HAS TAUGHT US на Русском - Русский перевод

• научил нас
• учит нас
• преподала нам
• преподнес нам
• показывала нам
• научила нас
• научили нас
• научило нас
• учила нас

Примеры использования Has taught us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our history has taught us this.
Этому нас научила наша история.

That is the lesson that history has taught us.
Таков урок, который преподала нам история.

This century has taught us many lessons.
Нынешнее столетие научило нас многому.

This is what the tragic past experience has taught us.
Этому нас учит трагический опыт прошлого.

Nelson Mandela has taught us that.
Этому нас научил Нельсон Мандела.

Jesus has taught us that God lives in man;
Иисус научил нас, что в человеке живет Бог;

But the experience has taught us a lesson.
Однако опыт преподнес нам урок.

History has taught us that power demands restraint.
История научила нас тому, что сила требует сдержанности.

The Asian financial crisis has taught us many lessons.
Финансовый кризис в Азии преподнес нам немало уроков.

History has taught us to walk among our enemies.
История научила нас находиться среди наших врагов.

It's been 10 months and God has taught us both so much!
Это было 10 месяцев и Бог научил нас обоих так много!

Experience has taught us that prevention is better than cure.
Опыт учит нас тому, что профилактика лучше лечения.

This painful period in our history has taught us many lessons.
Этот тяжелый период нашей истории многому нас научил.

Our history has taught us to be able to distinguish between good and bad.
Наша история научила нас проводить различия между добром и злом.

These principles and ideals are those that democracy has taught us.
Это принципы и идеалы, которым нас научила демократия.

Our historical experience has taught us that unity is strength.
Наш исторический опыт научил нас, что сила в единстве.

Eli has taught us that these kind of people need our love, not our fists.
Илай научил нас, что таким людям надо показывать нашу любовь, а не кулаки.

Our painful experience in Rwanda has taught us that peace comes at a price.
Наш горький опыт в Руанде научил нас тому, что мир обходится дорого.

History has taught us that transplanted solutions never work successfully.
История научила нас тому, что привнесенные извне решения не бывают успешными.

However, the global recession of the past two years has taught us, we hope, a painful lesson.
Однако общемировая рецессия последних двух лет преподала нам суровый урок, который, мы надеемся, нам удастся усвоить.

Bitter experience has taught us all that terrorism is the enemy of humankind.
Горький опыт научил нас тому, что терроризм является врагом человечества.

The small and brave country Uruguay, which makes the highest per capita contribution for peace-keeping, has taught us such a good lesson in this respect.
Небольшая и мужественная страна Уругвай, вносящая наиболее крупный в пересчете на душу населения взнос на операции по поддержанию мира, преподала нам в этом плане очень хороший урок.

Because Captain Janeway has taught us to respect the laws of other cultures.
Потому что капитан Джейнвей учила нас уважать законы других культур.

History has taught us that this choice is the one and only reasonable solution.
История учит нас, что этот выбор является единственным правильным решением.

If nothing else our shared experience has taught us that it is no longer possible to live in isolation.
Наш общий опыт учит нас по меньшей мере тому, что жить в изоляции больше невозможно.

It has taught us to describe events in just 140 characters, including hashtags and links- this is a lot of limitations.
Он научил нас описывать события именно в 140 символах, а также учитывать при этом, сколько символов отберет ссылка или хештег- целая серия ограничений.

Our long-term experience with the largest companies has taught us that the work of any organization should be divided into two types: project work and operational processes.
Наш многолетний опыт работы с крупнейшими компаниями научил нас тому, что работу любой организации следует разделить на два вида: проектная работа и операционные процессы.

History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent.
История учит нас тому, что ничто сделанное человеческими руками не может быть вечным.

Our past experience has taught us that social development and economic growth are inseparable.
Наш прошлый опыт учит нас, что социальное развитие и экономический рост неразделимы.

History has taught us that dreams are often more realistic than resignation.
История учит нас, что мечты часто оказываются более реалистичными, чем отказ от них.