основные международные договоры по правам человека, оно не выполняет своих обязательств по представлению докладов договорным органам по правам человека.

France has ratified the main international human rights instruments and recognizes the competence of the treaty bodies to receive individual complaints.
Франция ратифицировала основные международные документы в области прав человека, и она признает право договорных органов принимать индивидуальные жалобы.

Estonia noted with appreciation that Tajikistan has ratified the main international human rights instruments and made efforts to harmonize its domestic legislation with international law.
Эстония с признательностью отметила, что Таджикистан ратифицировал основные документы по правам человека и предпринял усилия по приведению внутреннего законодательства в соответствие с международным правом.

Paraguay has ratified the main international human rights instruments and, under the Constitution in force, accords them higher rank than the laws enacted by the legislature and other lesser norms.
Парагвай ратифицировал основные международные договоры о правах человека, и в соответствии с действующей Конституцией они имеют преимущественную силу по сравнению с законами, принятыми законодательными органами власти, и другими подзаконными актами.

The Republic of Djibouti has ratified the main international legal instruments on human rights and international humanitarian law.
Республика Джибути ратифицировала основные международно-правовые акты по вопросам прав человека и международного гуманитарного права.

Belarus has ratified the main international human rights instruments and its legislation on the rights of members of national communities fully complies with international standards as confirmed by authoritative foreign experts.
Беларусь ратифицировала основные международные документы по правам человека и ее законодательство, касающееся прав представителей национальных общин, полностью соответствует международным стандартам, что было подтверждено авторитетными иностранными экспертами.

Although Turkmenistan has ratified the main international instruments in the field of human rights, it has not reported to any United Nations treaty body.
Хотя Туркменистан ратифицировал основные международные договоры в области прав человека, он не представлял доклады в какие-либо договорные органы Организации Объединенных Наций.

Belarus has ratified the main international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights; the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of the Child.
Беларусь ратифицировала основные международные договоры о правах человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах; Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Конвенцию о правах ребенка.

Benin noted that Djibouti has ratified the main instruments of human rights and international humanitarian law and invited other States to support Djibouti's efforts to strengthen respect for human rights.
Бенин отметил, что Джибути ратифицировал основные договоры о правах человека и международном гуманитарном праве и предложил другим государствам поддержать усилия Джибути по укреплению уважения к правам человека.

The Russian Federation has ratified the main United Nations instruments relevant to the implementation of cultural rights, as well as a number of relevant treaties of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Council of Europe.
Российская Федерация ратифицировала основные договоры Организации Объединенных Наций, касающиеся осуществления культурных прав, а также ряд соответствующих договоров Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Совета Европы.

With respect to international conventions, Madagascar has ratified the main Conventions, including the Convention on Biological Diversity, the United Nations International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Что же касается международных конвенций, то Мадагаскар ратифицировал основные конвенции, в том числе Конвенцию по биологическому разнообразию, Международную конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, Венскую конвенцию о защите озонового слоя и Монреальский протокол о веществах, разрушающих озоновый слой.

For its part, Peru has ratified the main international legal instruments, including the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two protocols, the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property and the International Institute for the Unification of Private Law's Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects.
Перу, со своей стороны, ратифицировала основные международно-правовые документы в этой области, в том числе Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и два протокола к ней, Конвенцию о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности и разработанную Международным институтом унификации частного права Конвенцию по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям.

Belgium has ratified the main human rights treaties and is currently doing everything it can to ratify without delay the legal instruments adopted recently, namely the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
Бельгия ратифицировала основные договоры в области прав человека и в настоящее время прилагает все усилия для того, чтобы безотлагательно ратифицировать принятые недавно правовые документы: Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

Côte d'Ivoire has ratified the main human rights conventions: the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(in 1992); the International Covenant on Civil and Political Rights(in 1992);3 the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(1973); the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women(in 1995); the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(in 1987); and the Convention on the Rights of the Child in 1991.
Кот- д' Ивуар ратифицировал основные конвенции в области прав человека: Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах( в 1992 году); Международный пакт о гражданских и политических правах( в 1992 году) 3; Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации( 1973 год); Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин( в 1995 году); Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( в 1987 году); и Конвенцию о правах ребенка в 1991 году.

Mauritania had ratified the main international human rights treaties, conventions and protocols and had submitted reports on their implementation.
Мавритания ратифицировала основные международные договоры, конвенции и протоколы по правам человека и представила в этой связи доклады о выполнении этих документов.

Yemen had ratified the main international instruments against terrorism and had adopted a law aiming to penalize the financing of terrorism.
Йемен ратифицировал основные международно-правовые акты, касающиеся борьбы с терроризмом, и принял закон об уголовном наказании за финансирование терроризма.

Brazil had ratified the main international treaties in that area and had established regional and bilateral cooperation that recognized the need for shared responsibility in the control of illicit drug trafficking.
Бразилия ратифицировала основные международные договоры в этой области и создала механизмы регионального и двустороннего сотрудничества, основанного на признании общей ответственности в деле контроля за оборотом незаконных наркотиков.

At the domestic level, the delegation recalled that Luxembourg had ratified the main international instruments and that its legislation provided for harsh penalties for such offences.
На национальном уровне Люксембург ратифицировал основные международные договоры, и его законодательство предусматривает тяжкие наказания в случае нарушения этих прав.

We have ratified the main international instruments relating to human rights and have suppressed all extraordinary judicial procedures, such as the court martial established in 1991.
Мы ратифицировали основные международные конвенции, касающиеся прав человека, и отменили все чрезвычайные судебные процедуры, в частности, военно-полевые суды, созданные в 1991 году.

Mr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) said that his country had ratified the main human rights instruments and its legislation conformed to the objectives established therein.
Г-н Гальегос Чирибога( Эквадор) напоминает, что Эквадор ратифицировал главные международные документы в области прав человека и что законы его страны соответствуют поставленным в них целям.

The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, noted that, while Guatemala had ratified the main international human rights instruments, including the Convention and its Optional Protocol, national legislation still had not been fully harmonized with them.
Председатель, выступая в качестве эксперта, отметила, что, хотя Гватемала ратифицировала основные международные документы по правам человека, включая Конвенцию и Факультативный протокол, национальное законодательство еще не полностью приведено в соответствие с ними.

Mr. Cerba(Moldova) said that since its independence in 1991 Moldova had ratified the main international human rights instruments and adopted a series of measures aimed at incorporating recognized principles for the prevention of torture into its domestic law and institutional practices.
Г-н Черба( Молдова) говорит, что за период с момента достижения независимости в 1991 году Молдова ратифицировала основные международные договоры по правам человека и приняла ряд мер, направленных на инкорпорирование признанных принципов предупреждения пыток в свое внутреннее право и институциональную практику.

Ms. Gabr noted that, even though it was a young nation, Kazakhstan had ratified the main international human rights instruments, including the Convention, and had enacted various laws to protect the rights of women.
Гжа Габр отмечает, что, хотя Казахстан-- молодое государство, он ратифицировал основные международные документы в области прав человека, включая Конвенцию, и ввел в действие ряд законов в целях защиты прав женщин.

Following the assumption of office by a civilian Government in 1985 after years of military dictatorship, Guatemala had ratified the main United Nations human rights instruments and renewed its presence in international human rights forums.
Когда в 1985 году на смену военной диктатуре, правившей в течение долгих лет, пришло гражданское правительство, Гватемала ратифицировала основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и возобновила свое участие в международных форумах по правам человека.