HAVE BEEN REAL на Русском - Русский перевод

• был очень
• были настоящими

Примеры использования Have been real на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been real careful.
Я была очень осторожна.

Yeah, that must have been real hard.
Да, наверное было очень трудно.

You have been real good to us.
Ты был очень добр к нам.

Therefore, the fish found near springfield's nuclear power plant Could not have been real. There's a lot of reasons.
Следовательно, рыба, найденная рядос ч АЭС, не может быть настоящей Существует множество причин, почему" Симпсонов" любит так много разных людей.

It's safe. I have been real careful.
Я была очень осторожна.

You have been real weird ever since I took that photo of us, and now you're talking about when I'm leaving.
Ты был очень странным с тех пор как я сделала то наше фото, и сейчас ты говоришь о том, когда я уеду.

I think it may have been real butter.
Я думаю, что там могло быть настоящее масло.

You have been real nice to me and Amy.
Ты был очень мил со мной и Эми.

Deckard's bullets may not have been real, but his gun butt sure was..
Может пули у Декарда и не были настоящими, но вот удар автоматом точно был..

You have been real useful, but now you gotta go.
Ты был очень полезен, но сейчас тебе нужно уехать.

Somebody must have been real mad at old Beaumont.
Кто-то должен был реальный зол на старой Бомон.

You know what, you have been real good about her being a Jew.
Ты знаешь ты был очень добр и терпим по поводу того что она еврейка.

This figure, who might have been real, or myth, or(most probably) a combination of the two, even had a name: Rudy Foggia.
У этой фигуры, то ли вымышленной, то ли реальной, а скорее всего скомбинированной из реальности и вымысла, даже имелось имя: Руди Фоггиа.

What we had was real.
Наши чувства были настоящими.

Well, this has been real educational but I don't believe in the devil.
Что ж, это было очень познавательно, только я не верю в дьявола.

What we had was real.
Наши отношения были настоящими.

If this had been real life instead of just a game.
Если бы это была реальная жизнь, а не просто игра.

If those had been real bat'leths, I might be dead right now.
Если бы это были настоящие бат' леты, я был бы уже на том свете.

The pain had been real.
Боль была реальной.

I wish it had been real.
Хотела бы я, чтобы все было на самом деле.

Since the attack in the infirmary, nothing has been real?
Так после атаки на изолятор ничто не было реальным?

What we have is real.
У нас ведь все было по-настоящему.

What Barbie and I have is real.
Что у нас с Барби- настоящее.

Just know that what we had was real.
Просто знай, что у нас были настоящие чувства.

What we had was real.
То, что было у нас, было настоящим.

No matter what happened, what you had was real.
Не важно, что произошло, между вами все было по настоящему.

I just wanted you to know that what we had was real.
Я хочу, чтобы ты знал. То, что у нас было, было настоящим.

And, yes, what she has is real.
И, да, то, что у нее есть, реально.

That is to say, even if they had been real refugees in the eyes of the government, it is unlikely that their treatment would have changed.
То есть если бы они были настоящими беженцами в терминологии правительства, вряд ли бы что-то изменилось.

Hey, look, y'all, this has been real cool, But I have to get back to, you know, Helping Eliot find the bomb.
Знаете, все было очень круто, но мне еще нужно помочь Элиоту найти бомбу.