РАТИФИЦИРОВАЛ ОСНОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• has ratified the main
• had ratified the main
• ratified major

Примеры использования Ратифицировал основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отметил, что Иран ратифицировал основные международные договоры о правах человека.
It noted Iran's ratification of core international human rights treaties.

Гондурас ратифицировал основные межамериканские договоры по правам человека и основные договора Организации Объединенных Наций по правам человека.
Honduras has ratified the main inter-American and United Nations human rights treaties.

Рядом делегаций было с удовлетворением отмечено, что Казахстан ратифицировал основные международные договоры в области прав человека.
A number of delegations noted with appreciation that Kazakhstan had ratified major international human rights instruments.

Сенегал подписал и ратифицировал основные международные договоры по поощрению и защите прав человека.
Senegal has signed and ratified the principal international instruments on the protection and promotion of human rights.

Конституция гарантирует свободу вероисповедания для всех, и Катар ратифицировал основные договоры о ликвидации дискриминации.
The Constitution guarantees freedom of worship for all, and Qatar has ratified the key treaties on the elimination of discrimination.

Судан ратифицировал основные международные и региональные конвенции по правам человека, которые он рассматривает как неотъемлемую часть Конституции.
The Sudan has ratified most international and regional human rights conventions, which it regards as an integral part of the Constitution.

На национальном уровне Люксембург ратифицировал основные международные договоры, и его законодательство предусматривает тяжкие наказания в случае нарушения этих прав.
At the domestic level, the delegation recalled that Luxembourg had ratified the main international instruments and that its legislation provided for harsh penalties for such offences.

Йемен ратифицировал основные международно-правовые акты, касающиеся борьбы с терроризмом, и принял закон об уголовном наказании за финансирование терроризма.
Yemen had ratified the main international instruments against terrorism and had adopted a law aiming to penalize the financing of terrorism.

Что касается международных обязательств, Туркменистан принимает положения Всеобщей декларации прав человека и ратифицировал основные международные документы в области прав человека.
With regard to international obligations, Turkmenistan accepts the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and has ratified the basic international human rights instruments.

Хотя Туркменистан ратифицировал основные международные договоры в области прав человека, он не представлял доклады в какие-либо договорные органы Организации Объединенных Наций.
Although Turkmenistan has ratified the main international instruments in the field of human rights, it has not reported to any United Nations treaty body.

Гжа Габр отмечает, что, хотя Казахстан-- молодое государство, он ратифицировал основные международные документы в области прав человека, включая Конвенцию, и ввел в действие ряд законов в целях защиты прав женщин.
Ms. Gabr noted that, even though it was a young nation, Kazakhstan had ratified the main international human rights instruments, including the Convention, and had enacted various laws to protect the rights of women.

Сенегал ратифицировал основные международные документы по правам человека, включая Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Senegal had ratified the major international human rights instruments, including the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Эстония с признательностью отметила, что Таджикистан ратифицировал основные документы по правам человека и предпринял усилия по приведению внутреннего законодательства в соответствие с международным правом.
Estonia noted with appreciation that Tajikistan has ratified the main international human rights instruments and made efforts to harmonize its domestic legislation with international law.

Поэтому Камерун ратифицировал основные международные правовые документы, защищающие права женщин, и в настоящий момент завершает процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Accordingly, it had ratified the main international legal instruments that protected women's rights and was currently concluding the process of ratification of the Optional Protocol to the CEDAW.

Как отметили организация" Инициатива в интересах стран Южной Африки"( ИСЮА) и Международный альянс" СИВИКУС" и как сказано в Совместном представлении 1( СП1), Совместном представлении 2( СП2) и Совместном представлении 4( СП4), Свазиленд ратифицировал основные международные и региональные договоры по правам человека.
Action for Southern Africa(ACTSA), CIVICUS, Joint submission 1(JS1), Joint submission 2(JS2) and Joint submission 4(JS4) stated that Swaziland ratified major international and regional human rights instruments.

Парагвай ратифицировал основные международные договоры о правах человека, и в соответствии с действующей Конституцией они имеют преимущественную силу по сравнению с законами, принятыми законодательными органами власти, и другими подзаконными актами.
Paraguay has ratified the main international human rights instruments and, under the Constitution in force, accords them higher rank than the laws enacted by the legislature and other lesser norms.

Азербайджан, который считает борьбу с распространением оружия массового уничтожения первоочередной задачей своей внешней политики, подписал и ратифицировал основные международные документы, имеющие обязательную юридическую силу, а также участвует в деятельности международного сообщества в этой сфере.
Azerbaijan, which regarded combating the proliferation of weapons of mass destruction as a priority of its foreign policy, had signed and ratified major international and legally binding instruments and had contributed to the efforts of the international community in that field.

Камерун ратифицировал основные международные документы по правам женщин и в настоящее время готовится ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Cameroon had ratified the principal international instruments on the rights of women and was in the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Для осуществления права на убежище, закрепленного в Конституции, Мозамбик ратифицировал основные международные договоры, имеющие отношение к правам беженцев, и принял регулирующие меры, чтобы обеспечить социальную реинтеграцию беженцев и перемещенных лиц.
In order to implement the right to asylum contained in the Constitution, Mozambique has ratified the principal international instruments relating to the right of refugees and has taken regulatory measures to ensure the social reintegration of refugees and displaced persons.

Кот- д' Ивуар ратифицировал основные конвенции в области прав человека: Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах( в 1992 году); Международный пакт о гражданских и политических правах( в 1992 году) 3; Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации( 1973 год); Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин( в 1995 году); Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( в 1987 году); и Конвенцию о правах ребенка в 1991 году.
Côte d'Ivoire has ratified the main human rights conventions: the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(in 1992); the International Covenant on Civil and Political Rights(in 1992);3 the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(1973); the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women(in 1995); the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(in 1987); and the Convention on the Rights of the Child in 1991.

Ратифицировать основные международные договоры о правах человека, включая МПГПП, МПЭСКП, МКЛРД и КПП.
Ratify the main international human rights instruments, including ICCPR, ICESCR, ICERD, and CAT.

Ратифицировать основные договоры о правах человека Организации Объединенных Наций, в частности МКПТМ, ФП- КПП и КНИ( Эквадор);
Ratify the main United Nations human rights instruments, particularly ICRMW, OP-CAT and CED(Ecuador);

Руанда ратифицировала основные международные договоры о защите прав ребенка.
Rwanda had ratified the core international instruments on child protection.

Подписать и ратифицировать основные договоры по правам человека( Азербайджан);
Sign and ratify the core human rights instruments(Azerbaijan);

Он отметил, что Монголия ратифицировала основные международные договоры в области прав человека.
It noted that Mongolia had ratified the core international human rights instruments.

Египет входит в число государств, ратифицировавших основные конвенции Международной организации труда.
Egypt is among the States that have ratified the basic International Labour Organization conventions.

Австралия ратифицировала основные международные конвенции и протоколы о правах человека, перечисленные ниже с указанием оговорок.
Australia has ratified the main international human rights conventions and protocols set out below, with reservations listed.

Мавритания ратифицировала основные международные договоры, конвенции и протоколы по правам человека и представила в этой связи доклады о выполнении этих документов.
Mauritania had ratified the main international human rights treaties, conventions and protocols and had submitted reports on their implementation.

Беларусь ратифицировала основные международные документы по правам человека и ее законодательство, касающееся прав представителей национальных общин, полностью соответствует международным стандартам, что было подтверждено авторитетными иностранными экспертами.
Belarus has ratified the main international human rights instruments and its legislation on the rights of members of national communities fully complies with international standards as confirmed by authoritative foreign experts.

Как только что напомнил представитель Сальвадора, государство- участник ратифицировало основные международные договоры о защите прав человека на международном и региональном уровнях.
As the representative of El Salvador had just indicated, the State party had ratified the major international instruments on the protection of human rights, at both the international and the regional level.