HAS STEADILY EXPANDED на Русском - Русский перевод

• постоянно расширяется
• постоянно расширил

Примеры использования Has steadily expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since then he has steadily expanded his Weidemann fleet.
И с тех пор его парк Weidemann постоянно расширялся.

They started writing Qt in 1991, and since then Qt has steadily expanded and improved.
Они начали писать Qt в 1991- м и с тех пор Qt постоянно расширялась и улучшалась.

The company has steadily expanded its product range in recent decades.
Ассортимент продуктов за последние десятилетия постоянно расширялся.

The plant was founded 1970 and has steadily expanded since then.
Завод основан в 1970 году и с тех пор постоянно расширяется.

NOVATEK has steadily expanded its resource base through geological exploration and license acquisitions.
НОВАТЭК» уверенно наращивает ресурсную базу за счет геологоразведочных работ и приобретений новых месторождений.

Economically-Active Women Korean women's participation in economic activities has steadily expanded.
Участие корейских женщин в экономической деятельности постоянно расширяется.

Since November 2015, AQIM has steadily expanded its sphere of activity, making its attacks unpredictable.
С ноября 2015 года АКИМ постоянно расширяло свою сферу деятельности, делая свои нападения непредсказуемыми.

As part of efforts to strengthen democracy, the democratic environment has steadily expanded.
Что касается укрепления демократии, то демократическое поле непрерывно расширяется.

The Working Group, which has steadily expanded over the years, has been chaired by UNICEF since 2001.
Эта рабочая группа, которая постоянно расширяется на протяжении уже многих лет, с 2001 года возглавляется ЮНИСЕФ.

Since its creation in 1965, the" Family Planning" centre has steadily expanded its activities.
Со дня своего создания в 1965 году Центр планирования семьи постоянно активизировал свою деятельность.

UNFPA has steadily expanded its donor base from 102 countries in 2000 to 135 in 2002, plus the Mars Trust.
ЮНФПА удалось постепенно расширить свою базу доноров со 102 стран в 2000 году до 135 в 2002 году, а также привлечь<< Марс траст.

Since introducing the first men's collection in 1985, Tommy Hilfiger has steadily expanded its expressive designs.
С момента введения первой мужской коллекции в 1985 году Томми Хилфигер постоянно расширил свои выразительные проекты.

The Government has steadily expanded the area of national parks, to 3.7 million hectares at present.
С тех пор правительство этой страны постоянно расширяет площадь подобных резерваций, которая в настоящий момент составляет 3, 7 млн. гектаров.

Due to the outstanding success of our products and services, MetaSystems has steadily expanded its team, and continues to do so today.
Вследствие выдающегося успеха своих продуктов и услуг MetaSystems постоянно расширяет свою команду, и продолжает делать это сейчас.

The Section has steadily expanded its contacts and cooperation with the relevant authorities in a number of Member States as well as with the host country.
Секция уже расширила свои контакты и сотрудничество с соответствующими властями в ряде государств- членов, а также с принимающей страной.

The collection of data disaggregated by sex to support policy development, monitoring and evaluation has steadily expanded throughout the United Nations system.
В рамках всей системы Организации Объединенных Наций неуклонно расширялся сбор данных с разбивкой по признаку пола в интересах разработки политики, деятельности по контролю и оценке.

The Unit has steadily expanded its contacts for cooperation with relevant authorities in a number of Member States and in the host country.
Секция стабильно расширяла свои контакты, с тем чтобы заручиться поддержкой соответствующих властей в нескольких государствах- членах и в принимающей стране.

Malawi is pleased to note that since the adoption by the Assembly almost a year ago of resolution 52/20, cooperation between the two organizations has steadily expanded and strengthened.
Малави с удовлетворением отмечает, что после принятия Ассамблеей почти год тому назад резолюции 52/ 20 сотрудничество между двумя организациями постоянно расширяется и укрепляется.

Port State control has steadily expanded over the years and constitutes an important mechanism for the enforcement of relevant conventions.
Стабильно расширявшийся на протяжении нескольких лет контроль со стороны государства порта представляет собой важный механизм исполнения соответствующих конвенций.

The collection of data disaggregated by sex and development of gender-sensitive indicators to support policy development, monitoring and evaluation has steadily expanded.
Деятельность по сбору данных в разбивке по признаку пола и разработке индикаторов, ориентированных на учет гендерной проблематики, в поддержку подготовки, мониторинга и оценки политики неуклонно расширялась.

The Department has steadily expanded its partnership with the academic community through the United Nations Academic Impact initiative.
Департамент неизменно расширяет свое партнерство с академическими кругами в рамках инициативы Организации Объединенных Наций по взаимодействию с академическими кругами.

For the past three decades, community-based forest management as a concept has steadily expanded across the world, in both developed and developing countries, but its success has often been perceived as mitigated, partly because the complexity of the process involved in its implementation has too often been underestimated.
На протяжении последних трех десятилетий общинное лесопользование как концепция неуклонно распространяется по всему миру как среди развитых, так и среди развивающихся стран, но его успех часто воспринимается как недостаточный, отчасти по той причине, что сложность процессов, связанных с его осуществлением, слишком часто недооценивается.

They noted with gratification that, over those years, political trust between them had grown, bilateral relations had steadily expanded in a practical manner, close contacts and coordination were being maintained in international and regional affairs, and mutual understanding and friendship between their peoples had strengthened.
Стороны с удовлетворением отмечают, что в эти годы усиливалось политическое взаимодоверие, стабильно расширялись двусторонние связи в практических областях, поддерживались тесные контакты и координация в международных и региональных делах, крепли взаимопонимание и дружба между народами.

In recent years, the infrastructure of social services for families and children has been steadily expanded.
В последнее время инфраструктура социальных служб для семей и детей стала постепенно расширяться.

The Library has steadily been expanding its online services.
Библиотека неустанно расширяет свои онлайновые услуги.

The coverage of the universal national medical health insurance had been steadily expanded.
Неуклонно расширялся охват национальной системы всеобщего медицинского страхования.

The Register has been steadily expanding its scope.
Регистр постоянно расширяет сферу своего охвата.

The cooperation among South-East Asian countries has been steadily expanding.
Сотрудничество между странами Юго-Восточной Азии постоянно расширяется.

In fact, Japan has been steadily expanding its official development assistance.
Фактически Япония стабильно увеличивала объем своей официальной помощи на цели развития.

Its use has been steadily expanding over the years of the Israeli occupation.
Его использование неуклонно расширялось за годы израильской оккупации.