HAVE FULL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• имеют полное право
• иметь полные права
• пользуются всеми правами

Примеры использования Have full rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have full rights.
Они пользуются всеми правами.

In accordance with the principle of Article 40 of the Constitution, women have full rights to travel within the country and abroad.
В соответствии с принципом Статьи 40 Конституции женщины имеют полное право передвигаться по стране и выезжать за границу.

Children have full rights to health services regardless of their residence status.
Дети наделены всеми правами на получение медицинской помощи независимо от их статуса в стране.

Administrators no longer have full rights to system files.
Теперь даже у администраторов нет прав полного доступа к системным файлам.

If this right is infringed upon under any circumstances or by any institution they have full rights of redress.
В случае нарушения этого права в каких-либо обстоятельствах или каким-либо учреждением они имеют полное право на возмещение ущерба.

In other words, all women have full rights to access family planning.
Иными словами, все женщины имеют полное право на доступ к средствам планирования семьи.

Children have full rights to health services regardless of their residence status and are entitled to primary and lower secondary education.
Дети имеют полное право на медицинское обслуживание, независимо от их статуса проживания, и имеют право на начальное и младшее среднее образование.

In the Membership Association's legal status, the registered members have full rights and obligations in the programs and activities conducted by INFID.
В соответствии с правовым статусом ассоциации членов зарегистрированные члены обладают всеми правами и обязанностями в отношении программ и мероприятий, осуществляемых ИНФИД.

All citizens have full rights to take part in Government and the conduct of public affairs.
Все граждане располагают полным набором прав для участия в работе правительства и ведении государственных дел.

Decides that each of the six co-sponsors will participate in the work of the Programme Coordination Board and have full rights, except the right to vote;
Постановляет, что каждый из шести соучредителей будет участвовать в работе Координационного совета Программы и будет обладать всеми правами члена, за исключением права голоса;

Members of the CCO would have full rights of participation in the PCB without the right to vote.
Члены КОС будут обладать всеми правами на участие в деятельности КСП без права голоса.

In the case of separation or of dissolution of a marriage, custody was normally granted to the mother, in which case she would have full rights under patria potestad.
В случае раздельного проживания супругов или расторжения брака ребенок, как правило, передается под опеку матери, и в этом случае она получает в полном объеме права в соответствии с принципом родительской власти.

All detainees have full rights under existing laws to contact their lawyers and there are no restrictions on legal aid and assistance to those who require it.
Согласно действующим законам, все задержанные имеют полное право вступать в контакт со своими адвокатами, при этом отсутствуют какие бы то ни было ограничения для получения правовой помощи теми, кто в этом нуждается.

Both Palestine, as the home of the Palestinian people, and Israel, as the home of the Jewish people, must guarantee that all ethnic and religious groups have full rights and protection under law.
Как Палестина, дом палестинского народа, так и Израиль, дом еврейского народа, должны обеспечить гарантии того, что все этнические и религиозные группы будут, в соответствии с законом, пользоваться полными правами и защитой.

Registered labour migrants in Norway have full rights to health-care services and social benefits but those not registered as employees lack these rights 12.
Зарегистрированные трудовые мигранты в Норвегии обладают полными правами пользования услугами здравоохранения и социального обеспечения, но незарегистрированные в качестве работников мигранты не имеют таких прав 12.

In accordance with the principles of the Constitution on civil affairs and legal matters, women also have full rights in fulfilling obligations in regard to court proceedings, as provided for in Article 2 of the Civil Procedure Code.
В соответствии с принципами Конституции, касающимися гражданских дел и правовых вопросов, женщины также пользуются полными правами на выполнение обязательств в связи с судебными разбирательствами согласно статье 2 Гражданского процессуального кодекса.

According to the official stance of the government, IDPs have full rights to health care, including freeof-charge medication or subsidised provision of medicines; the same as citizens who permanently reside on the territory to which displaced persons have moved.
Согласно официальной позиции государства, ВПЛ пользуются всеми правами на получение медицинской помощи, в том числе лекарственных средств бесплатно или на льготных условиях, как и граждане, постоянно проживающие на территории, куда переехали переселенцы.

According to the core document(HRI/CORE/LKA/2008, para. 80), women have full rights of property ownership independent of their spouses, but discrimination still exists in the area of inheritance.
Согласно базовому документу( HRI/ CORE/ LKA/ 2008, пункт 80), женщины имеют все права на владение собственностью независимо от их супругов, но в сфере наследования все еще существует дискриминация.

Registered NPOs(including public benefit organizations) generally have full rights and powers to act as other legal entities, including the right and power to rent, lease, and buy real property and to conclude contracts.
Зарегистрированные НКО( в том числе ОПО) в целом наделены правами и полномочиями в таком же полном объеме, что и другие юридические лица, включая право брать, сдавать в аренду, приобретать недвижимое имущество и заключать контракты.

Users who had full rights to all SMS2003 software updates objects will have full rights to the same objects in Configuration Manager2007 but will not have any rights to new object types, such as templates.
Пользователи, имеющие полные права на все объекты обновлений программного обеспечения SMS2003, будут иметь полные права на такие же объекты в Configuration Manager2007, но не будут иметь каких-либо прав на объекты новых типов, например шаблоны.

Users who had full rights to all SMS2003 software updates objects will have full rights to the same objects in Configuration Manager 2007 but will not have any rights to new object types such as templates.
Пользователи, имеющие полные права на все объекты обновлений программного обеспечения SMS2003, будут иметь полные права на такие же объекты в Configuration Manager 2007, но не будут иметь каких-либо прав на новые типы объектов, например шаблоны.

For example, users who had full rights to all SMS2003 software updates objects will have full rights to the same objects in Configuration Manager 2007 but will not have any rights to new object types such as deployment templates.
Например, пользователи, имевшие полные права на все объекты обновлений программного обеспечения в SMS2003, будут иметь полные права на те же объекты в Configuration Manager 2007, но не будут иметь никакие права на новые типы объектов, например на шаблоны развертывания.

Administrators who had full rights to all SMS2003 software updates objects will have full rights to the same objects in Configuration Manager 2007, but they will not have any rights to new object types such as deployment templates and update lists.
Администраторы, имевшие полные права на все объекты обновлений программного обеспечения в SMS2003, будут иметь полные права на те же объекты в Configuration Manager 2007, но не будут иметь никакие права на новые типы объектов, например шаблоны развертывания или списки обновлений.

Users who had full rights to all SMS2003 software updates objects will have full rights to the same objects in Configuration Manager 2007 but will not have any rights to new software updates object types, such as update lists and deployment templates.
Пользователи, имеющие полные права на все объекты обновлений программного обеспечения в SMS2003, будут иметь полные права на такие же объекты в Configuration Manager 2007, но не будут иметь каких-либо прав на новые типы объектов обновлений программного обеспечения, например списки обновлений или шаблоны развертывания.

Every person has full right to form and to join a trade union.
Каждый человек имеет полное право создавать профсоюзы и вступать в них.

Which my client has full right to refuse to sign.
И мой клиент имеет полное право отказаться их подписать.

Women victims had full right of recourse and a number of remedies were available to them.
Женщины- жертвы имеют полное право на защиту, и в их распоряжении имеется ряд средств правовой защиты.

They and their children had full rights and access to education and health care.
Они и их дети обладают всеми правами на образование и здравоохранение и на получение доступа к этим услугам.

All the persons have full right to file a complaint to the court at any time to claim compensation or claim for damages.
Каждый имеет полное право в любой момент обратиться в суд с иском для истребования компенсации или возмещения вреда.

In such circumstances, the candidate has full rights to submit complaint directly to Civil Service Council Head of the Civil Service Council.
При таких обстоятельствах кандидат имеет полное право представить жалобу непосредственно в Совет гражданской службы главе Совета гражданской службы.