HAVE BEEN LICENSED на Русском - Русский перевод

• лицензии
• лицензированы
• были выданы лицензии

Примеры использования Have been licensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some 2,000 offshore insurance companies have been licensed.
Лицензировано примерно 2000 офшорных страховых компаний.

They have been licensed in Malta and include over 100 games.
Они были лицензированы на Мальте и включают более 100 игр.

Since April 2004, 40 RN(NPs) have been licensed to work in Saskatchewan.
Начиная с апреля 2004 года, лицензию для работы в Саскачеване получили 40 ПРМС ПМС.

This is also confirmed by the fact that certain sulfur and naphthalene repellents have been licensed.
Это подтверждается и тем, что ряд репеллентов" сера+ нафталин" все-таки получили гослицензию.

By legal entities that have been licensed in compliance with the federal law.
Юридическими лицами, получившими лицензии в соответствии с федеральным законом.

More than 1,500 medical institutions have become financially autonomous, and preventive medical and pharmaceutical institutions have been licensed.
Более 1500 медицинских учреждений перешли на хозрасчетные отношения, осуществлено лицензирование лечебно- профилактических и фармацевтических учреждений.

All four series, as well as two dōjinshi collections, have been licensed by Seven Seas Entertainment.
Лицензия на выпуск обоих спин- оффов также принадлежит Seven Seas Entertainment.

The final list of teams that have been licensed for World Tour, will be announced by the International Cycling Union(UCI) 8- 10 December.
Окончательный список команд, получивших лицензию Мирового тура, будет объявлен Международным союзом велосипедистов( UCI) 8- 10 декабря.

Both the TV series and OVA were dubbed into English by The Ocean Group using their Blue Water Studios and have been licensed for release in North America by Geneon Entertainment.
Сериал и OVA были переведены на английский язык компанией Blue Water Studios и лицензированы на территории США компанией Geneon Entertainment.

The following organisations have been licensed to use the Debian trademark through a License Agreement.
Следующие организации были лицензированы к использованию торговой марки Debian через Лицензионное Соглашение.

Also, entities mainly offering vocational trainings suitable to women and girls and providing additional abilities to them have been licensed.
Кроме того, выданы лицензии учебным заведениям, в которых осуществляется главным образом профессиональная подготовка с учетом интересов женщин и девушек и которые предоставляют им дополнительные возможности.

Both the light novel and manga have been licensed in North America by Seven Seas Entertainment.
Позже и роман, и манга были лицензированы в Северной Америке издательством Seven Seas Entertainment.

Jordan now has 10 public universities, including the German-Jordanian University, 13 private universities and 4 new universities have been licensed.
В настоящее время в Иордании действуют 10 государственных университетов, включая Германо- Иорданский университет, 13 частных университетов, и еще 4 новых университета недавно получили лицензии.

As of 1 November 1996, 336 persons have been licensed by the Ministry of Justice to engage in the practice of law.
На 1 ноября 1996 года министерством юстиции были выданы лицензии на право заниматься юридической деятельностью 336 лицам.

The National Bank of Moldova shall publish on the official website and regularly update a list of all banks that have been licensed, including the foreign banks' branches.
Национальный банк Молдовы публикует на своей официальной веб- странице и постоянно обновляет список наименований всех банков, получивших лицензию, в том числе отделений иностранных банков.

Cooperative credit institutions which have been licensed by the Authority for the Supervision and Development of Cooperative Societies of Cyprus;
Кооперативные кредитные организации, которые получили лицензии Управления по надзору и развитию кооперативных обществ Кипра;

About 30 thermal reactors in Europe(Belgium, the Netherlands, Switzerland, Germany and France) are using MOX and an additional 20 have been licensed to do so.
Около 40 реакторов на тепловых нейтронах в Европе( Бельгия, Швейцария, Германия, Франция) имеют лицензию на использование комбинации обычного и MOX топлива и еще 30 находятся в процессе лицензирования.

All the teams represented poker rooms which have been licensed by France's regulatory authority of online gaming, ARJEL.
Все команды представляли покер- румы, получившие лицензии французского управления по надзору над азартными онлайн- играми( ARJEL).

Temsirolimus(Torisel) Everolimus(Afinitor) Vemurafenib(Zelboraf) Trametinib(Mekinist) Dabrafenib(Tafinlar) Several are in development and a few have been licensed by the FDA and the European Commission.
Темсиролимус( Торисел) Эверолимус( Афинитор) Вемурафениб( Зелбораф) Траметиниб( Мекинист) Дабрафениб( Тафинлар) Несколько находятся в стадии разработки, а несколько было лицензировано FDA.

An old river ship like this should never have been licensed to operate in the notoriously rough waters of the Black Sea.
Такому старому судну речного плавания, как это, ни в коем случае не следовало выдавать лицензию на работу в печально известных бурных водах Черного моря.

Regarding market access and access to the profession: as a result of an effort which started in 2003, the entire international and nearly 98 per cent of the domestic road transport operators have been licensed.
К вопросу о доступе к рынку и доступе к профессии: в результате усилий, предпринимавшихся с 2003 года, все международные операторы и практически 98% национальных операторов дорожных перевозок получили лицензии.

Since the beginning, gambling activities in Latvia have been licensed, but until 1994 there was no established procedure.
С первых лет деятельность по осуществлению азартных игр в Латвии лицензировалась, но до 1994 года не было установленного порядка.

Thirty-eight families have been licensed to return to their ancestral homesteads and the Government continues to support the landowners on Ritidian Point in their efforts see paras. 37-40.
Тридцать восемь семей получили разрешение вернуться на земли, принадлежавшие их предкам, и правительство по-прежнему поддерживает борьбу владельцев земель в Ритидиан Поинт за свои права см. пункты 37- 40.

As of 1 April 2001 a total of 63 economic entities have been licensed by the Ministry of Transport's Licensing Board.
По состоянию на 1 апреля 2001 года, Лицензионный совет министерства транспорта Украины принял решение о выдаче 63 лицензий субъектам хозяйствования.

The Mahia site is licensed for a maximum launch rate of once every 72 hours over a period of 30 years-Rocket Lab believes the actual rate would average once per week-while the Kaitorete site would only have been licensed to launch once per month.
Площадка Махия лицензирована для запуска с максимальной частотой один раз каждые 72 часа в течение 30 лет- Rocket Lab считает, что реальная частота будет составлять в среднем раз в неделю- в то время как площадка Каиторете была бы лицензирована только для запуска один раз в месяц.

Some tracks from the album have been licensed for use in feature films, advertising, and television, including the Matrix film series and the Top Gear television show.
Некоторые треки с альбома были лицензированы для использования в фильмах, рекламе или на телевидении, например в серии фильмов Матрица и Top Gear.

In fact, many brands made by only one or two small regional factories have been licensed to large factories, becoming nationwide successes.
В действительности, много брендов, изготавливаемых только одной или двумя региональными фабриками, были лицензированы для производства на большие предприятия, и стали, впоследствии, национальным успехом.

A total of 175 print media firms have been licensed in the Syrian Arab Republic, together with upwards of 625 publishing houses; they all operate in complete freedom.
В Сирийской Арабской Республике в целом зарегистрировано 175 издательских фирм, а также 625 издательств; все они действуют в условиях полной свободы.

Since the National Radio and Television Commission(ORTT) started working, two private TV stations(RTL Klub and TV2) and a number of local TV stations have been licensed, as well as nationwide regional and local radio stations.
С начала деятельности Национальной комиссии по радио и телевидению( НКРТ) лицензии получили два частных телевизионных канала( РТЛ- Клуб и ТВ2), ряд местных телевизионных студий, а также общенациональные, региональные и местные радиостанции.

The photos on this website are either our property or have been licensed through various photographers and image databases:© gettyimages,© Shutterstock,© fotolia,© iStock.
Изображения, представленные на данном сайте, являются нашей собственностью или лицензированы через различных фотографов и фотобанки:© gettyimages,© Shutterstock,© fotolia,© iStock.