НЕВЕРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• incorrect information
• bad information
• have been misinformed
• erroneous information

Примеры использования Неверная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, у вас неверная информация?
What, did you get bad Intel?

Потому что у них была неверная информация.
Because they had the wrong info.

Это неверная информация, никакого решения пока не принято.
It is incorrect information; no decision has been made yet.

Возможно, у вас неверная информация.
You may have been misinformed.

Ты думала о том, что у Деймона может быть неверная информация?
Did you ever think that Damon had bad information?

Похоже, у тебя неверная информация.
Seems like you have been misinformed.

Я не знаю кто твой друг, но у них неверная информация.
I don't know who your friend is, but they have got bad information.

Это неверная информация, и моя делегация просит исключить название моей страны из этого пункта.
This is incorrect information, and my delegation requests that my country's name be deleted from that paragraph.

Нет, я говорю вам, что у вас неверная информация.
No, I'm telling you you have bad information.

Исправлена неверная информация о поддержке систем на базе процессора Itanium в примечании о сервере базы данных сайта.
Incorrect information about Itanium based system support for the site database server note corrected.

США по CLN в статье указана неверная информация: 63 млн.
USD under CLN the article indicated incorrect information: 63 min.

Исправлена неверная информация о возможности поддержки быстрого переключения пользователей в Microsoft WindowsXP и Windows Vista.
Incorrect information about the supportability of Fast User Switching for Microsoft WindowsXP and Windows Vista corrected.

В некоторых базах данных другая или неверная информация может дезориентировать.
In some databases, different or incorrect information can be misleading.

Если указана неверная информация, и например, ваши личные данные не совпадают с именем, указанным на кредитной карте, это создаст проблему.
If you details are incorrect and your name does not match your credit card for example, this will create a problem.

Обилие преднамеренной ложной информации и наивно неверная информация о ЗНЭБВА создали много путаницы.
The abundance of deliberately false information and innocently incorrect information about NESARA has created much confusion.

Если была предоставлена ложная или неверная информация, и факт обмана установлен, то данные будут переданы в агентство по предотвращению мошенничества.
If false or inaccurate information is provided and fraud is identified, the details will be passed to fraud prevention agencies.

Если же, несмотря на все наши усилия, направленные на правильность данных, была сохранена неверная информация, мы, естественно, откорректируем ее по вашему требованию.
If, despite our efforts to ensure data accuracy, we hold incorrect information, we will gladly correct this at your request.

Это может начаться, как только средства массовой информации решатся обнародовать правду, а явная ложь и неверная информация не будут допущены.
It can commence as soon as the media decide to allow the truth to be put into print, and that outright lies and false information are rejected.

В пункте 17 доклада содержится неверная информация о положении в Центральной тюрьме Алеппо, которая находится в состоянии осады со стороны вооруженных террористических групп.
Paragraph 17 of the report contains erroneous information regarding the situation at Aleppo Central Prison, which is besieged by armed terrorist groups.

Неверное указание вида тарифа/ валюты тарифа, не заполнение/ неверное заполнение строки расчета тарифа, неверная информация о полетных купонах со статусом обмен/ возврати т. д.
Incorrect indication of the fare/ currency, unfilled lines/ incorrect filled lines of fare calculation, incorrect information about flight coupons with status exchanged/refunded etc.

В проекте оценки имеется также неверная информация о сотрудничестве Казахстана с Китаем; и, кроме того, следует осветить проблемную ситуацию с озером Балхаш.
There was also incorrect information regarding Kazakhstan's cooperation with China in the draft Assessment, and the problematic situation of Lake Balkash should be highlighted.

Европейская сеть Международной федерации планируеного родительства( IPPF EN) и ассоциации, являющиеся ее членами, полагают, что женщины не пользуются современными методами контрацепции по таким причинам, как неверная информация, неудовлетворительный уровень консультирования, высокая стоимость и отсутствие выбора.
Federation European Network(IPPF EN) and its member associations believe that women do not use modern methods of contraception for several reasons such as incorrect information, poor counseling, high costs and lack of choice.

В тех случаях, когда в КАРДС вводится неверная информация относительно ревизии проектов неправительственных организаций/ проектов национального исполнения, существует риск того, что данные, содержащиеся в базе данных по проектам неправительственных организаций/ проектам национального исполнения, могут оказаться ненадежными.
Where incorrect information regarding NGO/national implementation modality audits is entered into CARDS, there is the risk that the data contained in the NGO/national implementation modality database may not be reliable.

Одно из агентств распространило информацию о том, что« Имеди» сделала выговор ведущим из-за этих высказываний, и они сказали, что это не повторится»,- сказала Хачапуридзе и отметила, что это неверная информация, и Кацарава требовал ее опровержения в прямом эфире« Имеди».
One of the agencies reported that Imedi has reprimanded the hosts for their statements, and that they in turn promised not to do it again”- says Khachapuridze and stresses that the information was incorrect and that Katsarava demanded its denial from Imedi during live air.

В статье также указана неверная информация относительно организаторов выпуска евробондов ЗАО« ЗАЗ»: ни« ВТБ Капитал», ни HSBC не были организаторами выпуска евробондов предприятия, более того: ЗАО« ЗАЗ» никогда не осуществлял выпуск евробондов, очевидно, речь идет о выпуске CLN.
The article also stated incorrect information related to arrangers of issuing the Eurobonds by CJSC"ZAZ": neither"VTB Capital", nor HSBC were the arrangers of issuing the company's Eurobonds, moreover: CJSC"ZAZ" has never issued the Eurobonds, obviously, the matter concerns issuing of CLN.

Компания CarTrawler оставляет за собой право изменять бронирование после того, как соответствующие Транспортные услуги были выбраны Вами, в случае обнаружения ошибки в бронировании и/ или если посредством системы бронирования CarTrawler, в Ваучере или другим образом Вам была сообщена неверная информация.
CarTrawler reserves the right to amend the booking after the relevant Transportation has been booked by you in the event of the discovery of an error in respect of the booking and/or incorrect information having been displayed through the CarTrawler booking engine or communicated to you in the Voucher or otherwise.

Например, неверная информация о характере насильственного действия, совершенного в отношении женщин, и неправильное субъективное представление о жертвах могут стать препятствием для обеспечения равного обращения с ними в соответствии с законом, особенно когда это мнение разделяют сотрудники правоохранительных или судебных органов.
For example, misinformation about the nature of violence directed at women and erroneous personal beliefs about the victims may be obstacles to achieve equal treatment under the law, especially when these beliefs are held by law enforcement or judicial personnel.

В этом письме я описал то чувство огромного потрясения, которое я испытал, а также указал на то, что я прекрасно понимаю, что неверная информация, представленная Секретариатом, не только сказалась на результатах выборов, но и имеет политические и материальные последствия, связанные с тем, что приходится проводить дополнительные заседания Генеральной Ассамблеи.
In that letter, I made clear my deep dismay and also the fact that I am aware of the effect that the erroneous information provided by the Secretariat could have on the final outcome of the elections, and also of the political implications, not to mention, of course, financial costs arising from the extra meetings of the General Assembly.

Мы думаем, что вы получили неверную информацию, при прошлом рассмотрении дела.
We believe Your Honor was given incorrect information by those trying the case.

Com в распространении неверной информации Media. ge.
Com in circulating incorrect information Media. ge.