HAVE BEEN CRITICIZED на Русском - Русский перевод

• подвергались критике
• были подвергнуты критике
• критикуют
• подвергаются критике
• подверглись критике
• подвергалась критике

Примеры использования Have been criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conferences have been criticized for their cost.
Эти конференции подвергались критике за связанные с их проведением расходы.

Yet, this is one of the areas for which the global funds have been criticized.
Однако это является одним из аспектов, в связи с которыми глобальные фонды подвергаются критике.

At the same time we have been criticized by Zarkaui and Rumsfeld.
Нам удалось одновременно подвергнуться критике Заркави и Рамсфелда.

The justifications for State immunity were not always considered satisfactory and have been criticized.
Обоснования иммунитета государства не всегда считались удовлетворительными и подвергались критике.

Some researchers have been criticized for misinterpreting the ELM.
Некоторых исследователей критикуют за неправильное толкование модели ELM.

These ranking exercises, particularly the most ambitious ones, have been criticized on several grounds.
Эти упражнения в рангировании, особенно наиболее спорные, подвергались критике по целому ряду причин.

Punk ideologies have been criticized from outside and within.
Панк- идеологии подвергались критике как извне, так и внутри самого сообщества.

Pollution taxes that have been implemented to date have been criticized on several grounds.
Применявшаяся до сих пор практика взимания налогов за загрязнение окружающей среды подвергалась критике по ряду причин.

JIU should not have been criticized in the Committee for performing that duty.
Комитету не следовало критиковать ОИГ за выполнение этой обязанности.

However, these early estimates and the methods used have been criticized by later enumerators.
Однако этот метод и полученные с его помощью даты подвергались критике многих египтологов.

The measures have been criticized for both conceptual and methodological flaws.
Эти показатели подвергаются критике как за концептуальные, так и за методологические недостатки.

Mиp пepeBoдoB:: Nuclear reactors in Germany have been criticized+ video:"Explosion at Fukushima NPP".
Мир переводов:: Старые ядерные реакторы в Германии подверглись критике+ видео:" Взрыв АЭС в Фукусиме".

The Oslo Accords have been criticized for failing to consider normative aspects of the Palestinian issue.
Заключенные в Осло соглашения подвергались критике за то, что в них не рассматриваются нормативные аспекты палестинской проблемы.

Because of repetitive actions and long-playing times, 4X games have been criticized for excessive micromanagement.
Из-за повторяемых действий в течение длительного времени 4X- игры критикуются за агрессивный микроменеджмент.

SuicideGirls have been criticized for restricting their employees' ability to make public comments of this nature.
SuicideGirls подверглись критике за то, что ограничили возможность сотрудников делать публичные комментарии такого рода.

All of the parties engaged in the conflict have been criticized for numerous human rights violations.
Все стороны, участвующих в конфликте, подвергаются критике за многочисленные нарушения прав человека.

Pepsi's soft drink was always chosen as the preferred product by the participant; however, these tests have been criticized as being biased.
В результате теста участники всегда выбирали напитки Pepsi, однако эти тесты были подвергнуты критике в предвзятости.

Consultation processes have been criticized as being ill-suited to indigenous peoples.
Процессы консультаций подвергались критике как плохо отвечающие интересам коренных народов.

The provisions in the Public Order Ordinance relating to public meetings and processions have been criticized as inflexible and cumbersome.
Положения Закона об общественном порядке относительно публичных собраний и процессий подвергались критике как негибкие и запутанные.

Foresight and its founder Eric Drexler have been criticized for technological utopianism and unrealistic expectations.
Некоторые ученые критикуют Foresight и его основателя за технологический утопизм и нереалистичные ожидания.

The draft articles have been criticized on the ground that they have missed the opportunity to recognize such a rule, albeit by way of progressive development.
Проекты статей подверглись критике за то, что в них не учтено такое правило, хотя бы посредством прогрессивного развития.

The current name of the subject("Christian knowledge, including religious and ethical education") and the syllabus have been criticized for giving too much prominence to Christianity.
Нынешнее название предмета(" Основы христианства, включая религиозное и этическое воспитание") и учебная программа подверглись критике за уделение слишком большого внимания христианству.

Turkish authorities have been criticized by the international community for a tough policy information on the Internet.
Турецкие власти неоднократно подвергались критике со стороны международного сообщества за жесткую информационную политику в интернете.

Some advertisements that abuse women have been criticized by the administration and society.
Отдельные рекламные материалы, нарушающие права женщин, подвергаются критике со стороны административных органов и общества.

When we have been criticized by an Ebola contamination, then there is a hazardous feedback ring of cytokines and proteins which are criticizing our bodies.
Когда мы были подвергнуты критике контаминации Эбола, то есть опасное обратная связь кольцо цитокин и белков, которые критикуют наши тела.

The special effects, locations, action sequences and overall production value have been criticized as reflecting a low budget, a common slight on TV productions of that period.
Критике подверглись специальные эффекты, местоположения, последовательности действий и общая стоимость производства, а также низкий бюджет и общий взгляд на телевизионные постановки в этот период.

Those figures have been criticized for neglecting compensation for deforestation and forest degradation.
Эти показатели были подвергнуты критике в связи с тем, что они не учитывают необходимость компенсировать ущерб, вызванный обезлесением и деградацией лесов.

Such relationship of the judicial authorities and the courts have been criticized and served as one of the reasons for the abolition of the Ministry of Justice of the USSR in 1963.
Такие взаимоотношения органов юстиции и судов подвергались критике и послужили одним из поводов упразднения Министерства юстиции СССР в 1963 году.

The plans have been criticized as they will also rework the tower restaurant, with a golden exterior that will probably destroy the traditional pop-art appearance that made it famous.
Планы были подвергнуты критике, так как владелец собирается придать зданию вид золотой башни, который разрушит традиционное оформление в стиле поп-арт.

The guidelines that resulted have been criticized for failing to protect the rights of involuntary patients.
Рекомендации, ставшие результатом работы комиссии, подверглись критике за неспособность защитить права пациентов, находящихся на принудительном лечении.