ПОЛЬЗУЮТСЯ ВСЕМИ ПРАВАМИ на Английском - Английский перевод

• enjoy all the rights
• exercise all the rights
• benefited from all the rights
• enjoyed all the rights
• have all the rights

Примеры использования Пользуются всеми правами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пользуются всеми правами.
They have full rights.

В трудовых отношениях они пользуются всеми правами взрослых работников.
In labour relations they enjoy all the rights enjoyed by adult workers.

Они пользуются всеми правами без какой бы то ни было дискриминации.
They enjoy all rights without discrimination.

Ранее реабилитированные лица пользуются всеми правами, предусмотренными Законом статья 8.
Previously rehabilitated persons benefit from all the rights stipulated by the Law art. 8.

Инвалиды пользуются всеми правами и медицинскими льготами.
Persons with disabilities enjoy all rights and medical benefits.

Таким образом, трудящиеся женщины в Македонии пользуются всеми правами на защиту на рабочем месте и в период беременности.
Thus, employed women in Macedonia enjoy all the rights to protection at work and during pregnancy.

Они пользуются всеми правами и несут установленные законом обязанности.
They have all the rights and the duties established by law.

В Пакистане меньшинства пользуются всеми правами и свободами, гарантируемыми Конституцией страны.
Minorities in Pakistan enjoy all rights and liberties which are guaranteed in the Constitution of Pakistan.

Они пользуются всеми правами, предоставленными заключенным лицам, помимо некоторых гендер- специфических прав..
They enjoy all the rights accorded to detained persons, in addition to some gender-specific rights..

Трудящиеся- мигранты также пользуются всеми правами, предусмотренными в других договорах по правам человека.
Migrant workers also enjoy all the rights contained under other human rights instruments.

Таким образом, лица, принадлежащие к меньшинствам, пользуются всеми правами и свободами, гарантируемыми Конституцией.
Thus, persons belonging to minorities enjoyed all the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.

Указанные лица пользуются всеми правами, которые предусмотрены Уголовно- исполнительным кодексом Туркменистана.
These persons enjoy all the rights provided for in the Penal Enforcement Code.

Они могут образовывать любое объединение и пользуются всеми правами, предоставляемыми профессиональному союзу.
They may unite to form a federation of any sort, and enjoy all the rights conferred on occupational trade unions.

В целом мигранты пользуются всеми правами и свободами, предоставляемыми гражданам государства, за рядом важных исключений.
Overall, migrants enjoy all the rights and freedoms afforded nationals of the State with some key exceptions.

Во время пребывания в стационаре эти лица пользуются всеми правами, предусмотренными статьей 36 Закона.
For the duration of their stay, such persons enjoy all the rights set out in article 36 of the Act.

Коренные народы пользуются всеми правами, установленными в соответствии с законодательством в области занятости, труда и социального обеспечения.
Indigenous peoples enjoy all the rights established by law in the area of employment, work and social security.

В течение этого срока задержанные пользуются всеми правами невиновных лиц, кроме, конечно, свободы передвижения.
During those periods, detainees enjoyed all the rights of innocent persons except, of course, freedom of movement.

В соответствии со статьей 30 закона" О правах ребенка" дети- беженцы пользуются всеми правами детей- граждан Республики Армении.
Under article 30 of the Children's Rights Act, refugee children enjoy all the rights of children who are citizens of Armenia.

В Баку многочисленные армяне пользуются всеми правами, гарантированными государством, без какой-либо дискриминации.
In Baku, many Armenians enjoyed all the rights guaranteed by the State without discrimination.

Кроме того, он хотел бы знать, если эквадорские рома пользуются всеми правами, закрепленными во внутреннем праве Эквадора.
He also wished to know whether Ecuadorian Roma enjoyed all the rights established under the domestic law of Ecuador.

Лица, получившие статус беженца, пользуются всеми правами и гарантиями, предусмотренными азербайджанским законодательством.
Persons who had obtained refugee status benefited from all the rights and guarantees for which the Azerbaijani legislation provided.

Заключенные пользуются всеми правами, связанными с обеспечением безопасности на рабочих местах, которые предоставляются всем другим работникам и которые предполагают, что.
Prisoners enjoyed all the rights to safety at work provided for all other employees which implied that.

Перемещенные лица- это граждане Судана, которые пользуются всеми правами и выполняют все гражданские обязанности, закрепленные в Конституции.
Displaced persons are Sudanese citizens who enjoy all the rights and duties guaranteed to citizens under the Constitution.

Болгары из числа рома пользуются всеми правами, предусмотренными Конституцией и другими законами, в которых закреплены принципы недискриминации и равенства.
Bulgarians of Roma origin enjoyed all the rights provided for in the Constitution and other legislation, which established the principles of non-discrimination and equality.

Возможно, некоторые забыли, что представители власти также пользуются всеми правами и свободами человека и подлежат защите, как и любой член общества.
Some may have forgotten that either the representatives of the authorities enjoy all the rights and freedoms of a person and are protected as any member of society.

Лица, получившие статус беженца, пользуются всеми правами, которые гарантированы этими договорами, в частности имеют доступ к медицинскому обслуживанию.
Persons who had obtained the status of refugees enjoyed all the rights guaranteed in those instruments, including access to healthcare.

Они пользуются всеми правами и несут все те же обязанности, что и мужчины, и, по мнению компетентных должностных лиц, эффективно выполняют возложенные на них функции.
They enjoy all the rights and have all the duties as men, and according to the opinion of the competent officials, have been performing their duties effectively.

Беженцы из стран Африканского Рога пользуются всеми правами, закрепленными в Конвенции 1951 года и Протоколе 1967 года о статусе беженцев.
Refugees from the Horn of Africa enjoy all the rights enshrined in the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees.

Г-н БЕЛМАХИ( Марокко), отвечая на вопрос 2, отмечает, что жители сахарских регионов пользуются всеми правами и свободами, закрепленными в марокканском законодательстве и Пакте.
Mr. BELMAHI(Morocco), replying to question 2, said that the inhabitants of the Sahara regions enjoyed all the rights and freedoms established by Moroccan legislation and the Covenant.

Сегодня крымские татары в Украине пользуются всеми правами, существующими в демократическом обществе, и живут в мире вместе с другими народами, населяющими нашу многонациональную страну.
Today the Crimean Tartars in Ukraine enjoy all the rights afforded by a democratic society and live in peace alongside the other peoples that inhabit our multinational country.