HAVE BEEN MISINFORMED на Русском - Русский перевод

• дезинформировали
• неверная информация
• ввели в заблуждение
• неверно информировали

Примеры использования Have been misinformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been misinformed.
Вас дезинформировали.

Laughs I'm afraid you have been misinformed.
Смеется Боюсь, вы дезинформированы.

You have been misinformed.
Вас неверно информировали.

Oh, yeah. well, I think you have been misinformed.
О, ага. Эм, думаю ты неправильно поняла.

You have been misinformed.
Вы были неправильно информированы.

Prime Minister, I'm afraid you have been misinformed.
Премьер-министр, боюсь, что вас дезинформировали.

You may have been misinformed.
Возможно, у вас неверная информация.

I believe you consider yourself far too honorable to lie to me, but perhaps you have been misinformed.
Я пологаю, что вы считаете себя слишком честным чтобы лгать мне, но возможно вы были дезинформированы.

Or maybe we have been misinformed.
Или, может нас дезинформировали.

He may have been misinformed about the position but it is also possible that the tombs were moved from their prestigious position next to the saint, when the couple became less known over time or when tenth-century kings acted to minimise the honour paid to their Mercian predecessors.
Так же останки могли быть перемещены с их почетного места рядом со святым, когда супруги стали менее известны со временем или когда короли десятого века стремились свести к минимуму почет и славу предшественников.

I think that you have been misinformed.
Думаю, ты неправильно понял.

You have been misinformed. Romulus hasn't been destroyed!
Вас дезинформировали," Ромулус" не уничтожен, он там, где и должен быть!

It appears you have been misinformed.
Похоже, тебя ввели в заблуждение.

It is possible they have been misinformed, that they blindly believe the officials from their special services who have long been at the service of the local oligarchs.
Возможно, они были дезинформированы, что они слепо верят чиновникам от своих спецслужб, которые уже давно на службе у местных олигархов.

In the meantime, Lightworkers can explain the process of Ascension to those who have been misinformed, or have misunderstood its significance.
Тем временем, Работники Света могут объяснять процесс Вознесения тем, кто был неверно проинформирован, или неправильно понял его значение.

I think you have been misinformed, Mr. Ingersol.
Полагаю, вас дизинформировали, м-р Ингерсол.

There are also many innocent Hutu who remain in the forests of eastern Congo, particularly Rutshuru, Masisi and Bukavu, who have been misinformed by rebel forces that they will be killed upon return to Rwanda.
В лесах восточной части Конго остаются и непричастные к геноциду хуту, в частности, в районах Рутшуру, Масиси и Букаву,- они были дезинформированы силами повстанцев, заявлявших, что они будут убиты по возвращении в Руанду.

He considered it unfortunate that Mr. Conger should have been misinformed, by unreliable parties, of Russia's intentions in Manchuria, of which they were grossly ignorant,- a matter which was regretted, he was sure, no less by the American Government than by Russia.
Он заявил, будто бы глубоко опечален, что м-р Конгер был дезинформирован ненадежным источником относительно намерений России в Маньчжурии, представившим их в крайне неприглядном виде,- событие, вызывающее сожаление, как он уверен, не только у американского правительства, но и у России.

While he wouldn't divulge the state's reasoning for dropping charges, Graham said police officers may have been misinformed on what happens at metal shows that could explain the woman's bruising.
Хотя Грэм не стал раскрывать причины, по которым прокуратура отказалась от обвинений, он сказал, что полицейские Спокана, возможно, поначалу не обладали информацией о том, что происходит на метал- концертах, поэтому приняли синяки, полученные в мошпите.

Then I must have been misinformed.
Значит, меня неверно информировали.

I'm afraid you have been misinformed.
Боюсь, вас неверно информировали.

Seems like you have been misinformed.
Похоже, у тебя неверная информация.

I'm sorry, you have been misinformed, My King.
Простите, вас ввели в заблуждение, мой король.

She regrets that the Committee has been misinformed on this point.
Автор сожалеет, что Комитет был неправильно информирован по данному вопросу.

I'm afraid that Ms. Lockhart has been misinformed about our motion.
Боюсь, мисс Локхарт неправильно проинформирована о нашем ходатайстве.

As for the iniquitous trials that had allegedly taken place following those events, the Committee had been misinformed because such gross violations of due process could not happen.
Что касается утверждений о беззаконных судебных процессах, которые состоялись после указанных событий, то Комитет, повидимому, располагает недостоверной информацией, поскольку столь грубые нарушения гарантий справедливого судебного разбирательства не могли иметь место.

Unfortunately, the inaccuracies contained in the letters referred to earlier are not the only ones with which the Ecuadorian Government has been misinforming public opinion.
К сожалению, неточности, содержащиеся в указанных выше письмах, не являются единственным примером того, как правительство Эквадора дезинформирует общественное мнение.

They were brought to court on 6 January 2008, but their lawyers had been misinformed of the date of the hearing and consequently the hearing was postponed to April 2008.
Они предстали перед судом 6 января 2008 года, однако в силу того, что их защитники были неправильно информированы о дате судебных слушаний, заседание было перенесено на апрель 2008 года.

They frequently report having been misinformed about labour conditions and benefits, and left without access to medical care and consular protection.
Они часто сообщают о том, что их неправильно информировали об условиях труда и причитающихся им льготах и оставляют без доступа к медицинской помощи или консульской защите.

Daniel Gorenstein announced in 1983 that the finite simple groups had all been classified, but this was premature as he had been misinformed about the proof of the classification of quasithin groups.
Горенстейн объявил в 1983 году, что все конечные простые группы классифицированы, но заявление было преждевременным, так как он был недостаточно осведомлен относительно классификации квазитонких групп.