HAVE FULLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• полностью выполнили
• полностью осуществили

Примеры использования Have fully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few agencies have fully implemented these steps and others are preparing for their full implementation.
Некоторые учреждения уже полностью осуществили эти меры, а другие готовятся осуществить их в полном объеме.

Matveev noted in his opening speech that on the results of 2014 JINR have fully implemented all its financial obligations.
Матвеев подчеркнул, что по итогам 2014 года все финансовые обязательства Института были полностью выполнены.

We have fully implemented the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which allowed us to eliminate an entire class of nuclear missiles.
Нами полностью выполнен Договор о ракетах средней и меньшей дальности, который позволил ликвидировать целый класс ракетно-ядерных вооружений.

As to the 19 September 2005 Joint Statement, we have fully implemented all our obligations under the Statement.
Что касается Совместного заявления от 19 сентября 2005 года, то мы полностью выполняем все наши обязательства по нему.

All States have taken steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives, although only four have fully implemented such measures.
Все государства приняли меры по регулированию производства, продажи и передачи оружия и взрывчатых веществ, однако лишь четыре обеспечили полное осуществление таких мер.

Currently, almost all countries have fully implemented the measures necessary for the use of the digital tachograph.
К настоящему времени практически все страны полностью осуществили меры, необходимые для использования цифрового тахографа.

Payment plans or schedules were submitted by seven Member States, six of which have fully implemented their plans.
Планы или графики выплат были представлены семью государствами- членами, шесть из которых полностью выполнили свои планы.

Percentage of service areas that have fully implemented four of the eight standard steps for effective service delivery.
Доля областей обслуживания, где в полной мере внедрены четыре из восьми стандартных шагов для эффективного предоставления услуг.

The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to advise that the pertinent authorities in Malta have fully implemented Security Council resolution 1747 2007.
Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций хотело бы сообщить, что соответствующие власти Мальты полностью выполняют резолюцию 1747( 2007) Совета Безопасности.

We have fully implemented the Host Country Agreement and facilitated other needs through the Joint Facilitation Committee of senior representatives of Tanzania and the ICTR.
Мы в полном объеме выполняем соглашение со страной пребывания и оказываем помощь в других вопросах через деятельность Совместного комитета по вопросам содействия в составе старших представителей Танзании и МУТР.

Excepting the five States that have not reported adequately, all members of the group have fully implemented international standards on aviation and maritime security.
Все государства этой группы, за исключением пяти, которые не предоставили адекватной информации, в полном объеме внедрили международные стандарты авиационной безопасности и безопасности на море.

Once the parties have fully implemented the Ouagadougou political Agreement and after the holding of open, free, fair and transparent presidential and legislative elections in accordance with international standards; or.
Сразу после того, как стороны полностью осуществят Уагадугское политическое соглашение, и после проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов президента и законодательных органов в соответствии с международными стандартами; или.

Austria only joined the European Union in 1995, however, and the country may therefore not have fully implemented some of the elements of the European Union system in the year of reporting.
Правда, Австрия присоединилась к Европейскому союзу лишь в 1995 году и по состоянию на отчетный год могла еще не до конца внедрить у себя некоторые из элементов принятой в ЕС системы.

My delegation would like to reaffirm that we have fully implemented and fulfilled our obligations under the relevant Security Council resolutions and we would like to emphasize the importance of implementing paragraph 14 of resolution 687(1991), which calls for the establishment in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction.
Моя делегация хотела бы вновь подтвердить, что мы полностью осуществляем и выполняем свои обязательства по надлежащим резолюциям Совета Безопасности, и мы хотели бы подчеркнуть важность осуществления пункта 14 резолюции 687( 1991), который призывает к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

The coordinator will engage the discussion on how to decrease the threshold and the burden for those States Parties that have fully implemented all obligations of the Convention, without distracting them from their legal reporting obligation.
Координатор организует дискуссию по вопросу о том, как снизить порог и сократить бремя для тех государств- участников, которые в полном объеме выполнили все обязательства по Конвенции, не освобождая их от правового обязательства по представлению отчетности.

The states that have fully implemented the Schengen Agreement are: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Greece, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Finland, Spain, Hungary, Germany, Sweden(but not Ireland and the U.K.), as well as Iceland, Norway and Switzerland non-EU member states.
Полностью реализующими условия Шенгенского договора являются Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Эстония( но не Ирландия и Великобритания), а также Исландия, Норвегия и Швейцария, которые не являются странами- участницами ЕС.

With the exception of four States which have not provided sufficient information to permit assessment, all members of the group have fully implemented measures for the issuance and control of identity and travel documents and detection of their fraudulent use.
Все входящие в эту группу государства, за исключением четырех, которые не представили достаточно информации для проведения оценки, в полном объеме осуществили меры, связанные с выдачей удостоверений личности и проездных документов и обеспечением контроля за ними и выявлением случаев их незаконного использования.

As we are all aware, some of its members consider that they have fully implemented the Treaty, while the majority of member States feel that much remains to be done, especially in the field of nuclear disarmament, before it can be said that the States Parties, particularly the nuclear-weapon States have fully adhered to and complied with the provisions contained therein.
Как все мы знаем, некоторые из его участников считают, что они полностью осуществили положения Договора, в то время как большинство государств- участников полагают, что нужно еще многое сделать, особенно в области ядерного разоружения, прежде чем можно будет сказать, что государства- участники, и особенно государства, обладающие ядерным оружием, полностью привержены Договору и соблюдают содержащиеся в нем положения.

The Permanent Mission of Lebanon to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia and, with reference to the latter's note verbale dated 17 February 2009, has the honour to inform the Chairman that the competent authorities at the Ministry of Defence of Lebanon have fully implemented all the resolutions adopted by the Council.
Постоянное представительство Ливана при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) о Сомали, и со ссылкой на его вербальную ноту от 17 февраля 2009 года имеет честь сообщить Председателю, что компетентные инстанции министерства обороны Ливана полностью выполнили все резолюции, принятые Советом.

At least 75 per cent of register-based census and combined census countries have fully implemented 6 out of 11 concepts whereas for countries with a traditional census the number of concepts which are fully compliant for at least three quarters of the respondents amounts to 7.
По меньшей мере 75% стран, проводящих полностью регистровую перепись, и стран, проводящих комбинированную перепись, полностью применяют 6 из 11 концепций, тогда как в случае стран, проводящих традиционную перепись, число концепций, полностью соответствующих Рекомендациям КЕС и применяющихся по меньшей мере тремя четвертями респондентов, составляет 7.

Payment plans or schedules were submitted by seven Member States, the following six of which have fully implemented their plans: Georgia in 2003(its fourth), Iraq in 2005(its first), Liberia in 2006(its second), the Niger in 2004(its first), the Republic of Moldova in 2001(its third) and Tajikistan in 2000 its first.
Планы или графики выплат были представлены семью государствами- членами, следующие шесть из которых полностью выполнили свои планы: Грузия в 2003 году( четвертый план), Ирак в 2005 году( первый план), Либерия в 2006 году( второй план), Республика Молдова в 2001 году( третий план), Нигер в 2004 году( первый план) и Таджикистан в 2000 году первый план.

UNDCP has fully implemented this recommendation, and no deficiencies whatsoever were found.
ЮНДКП полностью осуществила эту рекомендацию, что позволило избежать сбоев.

Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.
Тем не менее Австралия полностью выполнила большую часть специальных рекомендаций и частично-- остальные.

The UK has fully implemented all relevant measures of the United Nations sanctions.
Соединенное Королевство в полной мере осуществило все соответствующие меры, предусмотренные санкциями Организации Объединенных Наций.

The Centre has fully implemented this recommendation.
Центр полностью выполнил эту рекомендацию.

The Republic of Cyprus has fully implemented all United Nations resolutions relating to South Africa.
Республика Кипр полностью осуществила все резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся Южной Африки.

Hong Kong, China, stated that it had fully implemented article 15.
Гонконг, Китай, заявил, что он полностью осуществил статью 15.

Hong Kong, China, stated that it had fully implemented the provision under review.
Гонконг, Китай, заявил о том, что он полностью осуществил рассматриваемое положение.

Respecting its international obligations, Estonia has fully implemented.
Что касается международных обязательств Эстонии, то она в полной мере выполняет.

Ecuador, Guatemala and Panama stated that they had fully implemented measures to ensure timely reporting on revenue and expenditure, in accordance with paragraph 2(b) of the Convention.
Эквадор, Гватемала и Панама заявили, что они полностью осуществили меры по обеспечению своевременного представления отчетов о поступлениях и расходах в соответствии с пунктом 2( b) Конвенции.