HAS STAYED на Русском - Русский перевод

• осталась
• останавливалась
• остался
• остается
• оставался
• пробыла

Примеры использования Has stayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has stayed over there.
Она осталась там.

Monsignore Ratti has stayed.
Монсеньор Ахилл Ратти остался.

It has stayed there all the time.
Оно оставалось там все время.

It seems to me that madame has stayed already at this hotel.
Но мне кажется, что мадам уже останавливалась в этом отеле.

Maria has stayed with Elisabeth about three months.
Мария пробыла с Елисаветой около трех месяцев.

She came to D.C. for ten days and has stayed for six weeks.
Она приехала в Вашингтон на 10 дней, а осталась на 6 недель.

Nastya has stayed in a coma for 15 days.
В коме Настя пробыла 15 дней.

The personnel are committed to their work, for the exit turnover has stayed low.
Сотрудники держатся за свою работу, о чем свидетельствует низкая текучесть кадров.

No, Marta has stayed here until tonight.
Нет, Марта осталась здесь до вечера.

Lucky him, He made her drive Copilot, Andy Grider, former motorcyclist to Dakar, and it has stayed.
Повезло ему, Он сделал ее диск Copilot, Энди Grider, бывший мотоциклист в Дакар, и она осталась.

The anger has stayed, but the land is all gone.
Злость осталась, а где уж та земля.

Although the criteria have been revised over the years, their main character has stayed the same.
Хотя за ряд лет эти критерии были пересмотрены, их основной характер остался неизменным.

That is, the mutation has stayed, and the child is healthy.
То есть мутация осталась, а ребенок здоров.

She has stayed with me, but I don't know for how much longer.
Она остается со мной, но я не знаю, насколько долго.

On her way, lying across mountains and deserts, she has stayed at numerous sanctuaries of various peoples.
На своем пути, пролегающем через горы и пустыни, она останавливалась в многочисленных святынях разных народов.

Marika has stayed with Mrs Grubach longer than you have..
Марика поселилась у фрау Грубах раньше вас.

At the same time, the total health expenditure in PPP(US$) per capita has stayed low compared to the Region's average.
В то же время общий объем расходов на здравоохранения в ППС( долл. США) на душу населения оставался ниже среднего уровня по Региону.

You saw the fairy who has stayed with a boy from the island and she likes that boy very much.
Вы видели фею, которая осталась с мальчиком с острова, и она очень любит этого мальчика.

As the only watchmaking company that was set up and still remains in Saint-Imier, Longines has stayed true to its historical values: tradition, elegance and sport.
Единственная часовая марка, созданная и продолжающая выпускаться в Сент- Имье, Longines остается верной своим историческим ценностям: традиции, элегантность и спорт.

Ludo game has stayed popular throughout the ages, varying only a little in its game structure.
Игра Лудо осталась популярной на протяжении веков, изменяясь только немного в игровой структуре.

In 20 of the more developed countries the TFR has stayed at below-replacement level for at least two decades.
В 20 развитых странах ОКФ оставался на этом низком уровне по меньшей мере в течение двух последних десятилетий.

Part of this team has stayed on at Kigali since then and has assumed responsibility for relief-supplies distribution and for liaison with UNAMIR.
Часть членов этой группы осталась в Кигали и занимается с тех пор вопросами распределения гуманитарной помощи и обеспечения связи с МООНПР.

The Sanctum consistently has a circular window with four swooping lines; this design has stayed with the building despite the window's destruction on many occasions.
У Санктума постоянно есть круговое окно с четырьмя спускими линиями; этот дизайн остался со зданием, несмотря на разрушение окна во многих случаях.

The Jewellery House has stayed true to the vision of its founder in terms of craftsmanship and design.
Ювелирный Дом остается верным идеям своего основателя и его взгляду на ювелирное мастерство и дизайн.

Despite this trend, the participation rate for women at bachelor's degree level and above has stayed stable overall, and has increased for women under 25.
Несмотря на данную тенденцию, показатель представленности в отношении женщин на уровне бакалавриата и выше в целом остается стабильным и даже повысился среди женщин моложе 25 лет.

By and large your faith has stayed strong, and now you will begin to see some positive action taken.
В целом, ваша вера осталась незыблемой, и теперь вы начнете видеть, как предпринимаются некоторые позитивные действия.

For many years since 1990, a large part of the stock of Norwegian herring has stayed in the fjord in winter, one of the largest gatherings of biomass in the world.
Начиная с 1990 года в течение многих лет большая часть косяков норвежской сельди остается во фьорде на зиму, формируя одно из крупнейших скоплений биомассы в мире.

The feeling of festivity has stayed in our souls and again we realized that in any region of our country the most important is people.
А ощущение праздника остается в душе, и вновь приходит понимание, что самое главное в любом месте нашей страны, это люди.

The age of the victims has stayed the same as the unsub has aged.
Возраст жертв остался таким же, как возраст субъекта.

Since the museum's opening in 1970, this garden has stayed open every single day, maintained with unbelievable rigor and the constant refinement and tuning of every tiny harmonious detail.
С открытия музея в 1970 году, сад оставался открытым каждый день, поддерживаемый с невероятной строгостью и неизменной утонченностью, регулируя каждую крошечную гармоничную деталь.