Примеры использования Has ruined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He has ruined us!
What you told the Vatican has ruined me.
He has ruined me.
Он уничтожил меня.Your network's secrecy has ruined my reputation.
The war has ruined expansion plans for the company.
Война разрушила планы развития компании.This piece of trash has ruined enough lives.
He has ruined our system of bribes and patronage.
SIGHS Success has ruined you, man.
Успех испортил тебя, парень.She has ruined our matches and… we are insulted.
Она разрушила наши планы о замужестве и оскорбила нас этим.That idiot has ruined us all!
You ever wonder if th-- if this work has ruined you?
А ты не думала, что твоя работа тебя испортила?But it has ruined you.
Но она тебя испортила.While you were out there daydreaming, this rain has ruined the house.
Пока ты мечтал, Дождь превратил дом в руины.This idiot has ruined the laser!
Этот идиот разрушил лазер!You can help me find the cheating whore who has ruined my life.
Ты можешь помочь мне найти эту потаскуху, которая разрушила мою жизнь.His death has ruined my career.
Его смерть разрушила мою карьеру.The poverty in which we live,the illness that has ruined my health.
Нищета, в которой мы живем,болезнь, которая разрушила мое здоровье.Addiction has ruined your life.
Наркомания уничтожила твою жизнь.My delegation met last week with representatives from States where the land-mine crisis has ruined lives and torn countries apart.
Моя делегация на прошлой неделе встретилась с представителями тех государств, где" минный" кризис разрушил жизнь людей, терзая эти страны.Gossip girl has ruined our graduation.
Сплетница испортила наш выпускной.During Vague time the city has been completely burnt by Polish adventurer Lisovsky who in March,1609 has ruined neighboring territories.
В Смутное время город был полностью сожжен польским авантюристом Лисовским,который в марте 1609 года разорил окрестные территории.Spangler has ruined everything in our lives.
Спенглер разрушил все в нашей жизни.You know, I love Dean but he has ruined my children.
Вы знаете, я люблю Дина но он разрушил моих детей.The water has ruined the clockwork, but it's gold.
However, a fire at the Villa"Black Swan" has ruined a number of paintings.
Однако пожар на вилле" Черный лебедь" погубил ряд полотен.This cure has ruined us, and it hasn't even been found yet.
Это лекарство разрушает нас а оно даже еще не найдено.Volatility in international financial markets, particularly in currency transactions due to abominable speculations, has ruined the economies of many developing countries, throwing more people into poverty.
Неустойчивый характер развития международных финансовых рынков, особенно в сфере валютных операций в силу отвратительных спекулятивных действий, разрушает экономику многих развивающихся стран, обрекая еще больше людей на нищету.This cure has ruined us, and it hasn't even been found yet.
Это лекарство уже погубило нас, а ведь оно даже еще не найдено.Swaziland urges those involved, with the support from those having influence in the area, to learn from the suffering of Bosnia andto find a peaceful, negotiated settlement to the dispute that has ruined the stability of a nation which so recently rejoiced in its new-found independence.
Свазиленд призывает все стороны, вовлеченные в конфликт, при поддержке сил, имеющих влияние в этом регионе, извлечь уроки из страданий Боснии инайти на основе переговоров мирное урегулирование спора, который уничтожил стабильность государства, совсем недавно отмечавшего свою вновь обретенную независимость.What tyrant has ruined this eminent body?
