HAS THANKED на Русском - Русский перевод

• поблагодарил
• поблагодарила
• выразил благодарность

Примеры использования Has thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, nobody has thanked me.
Меня еще никто не благодарил.

Kussainov has thanked all colleagues for joint amicable work within these years.
Кусаинов поблагодарил Всех коллег за совместную дружную работу в течении этих лет.

In his turn, director of Maiory school, Viktor Tereshchenko, has thanked the MP for the books provided for the school library.
В свою очередь, директор Майоровской школы Виктор Терещенко поблагодарил Давида Жванию за книги для библиотеки.

Also, Vucic has thanked Berlin for the support in the process of integrations.
Также, Вучич поблагодарил Берлин за поддержку в процессе евроинтеграций.

The Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks has thanked the RA NA President for the reception and for the opportunity for the discussion of the existing problems.
Комиссар по правам человека СЕ Н. Муйжниекс поблагодарил Председателя НС за прием и возможность обсуждения актуальных проблем.

He has thanked Nikolic for the firm support of Serbia in view of the Cyprus issue.
Он поблагодарил Николича за поддержку Сербии в связи с проблемой Греции и Кипра.

In any case Grand Prince Valeriy Kubarev has thanked going for an active civic stand and participation in demonstration.
В любом случае Великий Князь Валерий Кубарев поблагодарил собравшихся за активную гражданскую позицию и участие в манифестации.

Vucic has thanked the Austrian Chancellor for the support and friendship, and added that Serbia will keep being the main stability factor in the region.
Вучич поблагодарил канцлера Австрии за поддержку и дружбу, добавив, что Сербия и впредь будет основным фактором стабильности в регионе.

Your husband has thanked me for his promotion.
Ваш супруг поблагодарил меня за новую должность.

He has thanked Slovenia for the fastest possible reaction to the catastrophe that hit us and for the help that the state and its citizens have extended.
Он поблагодарил Словению за максимально быструю реакцию в предоставлении безоговорочной поддержки, когда Сербия пострадала от наводнений, и за помощь, оказанную этой страной и ее гражданами.

President of Tatarstan has thanked guests for the support to the Republic.
Президент Татарстана поблагодарил каждого из гостей вечера за поддержку республики.

Arthur Cerari has thanked us for a good idea, for the visit, for the shown respect towards the gypsy culture and signed the script.
Артур Черарь поблагодарил нас за хорошую идею, за визит, за проявленное уважение к цыганской культуре и подписал сценарий.

The Palestinian President, Mahmoud Abbas, has thanked the Government of Lebanon for its efforts to improve the living conditions of Palestine refugees in Lebanon.
Палестинский президент Махмуд Аббас поблагодарил правительство Ливана за его усилия по улучшению условий жизни палестинских беженцев в Ливане.

Nick Gir has thanked the minister and has said that the primary purpose of his visit is to get first-hand information on the developments in the region and the approaches taken with regard thereto.
Поблагодарив за прием, Гир отметил, что целью его визита является ознакомление с первых рук с протекающими в регионе процессами и подходами к ним.

During the meeting the head of department has thanked children for the help in work on safety of traffic and the caused most a stir has handed diplomas.
В ходе встречи начальник управления поблагодарил ребят за помощь в работе по обеспечению безопасности дорожного движения и наиболее отличившимся вручил грамоты.

Gasic has thanked for the principled support of China to the territorial integrity and sovereignty of Serbia, while stressing that Serbia is firmly in support of the“one China” policy.
Братислав Гашич поблагодарил китайского коллегу за поддержку со стороны Китая территориальной целостности и суверенитета Сербии, подчеркнув, что Сербия решительно поддерживает политику единого Китая.

President Chavez has thanked you for your service, and he's just asking that you step back, uh, from the case.
Президент Чавес благодарит вас за вашу работу, и просит отстраниться от этого дела.

Vucic has thanked Algeria for the support to Serbia in her battle to preserve the territorial integrity and for their not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.
Вучич поблагодарил Алжир за поддержку Сербии в борьбе за сохранение территориальной целостности и за то, что эта страна не признает односторонне провозглашенную независимость Косово и Метохии.

Nikolay Kostandyan has thanked the President European Foundation for Support of Culture(EUFSC) Konstantin Ishkhanov.
Николай Костандян поблагодарил Европейский фонд поддержки культуры в лице президента Константина Ишханова.

Nikolic has thanked for Cuba's support in not recognizing the unilateral independence of Kosovo, and stressed the importance of the sincere friendship between the two countries, as the foundation of their overall relations.
Николич поблагодарил власти Кубы за принципиальную позицию в отношении самопровозглашенной независимости Косово и Метохии, подчеркнув важность дружбы между двумя странами, как основы отношений.

About 3 pm, the director of the zoo has thanked the tired participants and has invited them to visit the zoo along with their families, absolutely for free.
Примерно в 15 часов уставших помощников лично поблагодарил директор зоопарка и предложил в следующие выходные бесплатно прийти с семьями в зоопарк.

Dacic has thanked the USA for organizing the conference in Brussels with the goal of having political consultations and discussion of the future activities, because, as he said, the battle against terrorism, and particularly an organization such as ISIL, which has no scruples or limitations, will be difficult, so it is clear that the military victory will not suffice.
Дачич выразил благодарность США за организацию встречи в Брюсселе с целью проведения политических консультаций и договора о будущей деятельности коалиции, так как, указал он, борьба с терроризмом, особенно с такими организациями как ИГИЛ, не имеющих принципов и не признающих границ, будет нелегкой и всем ясно, что одной военной победы будет недостаточно.

President of FIDE Kirsan Ilyumzhinov has thanked Azerbaijani President Ilham Aliyev and the country's Chess Federation for the"excellent" organization of the 42nd Chess Olympiad.
Руководитель ФИДЕ Кирсан Илюмжинов поблагодарил Президента Азербайджана Ильхама Алиева, руководство Шахматной федерации страны за блестящую организацию 42- ой Всемирной шахматной олимпиады.

The plenary has thanked Israel for hosting this plenary session and appreciated the hospitality extended to the delegates.
Участники пленарной встречи поблагодарили Израиль за ее проведение и выразили признательность за гостеприимство, оказанное делегатам.

The Expert Group has thanked the Ministry of Transport of the Republic of Turkey and the BSEC Organization for its kind offer and agreed to meet from 11 to 13 November 2009.
Группа экспертов поблагодарила Министерство транспорта Турецкой Республики и ОЧЭС за их любезное приглашение и решила провести сессию 11- 13 ноября 2009 года.

The Prime Minister has thanked the governments of Russia, Slovenia, Montenegro, Austria and Germany, as well as numerous local and foreign companies that are extending assistance and support.
Премьер-министр поблагодарил правительства РФ, Словении, Черногогрии, Австрии и Германии, а также и многогчисленные отечественные и иностранные компании, оказывающие нам помощь и поддержку.

During the meeting, Ms. Mehriban Aliyeva has thanked President Mintimer Shaymiyev for warm reception, which has been rendered to her in Kazan, has noted,"since first minutes has felt very warm attitude to her".
В ходе встречи госпожа Мехрибан Алиева поблагодарила Президента Минтимера Шаймиева за теплый прием, который был оказан ей в Казани, отметила, что" с первых минут почувствовала очень теплое отношение к себе".

The Commission has thanked Governments, which have invited the Representative to visit their countries, and encouraged them to follow up on his recommendations and suggestions and to make available information on measures thereon.
Комиссия поблагодарила правительства, которые пригласили Представителя посетить их страны, и призвала их принять меры с целью осуществления его рекомендаций и предложений и представления соответствующей информации.

Serbian Assembly speaker Maja Gojkovic has thanked her Hungarian colleague for the continual and sincere support that his country is giving to Serbia on its European course, and added that the full membership in the EU is the main priority of Serbia's foreign policy.
Спикер парламента Сербии Майя Гойкович поблагодарила венгерского коллегу за постоянную и искреннюю поддержку, которую Венгрия оказывает Сербии на ее европейскому пути, указав на то, что полноправное членство в ЕС является внешнеполитическим приоритетом Сербии.

The Prime Minister has thanked Bosnia-Herzegovina for the principled stance in not recognizing the unilateral independence of Kosmet, and pointed that he expects that country to abide by the agreement on the participation of Pristina in regional forums and organizations.
Дачич выразил благодарность БиГ за принципиальную позицию и непризнание независимости Косово и Метохии, провозглашенной в одностороннем порядке, и подчеркнул, что он ожидает, что БиГ поддержит договор, касающийся участия Приштины в региональных форумах и организациях.