HAVE LEFT SCHOOL на Русском - Русский перевод

• бросивших школу
• оставивших школу
• покинувших школу
• оставили школу
• бросили школу

Примеры использования Have left school на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have left school.
Я закончил школу.

They don't even know I have left school yet.
Они еще не знают, что я ушла из школы.

They may also have left school as a result of substance use problems or other problem behaviours.
Они могут также выбыть из школы в результате потребления психоактивных веществ или наличия других поведенческих проблем.

Programmes for Girls and Women who have left School Prematurely.
Программы для женщин и девушек, преждевременно оставивших школу.

Once girls have left school, preg- nancy and/or marriage are likely to follow in short order Lloyd and Young, 2009.
Когда девочки бросают школу, через непродолжительное время после этого наступает беременность и/ или брак Lloyd and Young, 2009.

Strengthen vocational training, including for children who have left school before completion;
Укрепить профессиональную подготовку, в том числе с учетом потребностей детей, бросивших школу до ее окончания;

Young people who have left school may not exceed the working time of other people employed in the same workplace and may not exceed eight hours.
Для молодых людей, которые оставили школу, не может превышать продолжительность рабочего времени других лиц, работающих на этом же предприятии, и не может превышать восьми часов.

Strengthen vocational trainings, including for children who have left school before completion;
Совершенствовать профессиональную подготовку, в том числе с учетом потребностей детей, покинувших школу до ее завершения;

Give children who have left school before graduation or never attended school non-formal opportunities to begin or complete their education;
Обеспечить неформальные возможности, позволяющие детям, оставившим школу до ее окончания или никогда не посещавшим школу, начать или завершить свое образование;

Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.
В настоящее время не проводится никаких специальных программ для девушек и женщин, преждевременно оставивших школу.

Expand vocational education and training for children who have left school, enabling them to acquire competencies and skills to enhance their work opportunities;
Расширить систему профессионального обучения и подготовки бросивших школу детей, предоставляя им тем самым возможность приобрести компетенции и навыки в интересах повышения их возможностей для трудоустройства;

Reduction of the girls' dropout rate, and programmes for girls and women who have left school prematurely.
Уменьшение отсева среди проходящих обучение женщин и организация программ для девочек и женщин, преждевременно оставивших школу.

Expand support for, and vocational education and training of, children who have left school, so as to enable them to acquire competencies and skills to enhance their work opportunities.
Расширить систему профессионального обучения и подготовки бросивших школу детей, с тем чтобы предоставить им возможность приобрести знания и навыки в интересах расширения их возможностей трудоустройства.

Reducing school dropout rates for girls and organizing programmes for girls and women who have left school early;
Уменьшение доли девочек, бросающих обучение, и организация программ для девочек и женщин, которые досрочно оставили школу;

There are no data on educational programmes for girls and women who have left school prematurely, or special programmes to include girls who have left school because of pregnancy.
Нет данных об образовательных программах для девушек и женщин, преждевременно бросивших школу, или о специальных программах по охвату образованием девочек, бросивших школу из-за беременности.

Reduction of female student drop-out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school early.
Сокращение числа девушек, не заканчивающих школу, и разработка программ для девушек и женщин, преждевременно покинувших школу.

It was conceived in response to the growing number of youth who have left school due to a variety of reasons linked to poverty.
Толчком к ее разработке послужило растущее число молодых людей, оставивших школу по различным причинам, связанным с нищетой.

Coverage declines as the level of education rises: by the age that corresponds to basic secondary education, half the number of pupils have left school.
Данные в отношении охвата обучением показывают, что на более высоком образовательном уровне половина учащихся в возрасте обучения в средней школе оставляют учебу.

Expand vocational education and training for children who have left school without certificates, enabling them to acquire competencies and skills in order to enhance their work opportunities;
Расширять профессиональное обучение и подготовку детей, покинувших школы без свидетельства об образовании, с тем чтобы они могли приобрести знания и навыки, повышающие возможность их трудоустройства;

The Committee takes note of new projects which provide opportunities of education for children who have left school before completion.
Комитет принимает к сведению новые проекты, создающие возможности для образования детей, покинувших школу до завершения обучения.

Moreover, Poland provides a programme for young people who have left school and a skills development programme that integrates individuals without educational qualifications into the labour market.
Кроме того, Польша уделяет особое внимание созданию программы для молодых людей, бросивших школу, а также программы профессиональной подготовки, преследующей цель обеспечить интеграцию групп населения без образования в рынок труда.

Reducing school dropout rates for girls and organizing programmes for girls and women who have left school early.
Сокращения показателя для девочек, бросающих школу, и организации программ для девочек и женщин, которые досрочно оставили школу.

Many young women who have left school early or with no qualifications do so as a result of broader factors such as poverty, young motherhood, abuse and domestic violence and family-related caring responsibilities.
Многие молодые женщины рано бросили школу или не получили аттестат под воздействием таких общих факторов, как нищета, раннее материнство, надругательство и насилие в семье или необходимость выполнять обязанности по дому.

The Ministry of Education does not provide programmes for students who have left school before the school leaving age.
Министерство образования не предусматривает программ для учащихся, которые покинули школу, не достигнув возраста окончания школы..

It also calls upon the Cook Islands to monitor and identify the causes of attrition, and to take appropriate measures to retain girls, especially those from the Outer Islands, in school and to provide alternatives to formal education for those who have left school early.
Он призывает также Острова Кука отслеживать и выявлять причины выбывания из школы и принимать надлежащие меры с целью обеспечить продолжение посещения школы девочками, особенно с Внешних островов, и обеспечивать альтернативы формальному образованию для тех, кто преждевременно бросает школу.

Young people who have left school may be employed to perform dangerous work for purposes of recognized vocational training, if the requirements of the apprenticeship rules and the requirements of the Ordinance on the Safety and Health of Employees in the Workplace are fulfilled.
Молодые люди, оставившие школу, могут наниматься для выполнения опасных работ в целях прохождения обучения в признанных заведениях профессиональной подготовки, если соблюдаются требования, установленные правилами ученичества, и требования Постановления о безопасности и охране здоровья лиц наемного труда на рабочем месте.

The reduction of female student drop-out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely.
Сокращение процента отсева школьниц и организация программ для девочек и женщин, которые вынуждены были оставить школу до ее окончания.

ICS offers a whole range of activities in disadvantaged areas, ranging from literacy programmes, to helping children who have left school, to building and operating kindergartens, to microfinance, to lending women and young people money to start their own projects helping thus to solve unemployment problems.
ОКП осуществляет разнообразные виды деятельности в неблагополучных районах- от программ ликвидации неграмотности до оказания помощи детям, оставившим школу, создания детских садов и управления ими, микрофинансирования, предоставления займов женщинам и молодым людям, для того чтобы они могли осуществить собственные проекты, решая таким образом проблему безработицы.

Section VI. Reduction of female school dropout rates and organization of programmes for women and girls who have left school prematurely.
Раздел VI. Сокращение уровня отсева девочек и девушек из учебных заведений и организация программ обучения для преждевременно оставивших школу 86.

The issue of reduction of female student dropout rates and the organization of programs for girls and women who have left school prematurely is yet to be addressed by the MoE.
Министерству просвещения еще предстоит рассмотреть вопрос о сокращении отсева учащихся девочек и организации программ для девочек и женщин, бросивших школу раньше времени.