НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯЛА на Английском - Английский перевод

• misunderstood
• wrong
• misread

Примеры использования Неправильно поняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она неправильно поняла.
She misunderstood.

Нет, ты все неправильно поняла.
No, you have got it wrong.

Ты неправильно поняла.
You have got that wrong.

Ты меня неправильно поняла.
You got me all wrong.

Она неправильно поняла пациента.
She misunderstood the patient.

Думаю, я неправильно поняла.
Guess I misunderstood.

Ну, наверное, я все неправильно поняла.
I guess I must have got it wrong.

Она неправильно поняла.
She's got the wrong idea.

Еко, ты все неправильно поняла.
Yoko, you have got it wrong.

Ну я… неправильно поняла.
Well, I… I misunderstood.

Я, должно быть, неправильно поняла.
I'm must have misunderstood.

Ты все неправильно поняла.
You have got it wrong.

Кроме того, ты неправильно поняла.
Besides, you got it all wrong.

Ты все неправильно поняла.
You have this all wrong.

Наверно, я тебя неправильно поняла.
I must have misunderstood you.

Я тебя неправильно поняла?
Have I got you all wrong?

Наверное, ты меня неправильно поняла.
I think you might have misheard me.

Ты меня неправильно поняла.
You have got me all wrong.

Мне показалось, я неправильно поняла.
I think I didn't understand correctly.

Шу, ты неправильно поняла тест.
Shoo, you read the test wrong.

Наверное, я неправильно поняла.
I guess I must have misunderstood.

Простите, я, должно быть, неправильно поняла.
Sorry, I must have misunderstood.

Извини, ты неправильно поняла.
Sorry, don't get the wrong idea.

Ты неправильно поняла. Это был комплимент.
And you misinterpreted that as a compliment.

Ты меня неправильно поняла, милая.
You misunderstand me, my dear.

Не хочу, чтобы она неправильно поняла.
I don't want her getting the wrong idea.

Я все неправильно поняла.
I have been looking at this all wrong.

И я не хочу, чтобы Шэрон неправильно поняла.
And I don't want Sharon to get the wrong idea about.

Просто я неправильно поняла ситуацию.
I just… I misread the situation.

Но 5 июля 1999 мать объяснила, что я неправильно поняла.
But in July 1999, Mom tells me I misunderstood.