HAVE COMMON FEATURES на Русском - Русский перевод

• имеют общие черты

Примеры использования Have common features на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have common features.
Обладают уникальными характеристиками.

Generally, all the offices of Nokia have common features.
Вообще все офисы Nokia имеют общие черты.

Both technologies have common features, as well as differences.
Обе технологии имеют как общие черты, так и отличия.

The credit systems of individual countries, with all their diversity, have common features.
Кредитные системы отдельных стран при всем их разнообразии имеют общие черты.

All have common features and are temporary and universal aimed at all the needy.
Все законы и программы имеют общие цели, ограничены во времени и универсальны то есть охватывают всех нуждающихся.

The arrangements of the external and internal world of a man and the way leading to God and salvation have common features.
Устройство внешнего и внутреннего мира человека, пути, ведущие к Богу и спасению, обладают общими чертами.

Executive and judicial jurisdiction have common features: both involve the application and enforcement of the law.
Исполнительная и судебная юрисдикции имеют общие черты: и та, и другая состоят в применении и обеспечении соблюдения закона.

Long disputes take place in scientific archaeological circles, as to which monuments should be labelled as dolmens, and this is not very easy to determine because many megalithic structures have common features.
В научных археологических кругах идут долгие споры, какие памятники относить к дольменам. Так как многие мегалитические сооружения имеют общие черты, то сделать это не просто.

Of course, the legal business like other businesses, have common features and has its own specific characteristics.
Безусловно, юридический бизнес как и другие виды предпринимательской деятельности, имеет общие черты и имеет свои конкретные особенности.

They have common features based on the system of state environmental review of planned actions including strategic proposals.
Они имеют общие характеристики, в основе которых лежит система государственной экологической оценки планируемых мероприятий, включая стратегические предложения.

They are disparate groups of individuals, some of whom have common features and others who are quite distinct on a variety of grounds.
Они представляют собой очень различные группы, некоторые из которых имеют общие черты, а другие существенно отличаются по целому ряду причин.

Most of the existing international legal instruments against chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) terrorism identified above have common features.
Общие элементы Большинство из указанных выше существующих международно-правовых документов по вопросам противодействия химическому, биологическому, радиологическому и ядерному( ХБРЯ) терроризму обладают общими элементами.

By the way, the other projects of the singer- Ides Of Gemini and Black Math Horseman- have common features, later embodied in the musician's solo records.
К слову, в работах других проектов певицы- группах Ides Of Gemini и Black Math Horseman- прослеживаются общие черты, позже воплотившиеся в сольных релизах музыкантши.

Although they have very different roles(panels are advisory, whereas conferences are negotiating forums of global governance), they do have common features.
Хотя они выполняют весьма различные роли( при обсуждении вопросов управления в мире группы являются консультативными форумами, в то время как конференции выполняют функции форумов для проведения обсуждения), у них есть и общие черты.

Despite the fact that all types of the software testing outsourcing have common features, there are some differences in the way of their organization, docflow and even in the quality of the final results.
Несмотря на факт, что все виды аутсорсингового тестирование имеют общие черты, есть некоторые отличия в их организации, документации и даже качестве финальных результатов.

Despite the diverse organizational forms, social and solidarity economy organizations and enterprises(SSEOs) have common features that distinguish them from public and private enterprises and organizations.
Несмотря на разнообразие организационных форм, организации и предприятия социальной и экономической солидарности( ОСЭС) имеют общие черты, которые отличают их от других частных и общественных предприятий и организаций.

While the risks that human rights defenders encounter have common features at the global level, measures for their protection can best be determined through a regional approach that takes into consideration political, economic and social conditions as well as institutional arrangements in the region concerned.
Хотя опасности, с которыми сталкиваются правозащитники, имеют общие элементы в глобальном плане, меры по их защите лучше разрабатывать в рамках регионального подхода, который учитывает политические, экономические и социальные условия, а также организационные механизмы в соответствующем регионе.

It was perhaps not coincidental that the three topics have common features and emerge clearly as the areas where action needs to be carefully coordinated to achieve concurrent and tangible results.
Не случайно эти три темы имеют много общего и представляют собой те направления деятельности, для достижения ощутимых и совместных результатов в которых требуется принятие тщательно согласованных действий.

Despite the obvious differences, trade and business statistics have common features, starting of course with the fact that in the end it is businesses that make decisions on international trading and on other kinds of international business arrangements, such as FDI, establishing foreign affiliates and outsourcing business functions.
Несмотря на эти очевидные различия, торговая статистика и статистика коммерческих предприятий имеют общие черты, начиная, разумеется, с того факта, что решения о ведении международной торговли и использовании других видов международной деловой практики, например решения о размещении ПИИ, создании зарубежных филиалов и кооперировании производства, в конечном счете принимают сами коммерческие предприятия.

While having common features, this ceremony still has its specific aspects in various regions.
При наличии общих черт он имеет свои особенности в различных областях.

The Commission recognized that areas under illicit crop cultivation had common features.
Комиссия признала, что районы культи- вирования наркотикосодержащих культур имеют общие особенности.

Latino-aerobika has common features with national dances, the movements from them adapted for lessons of an improving orientation subsequently.
Латино- аэробика имеет общие черты с народными танцами( самба, мамбо, меренге, сальса и др.), движения из них впоследствии адаптировались к урокам оздоровительной направленности.

At the same time, the reproductive behavior of Russians in Estonia has common features with behavior of the Russian population in Russia.
В то же время репродуктивное поведение русского населения в Эстонии сохраняет общие черты с поведением русского населения в России.

Most process furnaces have some common features.
Большинство Кавач имеют общие композиционные особенности.

However, they have some common features.
Вместе с ним у них есть некоторые общие черты.

The planets in each group have some common features.
Планеты каждой группы имеют ряд сходных черт.

Space for summary analysis; this class of projects have the common features…/.
Место для краткого анализа; этот класс проектов имеет общие элементы…/.

Reporting systems have many common features, and at first glance we start thinking about creating a universal reporting system.
Системы сбора отчетности имеют много общих элементов, и на первый взгляд напрашивается решение об универсальной системе сбора отчетности.

They are almost identical as for their number and have some common features; however, distinctions between them are also quite obvious.
Они практически одинаковы по численности и имеют некоторые общие черты, однако различия между ними также вполне явные.

Effective and accountable security sectors, however, have a number of common features.
Однако эффективные и подотчетные сектора безопасности имеют ряд общих признаков.