HAVE BREACHED на Русском - Русский перевод

• нарушили
• нарушения
• прорвали

Примеры использования Have breached на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have breached the chrysalis.
Я прорвал кокон.

Progressive jackpots at Titan Poker casino games have breached the $3 million mark.
Прогрессивный джекпот на Titan Poker игр казино нарушили$ 3000000 марки.

They have breached the gates!
Они пробили ворота!

Snow hinders even the strongest warriors, but these samurai have breached the fortress walls.
Снег останавливает даже самых сильных воинов. Но эти самураи прорвались через стены крепости.

Japanese army have breached the city walls.
Японская армия прорвалась в город.

Have breached the obligation to present themselves periodically to the authorities;
Нарушают обязательство периодически являться в компетентные органы;

Sir, the Eagles have breached the tunnel system.
Сэр, орлы проникли в туннели.

We have the right to terminate your use of this website if we determine in our sole discretion that you have breached the terms and conditions.
У нас есть право прекратить Ваше использование данного вебсайта, если мы решим по собственному усмотрению, что Вы нарушили условия.

None have breached Ta-Koro's gates before.
Ни один не нарушил Ta- Koro' s ворота прежде.

They had not filed a complaint with the National Electoral Committee and therefore the decision of the electoral committee could not have breached their rights.
Они не представили жалобу Республиканской избирательной комиссии и потому решение избирательной комиссии не могло нарушить их права.

The Chinese have breached the perimeter, Mr. President.
Китайцы нарушили периметр, господин президент.

The senior echelons of the Ministry of Internal Affairs take special measures to deal with officers who have breached police codes of ethics, violated operational rules or broken the law.
Руководством Министерства внутренних дел принимаются специальные меры к сотрудникам, допустившим нарушения полицейской этики, служебной, исполнительной дисциплины, законности.

Persons who have breached the prevailing Laws are detained in prisons.
В тюрьмах содержатся только лица, нарушившие действующее законодательство.

The author has not explained in which way the national authorities would have breached the Convention when treating his challenge to his redundancy.
Автор сообщения не объяснил, каким образом национальные органы власти могли нарушить Конвенцию при рассмотрении его жалобы по поводу его увольнения по сокращению штатов.

With WTI we have breached the shoulder and the double bottom lines, as well as the daily descending channel.
По нефти марки WTI мы пробили и линию шеи двойного дна, и дневной нисходящий канал.

Given that the restrictions of his rights were not justified under any of these permissible limitations, the authorities have breached his rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant.
Учитывая, что ограничения его прав не являлись оправданными с точки зрения любой из допустимых норм, власти нарушили его права, предусмотренные в пункте 2 статьи 19 Пакта.

If we believe that you have breached any of the terms of the User Agreement;
Если мы считаем, что Вы нарушили любое из условий Соглашения пользователя;

Have breached or attempted to breach any term or condition relating to the use of the PSLive Card as notified to you by PSLive or any of its affiliates; and/or.
Нарушили или попытались нарушить какие-либо условия, касающиеся использования Карты PSLive Card, о которых Вам было сообщено компанией PSLive или любыми ее партнерами; и/ или.

Article 37, paragraph V, of the Population Act also provides that admission can be refused to foreigners if they have breached national law or have an unsavoury history abroad.
Кроме того, в разделе V статьи 37 ОЗН предусмотрен отказ во въезде в страну иностранцам в тех случаях, когда ими совершались нарушения национальных законов или иные неблаговидные поступки в других странах.

With EUR/GBP on the daily chart we have breached the neck line of the head and shoulders figure, so lets try to sell the pair at the breached line.
По EUR/ GBP на дневном графике мы пробили линию шеи головы с плечами, поэтому попробуем от пробитой линии продать пару.

When you supply your information to us you accept the risks associated with the Internet and will not hold us responsible for any loss of your information unless we have breached our duty of care to you.
Когда вы отправляете нам информацию вы принимаете риски, связанные с Интернетом и не будет держать на нас ответственность за любые потери вашей информации, если мы не нарушили наша обязанность заботиться к вам.

Thus far, these combined Serbian forces have breached the defence lines in the village of Donji Lapac and are heading towards the village of Vidovska and Velika Kladusa.
На сегодняшний день эти объединенные сербские силы прорвали линии обороны в поселке Дони- Лапац и направляются в сторону поселка Видовска и Велика- Кладуши.

Sanctions(embargoes, trade boycotts, etc.) are imposed upon an authorization of the United Nations against the countries that have breached international law and therefore threaten international peace and security.
Санкции( эмбарго, бойкот товаров и др.) вводятся с разрешения Организации Объединенных Наций в отношении стран, которые нарушили международное право и создают своими действиями угрозу международной безопасности.

It seems likely that the treatment would have breached Article 10(1) even if the complainant had not been a youth, but the fact of his youth exacerbated the violation.
Вероятно то, что обращение нарушило бы Статью 10( 1), даже если бы заявитель не был несовершеннолетним, однако его возраст усугубил факт нарушения.

This technique deliberately trims the largest loser and opens an opposite-direction commerce on the identical pair at any time when at the very least three dropping pairs have breached their 24-hour excessive/low.
Эта техника намеренно обрежет самое большие проигравшую и открывает противоположное направление коммерцию на идентичных парах в любое время, когда по крайней мере три пар сбрасывают нарушили их 24- часовой чрезмерные/ низкий.

Applying liability measures to persons who have breached laws on preventing the legalization of income and the financing of terrorism, in accordance with legislation;
Принятие в соответствии с законодательством мер ответственности к лицам, нарушившим законодательство о предотвращении легализации доходов и финансирования терроризма.

In addition, the Company has the right to deny prizes in promotions related to poker video tables to any entrants that it deems have breached any of the rules, including deliberately covering or obstructing the camera.
Кроме того, Компания имеет право отказать в призах за игры в рамках рекламных акций для покерных видеостолов любым участникам, которые, по ее мнению, нарушили какие-либо правила, включая создание помех изображения или закрытие камеры.

All persons who have breached the Act must be fingerprinted, and checks must be done before they leave to ensure that they are not subject to any security restrictions.
У всех лиц, нарушивших Закон, должны быть взяты отпечатки пальцев, и, прежде чем покинуть страну, они должны быть подвергнуты проверке с точки зрений соображений безопасности;

The forces of the Syrian regime and their allies have had several successes: they have breached the siege of the airport, captured the Al-Taym Oil Field and the road leading to Damascus.
Силы сирийского режима и их союзники добились некоторых успехов: они прорвали блокаду военного аэродрома и захватили нефтяное месторождение Аль Тим, а также взяли под свой контроль шоссе, ведущее в Дамаск.

But it is also true that parties to the NPT have a sovereign right to consider the ramifications upon their individual and collective security of such a withdrawal, including by States that have breached their obligations prior to withdrawal.
Однако верно также и то, что участники ДНЯО имеют суверенное право на рассмотрение последствий для их индивидуальной и коллективной безопасности такого выхода, в том числе государств, которые нарушили свое обязательство до выхода.