IT ALL WRONG на Русском - Русский перевод

• все не так понял
• это все неправильно

Примеры использования It all wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had it all wrong.
Все это неправильно.

Huh… Maybe I have got it all wrong.
Может я не так все понял.

I got it all wrong again.
Я опять все не так поняла.

No, you have got it all wrong.
Нет, ты все не так понял.

You got it all wrong, Potato Head.
Ты не так все понял, Картофель.

Ryan, you have got it all wrong.
Райан! Ты все не так понял.

I did it all wrong, the way that I asked.
Я делал все не правильно, это о том, как я спрашивал.

Darwin got it all wrong.
Дарвин все напутал.

And if you intend to defend yourself with that knife, you're holding it all wrong.
И если вы намерены защититься этим ножом, вы держите его неправильно.

You got it all wrong.
Ты все не так поняла.

You know, that's where he got it all wrong.
Ты знаешь, вот тут-то он и понял все это превратно.

You got it all wrong.
Ты все вывернул на изнанку.

My hypothesis was that if I constructed a language designed specifically to provide a more adequate mechanism for expressing women's perceptions, women would(a) embrace it and begin using it, or(b) embrace the idea but not the language, say"Elgin, you have got it all wrong!" and construct some other"women's language" to replace it..
Интервью со Сьюзет Элджин( неопр.)( 2007).-« Если я создала язык, нацеленный на выражение мыслей женского восприятия, женщины могли бы( a) принять его и начать использовать или( b) принять идею, но не язык, говоря" Элджин, это все неправильно!" и создайте другой" женский язык", чтобы заменить этот".».

No, you got it all wrong.
Нет, это все не то.

Whitehall, everyone has got it all wrong.
Уайтхолл, все остальные тоже неправильно это понимали.

You got it all wrong, man.
Ты все не так понял, друг.

Danny, you got it all wrong.
Дэнни, ты не так все понял?

You got it all wrong, baby.
Ты совсем неправильно понял, дорогой.

Big brother, you got it all wrong.
Большой брат, ты совсем не прав.

You got it all wrong, sugar.
Вы поняли это все неправильно, сладкий.

You guys are doing it all wrong.
Девчонки, вы делаете все не верно.

No, you got it all wrong, okay?
Нет, ты все неправильно понял, ясно?

You have got it all wrong.
Ты все не так понял.

We have got it all wrong.
Мы все не так поняли.

No, you got it all wrong.
Нет, ты не так понял.

You have got it all wrong!
Ты все не так поняла!

You have got it all wrong.
Вы все не так поняли.

You have got it all wrong!
У тебя все неправильно!

You're doing it all wrong.
Ты все неправильно делаешь.

You have got it all wrong.
Вы поняли это все неправильно.