HAS SHOWN US на Русском - Русский перевод

• показал нам
• продемонстрировал нам
• указал нам
• доказала нам
• показала нам
• показали нам
• показывает нам
• продемонстрировала нам
• научил нас

Примеры использования Has shown us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our Lord has shown us the light.
Наш Господь показал нам свет.

Jihadism inflicted onto an expanded Middle East has shown us what is chaos.
Действия джихадистов на Ближнем Востоке показали нам, что представляет собой этот хаос.

One man has shown us how.
Один человек сумел нам это доказать.

It has shown us in a surprising fashion that rapid progress towards coexistence, understanding, development, national reconciliation and international reintegration is possible.
Она показала нам самым удивительным образом, что возможен быстрый прогресс в направлении достижения сосуществования, взаимопонимания, развития, национального примирения и международной реинтеграции.

Comrade Stalin has shown us the way.
Товарищ Сталин указал нам путь.

He has shown us God's path to salvation.
Он показал нам Божий путь к спасению.

Large-scale terrorism has shown us this.
Это показал нам массовый терроризм.

He has shown us nothing but contempt.
Он не показал нам ничего кроме презрения.

Hurray for Jacqueline, who has shown us the way to our freedom!
Слава Жаклин, которая указала нам путь к свободе!

Cancún has shown us, in a rather brutal fashion, that the Doha Development Agenda is extremely ambitious and complex.
Канкун показал нам, довольно грубым образом, что Дохийская повестка дня развития является крайне честолюбивым и сложным документом.

The Brahimi report has shown us the right direction.
В докладе Брахими нам показаны правильные направления.

Experience has shown us that a domestic conflict, by giving rise to an exodus of people to neighbouring countries, also has a rapid and serious effect on the latter.
Опыт показал нам, что внутренние конфликты, порождая исход людей в соседние страны, также оказывают стремительный и серьезный эффект на последние.

In the past, the United Nations has shown us that it can play a positive role.
В прошлом Организация Объединенных Наций продемонстрировала нам, что она может играть позитивную роль.

This crisis has shown us the urgent need to reform the international financial architecture to ensure that the global economy is more resilient and less vulnerable.
Настоящий кризис продемонстрировал нам острую необходимость реформирования международной финансовой архитектуры для обеспечения того, чтобы глобальная экономика стала более устойчивой и менее уязвимой.

Mr. Vanackere(Belgium)(spoke in French): History has shown us that words can change the face of the world.
Гн Ванаккере( Бельгия)( говорит пофранцузски): История показала нам, что слова могут изменить облик мира.

History has shown us that the end never justifies the means.
История показала нам, что цель никогда не оправдывает средства.

Recent experience in different parts of the world has shown us how complex a peace process of this kind can be.
Опыт недавнего прошлого в различных районах мира продемонстрировал нам высокую степень сложности мирного процесса любого рода.

This training has shown us how important it is raise journalists' awareness of digital broadcasting.
Этот тренинг нам показал, насколько своевременной стало предоставление журналистам информации о цифровом вещании.

Actors portraying the ship's captain and passengers wave fake weapons as they sing, with affected Arab accents,"We will make the world abandon reason/ We will make them all believe that the Hamas is Momma Theresa","As Allah has shown us/ For facts there's no demand.
Псевдо- активисты в видеоклипе поднимают ножи и дубинки и поют:« Мы заставим мир отказаться от здравого смысла»,« Мы заставим( всех) поверить, что ХАМАС- это мать Тереза», и,« Как доказал нам Аллах/ На факты нет спроса».

Richard has shown us that they can be killed.
Ричард показал нам как их можно убить.

The Intergovernmental Panel on Climate Change has shown us that climate change is a disaster very much in the making.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата доказала нам, что изменение климата чревато катастрофой, которая не за горами.

History has shown us that differences between nations can be settled effectively only through dialogue and negotiations on the basis of equality and respect for each other's independent choices.
История продемонстрировала нам, что различия в позициях государств можно эффективно урегулировать только на базе диалога и переговоров на основе равноправия и уважения независимого выбора каждого.

The Secretary-General has shown us the path to follow, saying.
Генеральный секретарь указал нам путь, которому нужно следовать, сказав.

History has shown us that countries that laboured under burdensome defence budgets and continuing military involvement became second-rate societies, economically and socially stagnant.
История показала нам, что страны, которые были обременены чрезмерными военными бюджетами и вели постоянные военные действия, превращаются во второразрядные общества с отсталой экономикой и подорванной социальной структурой.

The Lieutenant has shown us his tricks, now you show us yours!
Лейтенант показал нам свой зад, и вы тоже покажите!.

Past experience has shown us that international organizations, after springing to life, either die off or improve and adapt to reality.
Как показывает нам исторический опыт, международные организации зарождаются и умирают, улучшаются и адаптируются к реальности.

But above all, Darwin has shown us that we are not apart from the natural world.
Но, прежде всего, Дарвин показал нам, что мы существуем не отдельно от все остального мира.

This century has shown us that our challenges are common; they are intertwined.
Этот век показал нам, что наши проблемы являются общими; они взаимосвязаны.

And you said,"The LORD our God has shown us his glory and his majesty, and we have heard his voice from the fire.
И сказали: вот, показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величиеСвое, и глас Его слышали мы из среды огня;

He once again has shown us a vision of the future, as well as a road map for getting there.
Он еще раз продемонстрировал нам концепцию будущего, а также план его осуществления.