HAVE BEEN LEAVING на Русском - Русский перевод

• оставляла
• покидают
• оставляли
• оставили

Примеры использования Have been leaving на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been leaving messages.
Я сообщения оставляла.

Folks from the palace have been leaving since yesterday.
Из дворца, еще вчера сбежали.

I have been leaving messages.
Я оставляла кучу сообщений.

Every day after the trading hours ended, Jews must have been leaving city territory.
Каждый день, после окончания времени торговли, евреям нужно было оставить городскую территорию.

You have been leaving messages.
Вы оставляли сообщения.

This form of"soft ethnic cleansing" is a reason why Gorani have been leaving the province.
Такая форма<< мягкой этнической чистки>> является одной из причин, по которым жители Горани покидают край;

I have been leaving messages and.
Я оставлял сообщения и.

Exacerbating the problem has been the fact that experienced staff of the Appeals Chamber have been leaving the Tribunal for more secure employment elsewhere.
Эта проблема усугубляется тем, что опытные сотрудники Апелляционной камеры увольняются из Трибунала в поиске более надежной работы в других местах.

I have been leaving you in charge.
Я оставил тебя за главного.

We stress just as emphatically the need to ban the use and production of anti-personnel mines, which have been leaving a trail of blood among the peoples of the world.
Мы столь же категорично подчеркиваем необходимость запрета на применение и производство противопехотных мин, которые оставляют за собой кровавый след в странах планеты.

They have been leaving bread crumbs for us.
Они оставили нас одних.

The situation of women migrant workers in Kazakhstan, a group of a particular vulnerability According to experts, in recent years more and more women have been leaving Kyrgyzstan as migrant workers.
Положение женщин- трудовых мигранток в Казахстане как особо уязвимой группы В последние годы, по словам экспертов, все больше женщин из Кыргызстана уезжает в трудовую миграцию.

I have been leaving you messages everywhere.
Я оставила вам везде сообщения.

Roma have been particularly subject to attack and, after concentrating in enclaves in late June, thousands have been leaving Kosovo or trying to leave Kosovo but have been turned back.
Цыгане являлись объектом особых притеснений, и после сосредоточения в анклавах в конце июня тысячи цыган стали оставлять Косово или пытались покинуть его, однако их повернули обратно.

They have been leaving threatening messages.
Они оставили угрожающие сообщения.

The Tribunal also has difficulties in retaining experienced staff who, given the lack of financial incentives to stay with the Tribunal to complete their work and their reduced contractual security, have been leaving the Tribunal in increasing numbers to accept offers of employment elsewhere, either within or outside the United Nations system.
Трибунал также испытывает трудности с удержанием опытных сотрудников, которые ввиду отсутствия финансовых стимулов для продолжения работы в Трибунале до завершения его деятельности и неустойчивости контрактных отношений все чаще покидают Трибунал, соглашаясь на работу в других местах в системе Организации Объединенных Наций или за ее пределами.

I have been leaving you messages all morning.
Я оставил тебе утром кучу сообщений.

The Tribunal continues to experience difficulties in retaining experienced staff who, given the lack of financial incentives to stay with the Tribunal to complete their work, the few possibilities for upward mobility and the reduced contractual security, have been leaving the Tribunal to accept offers of employment elsewhere, either within or outside the United Nations system.
Трибунал по-прежнему испытывает трудности с удержанием опытных сотрудников, которые ввиду отсутствия финансовых стимулов для продолжения работы в Трибунале до завершения его деятельности, ограниченных возможностей продвижения на более высокие должности и неустойчивости контрактных отношений покидают Трибунал, соглашаясь на работу в других местах в системе Организации Объединенных Наций или за ее пределами.

We have been leaving you messages about Sabine.
Мы оставляли вам сообщения о Сабине.

The main topic was determined-“Shrinking Cities”', said Svetlana KOLCHURINA.‘This problem is actual for all the Finno-Ugric territories and countries without any exception and has even a global impact: Residents have been leaving small towns, moving to larger ones, whereas they often lose their national identity, especially if this concerns migration to the settlements, where the population is prevailing that speak another language or has other traditions or customs.
Эта проблема актуальна для всех без исключения финно-угорских территорий и стран и носит глобальный характер: жители покидают малые города, переезжают в мегаполисы, нередко теряя при этом свою национальную идентичность, особенно, если речь идет о миграции в города, где преобладает население, говорящее на другом языке или имеющее иные традиции и обычаи.

I have been leaving messages all over for Dante.
Я оставлял сообщения для Данте повсюду.

People from the palace have been leaving this place since yesterday.
Люди из дворца уже покинули эту деревню.

I have been leaving tapes at the medical station.
Я оставляла диктофонные записи на медицинской станции.

I assume that's why you have been leaving each night a little bit earlier.
Полагаю, ты поэтому уходишь пораньше каждый вечер.

I have been leaving messages for Tommy since yesterday, calling and texting him nonstop.
Я оставляю сообщения Томми со вчерашнего дня, звоню, пишу СМС.

Mr. Canning, you have been leaving this earth for three months now.
Мистер Каннинг, вы покидаете эту землю уже 3 месяца.

I have been leaving most of his toys at my parents' house and then swapping them out.
Я оставляла большинство его игрушек в доме родителей и потом меняла их.

Simply put, all of you running corporations have been leaving the two most important sets of stakeholders out of the equation for too long- employees and customers.
Проще говоря, две самые важные группы заинтересованных сторон из уравнения, управляющие корпорациями оставляли в стороне слишком долго- это сотрудники и клиенты.

I have been leaving you messages, you don't return my calls.
Я оставляла тебе сообщения, ты не отвечаешь на мои звонки.

Hey, I have been leaving you messages all day.
Привет, я оставляла тебе сообщения целый день.