НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• misunderstood
• wrong
• misunderstand
• misinterpreted

Примеры использования Неправильно поняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы неправильно поняли.
You misunderstood.

Вы меня неправильно поняли.
You misunderstand me.

Вы неправильно поняли.
You misunderstand.

Но вы все неправильно поняли.
But you got it all wrong.

Вы неправильно поняли, сэр.
You misunderstand, sir.

Боюсь, вы меня неправильно поняли.
No. You got me all wrong.

Они неправильно поняли.
They misunderstood.

Думаю, вы меня неправильно поняли.
I think you misunderstood.

Вы все неправильно поняли.
You got it all wrong.

Вы неправильно поняли термин.
You misunderstand the term.

Вы все неправильно поняли.
You got this all wrong.

Ребята, вы все неправильно поняли.
You guys got this all wrong.

Вы все неправильно поняли.
You have this all wrong.

Я думаю, вы все неправильно поняли.
I-I think you have got this all wrong.

Вы все неправильно поняли.
You have got it all wrong.

Не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
I don't want you to get me wrong.

Мы все неправильно поняли.
We read this one all wrong.

Я Полагаю, вы, должно быть, меня неправильно поняли.
I suppose you must have misunderstood me.

Вы все неправильно поняли.
Y-you guys have this all wrong.

Я так люблю тебя…* Вы все неправильно поняли.
I'm so in love with you…♪ You have got it all wrong.

Мэм, вы меня неправильно поняли.
Ma'am, you misunderstand me.

Вы меня неправильно поняли, мисс Салливан.
You misunderstand me, Miss Sullivan.

Очевидно, вы неправильно поняли.
You obviously misunderstood.

А вот, что касается всего остального, вы неправильно поняли.
Maybe you misunderstood about the rest.

Вы парни все неправильно поняли.
You guys got this all wrong.

Вы неправильно поняли их. Они просто выражали свою доброту.
You have misunderstood them They only showed their kindness.

Леди, вы все неправильно поняли.
You got that all wrong, lady.

Или просто из-за скудности информации выступление Иванова неправильно поняли?
Or was Ivanov's statement misunderstood due to a lack of information?

Они все неправильно поняли, Леон.
They have got this all wrong, Leon.

Меня просто слегка занесло,- подумала я, чувствуя, что меня неправильно поняли.
I just got slightly carried away with my jealousy, I thought, feeling misunderstood.