HAVE ALREADY EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• уже выразили
• уже заявили
• уже высказали
• уже изложили
• уже изъявили
• уже высказались
• уже выражали
• уже выразил

Примеры использования Have already expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some have already expressed interest in cooperation.
Некоторые организации уже выразили заинтересованность в сотрудничестве.

Authorities of neighbouring countries have already expressed interest in the project.
Власти соседних стран уже выразили заинтересованность в этом проекте.

I have already expressed our disappointment at the present situation.
Я уже выразил наше разочарование нынешним положением вещей.

Incidentally, we are very touched that many delegations have already expressed support for Timor-Leste for 2049.
Мы, кстати, глубоко тронуты тем, что многие делегации уже высказались в поддержку кандидатуры Тимора- Лешти на 2049 год.

I have already expressed my thanks for members' cooperation.
Я уже выразил членам Ассамблеи свою признательность за их сотрудничество.

Express its appreciation to the Parties that have already expressed their readiness to take a lead in programme implementation;
Выразить признательность Сторонам, которые уже заявили о своей готовности возглавить осуществление программ;

We have already expressed our concern in our statement, which I will not reiterate.
Свои озабоченности мы уже высказали в нашем заявлении, и я не буду их повто- рять.

The leaders of many Governments represented in this Chamber have already expressed their support for Israel's right to defend itself.
Гла- вы многих правительств, представленных в этом зале, уже заявили о своей поддержке права Израиля на самооборону.

Delegations have already expressed their wish to make closing remarks at that time.
Делегации уже выразили свои пожелания выступить в этот день с заключительными заявлениями.

A number of European countries(Sweden, Germany, France, Austria, Estonia) have already expressed their opposition to the introduction of naturalization quotas.
Свои возражения против введения квот на натурализацию уже высказали представители ряда европейских стран Швеция, Германия, Франция, Австрия, Эстония.

I have already expressed a number of my delegation's concerns about the proposed initiative.
Я уже выражал ряд озабоченностей моей делегации относительно предлагаемой инициативы.

Express its appreciation to the Parties that have already expressed their readiness to take a lead in the workplan's implementation;
Выразить свою признательность Сторонам, которые уже заявили о своей готовности возглавить осуществление плана работы;

We have already expressed the position of my Government in regard to the allegation in the three letters that I sent to the Secretary-General.
Мы уже изложили позицию нашего правительства в связи с этим утверждением в трех письмах, которые я направил Генеральному секретарю.

According to the results of the conversation seven developers have already expressed their desire to participate in the competition for the grant.
По итогам разговора, семь разработчиков уже изъявили желание подать свои заявки на участие в конкурсе для получения гранта.

Partners have already expressed strong interest in funding a stand-alone OHCHR presence.
Партнеры уже заявили о большой заинтересованности в финансировании автономного присутствия УВКПЧ.

I would also like to extend my gratitude to the Governments that have already expressed their condolences to the Government of the Slovak Republic.
Я хотел бы также поблагодарить правительства, которые уже выразили свои соболезнования правительству Словацкой Республики.

Some broadcasters have already expressed readiness to establish a private multiplex if respective procedure would be prescribed by the law.
Некоторые вещатели уже выразили готовность создать частный мультиплекс, если это будет предусмотрено законом.

This is crucially important to the Regional Office because European Member States have already expressed concern about the current burden of reporting.
Это крайне важно для Регионального бюро, поскольку европейские государства- члены уже выразили определенную озабоченность в связи с текущим бременем отчетности.

Some countries have already expressed interest in supporting the Initiative.
Отдельные страны уже выразили свою заинтересованность в поддержке этой Инициативы.

He also said that several companies developing software and social networks have already expressed their desire to use these icons in their applications.
Он также рассказал, что несколько компаний, разрабатывающих программное обеспечение, и социальных сетей уже выразили желание использовать смайлик в своих приложениях.

These employers have already expressed interest in offering internships and subsequent employment.
Эти работодатели уже выразили интерес и предлагают возможности для стажировок с последующим трудоустройством.

This plan will have to be discussed with the countries involved as soon as possible, as some of these have already expressed to us their wish to proceed with repatriation.
Этот план необходимо будет как можно скорее обсудить с заинтересованными странами, поскольку некоторые из них уже заявили нам о своем желании приступить к процессу репатриации.

Many ministries have already expressed their positive opinion on such change.
Многие министерства уже высказали свое положительное отношение к такому изменению.

The States comprising the ACP Group are members of several international, regional and subregional organizations, which have already expressed their views here or are scheduled to do so.
Государства, входящие в Группу АКТО, являются членами нескольких международных, региональных и субрегиональных организаций, которые либо уже высказали здесь свои соображения, либо еще сделают это.

A number of Member States have already expressed interest in the subsequent training.
Несколько государств- членов уже выразили заинтересованность в организации последующей профессиональной подготовки.

We would like the force to be composed of troops from a number of countries which have been addressed by the Albanian authorities and which have already expressed their willingness and readiness to join in a multinational force.
Мы хотели бы, чтобы в состав сил входили контингенты из ряда стран, к которым обратились албанские власти и которые уже изъявили свои желание и готовность участвовать в многонациональных силах.

The political parties have already expressed their official positions and have condemned Azerbaijan's aggression.
Политические партии уже выразили свою официальную позицию, осудив азербайджанскую агрессию.

The Polish delegation reiterates its support for the draft resolution before the Assembly today, support we have already expressed in associating ourselves with the statement made today by the European Union.
Польская делегация вновь подтверждает свою поддержку проекта резолюции, находящегося сегодня на рассмотрении Ассамблеи, поддержку, которую мы уже выразили, присоединившись к сегодняшнему заявлению Европейского союза.

I have already expressed my willingness to sit at a table next year for a progress report on the implementation of the commitments we made seven years ago.
Я уже выразил свою готовность встретиться в будущем году и обсудить доклад о ходе выполнения взятых нами семь лет назад обязательств.

Our six countries, besides having ratified the Treaty, have already expressed individually-- and on more than one occasion-- their opposition to nuclear weapons of any kind.
Наши шесть стран, помимо ратификации Договора, уже выражали индивидуально-- и неоднократно-- свои возражения против любых ядерных вооружений.