HAVE LEFT THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• покинули страну
• уехали из страны
• выехали из страны
• покинуть страну
• покинувшие страну
• покинувших страну

Примеры использования Have left the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell him I have left the country.
Скажи, что я уехала из страны.

Well, it's very difficult to reclaim funds once they have left the country.
Ну, очень сложно вернуть деньги, когда они покинули страну.

You may have left the country, but you are still living in the same house.
Ты уехала из страны, но все равно осталась дома.

More than 100,000 people have left the country.
Из страны бежало более 100 000 человек.

He couldn't have left the country the missing child alert was actioned within the hour.
Он не мог покинуть страну, о пропаже ребенка всем сообщили уже через час.

Or publish anything until I have left the country.
Не публикуйте ее, пока я не уеду из страны.

Those who have left the country report various forms of torture and inhuman and degrading treatment.
Лица, покинувшие страну, сообщают о применении различных форм пыток и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

Some have died, and others have left the country.
Некоторые из них умерли, а другие покинули страну.

Both dismissed ministers have left the country and no investigations have been initiated based on the allegations.
Оба уволенных министра покинули страну, и никаких расследований по обвинениям не производилось.

I learned that two of my best friends have left the country for good.
Я узнала, что двое моих близких друзей окончательно уехали из страны.

Those who have left the country in search of refuge elsewhere should not be punished at all for having left the country without an exit visa.
Лица, покинувшие страну в поисках убежища, не должны нести наказания за то, что сделали это без специального разрешения на выезд.

The estimated official figure of those who have left the country is about 700,000.
По официальным подсчетам, из страны выехало около 700 000 человек.

Sudan Airways is prohibited from entering Ethiopia and Sudanese national employees of the carrier's office in Addis Ababa have left the country.
Компании" Судан эйруейз" запрещено совершать полеты в Эфиопию, а суданские граждане, работавшие в представительстве этой авиакомпании в Аддис-Абебе, покинули страну.

Fifty per cent of health workers have left the country with the figures higher for surgeons.
Процентов медико-санитарных работников покинули страну, причем доля уехавших хирургов еще выше.

However, no such journalists(listed by the lawyer) have left the country.
Тем не менее ни один из этих журналистов( перечисленных адвокатом) не покинул страну.

More than four million refugees have left the country during the course of the civil war.
Более 4 миллионов сирийцев и иностранных беженцев покинули страну во время гражданской войны.

Several media outlets have been forced to close down, and a number of journalists have left the country.
Несколько СМИ были вынуждены закрыться, и несколько журналистов покинули страну.

Investigators have found that seven victims have left the country and are presently residing abroad.
Следователи установили, что семь пострадавших покинули страну и в настоящее время проживают за границей.

A good number of high-level managerial staff and skilled technicians have left the country.
Значительное число управленческого персонала высокого уровня и квалифицированных технических специалистов покинули страну.

The second is the fate of children who have left the country without permission and are subsequently sent back to the country..
Вторая проблема касается судьбы детей, которые покинули страну без разрешения и которых затем возвращают в страну..

This is due mainly to the difficulty of capturing households where all members have left the country.
Это объясняется главным образом сложностью учета домашних хозяйств, все члены которых покинули страну.

Many opposing political leaders have left the country recently and continue to do so without being subjected to such procedures.
Многие оппозиционные политические руководители недавно покинули страну и продолжают покидать ее, будучи освобожденными от необходимости проходить подобные процедуры.

This is due mainly to the difficulty of capturing households where all members have left the country.
Это главным образом обусловлено трудностью регистрации домохозяйств, все члены которых покинули страну.

The vast majority of doctors, nurses and physician assistants have left the country before 2000, there were around 260 doctors, currently there are 30.
Значительное большинство врачей, медицинских сестер и фельдшеров уехали из страны до 2000 года в ней работало около 260 врачей, в настоящее время- 30.

Several media outlets have been forced to close down since 2016, and a number of journalists have left the country.
Начиная с 2016 года, некоторые СМИ вынуждено закрылись, при этом ряд журналистов выехали из страны.

However, many accounting specialists trained in South Africa have left the country because of global demand for their skills.
Вместе с тем многие специалисты в области бухгалтерского учета, проходившие подготовку в Южной Африке, покинули страну, поскольку их квалификация и опыт были востребованы на глобальном уровне.

Those who have left the country also note that mobile phones are increasingly available in the border areas, providing opportunities for calls across the border.
Лица, покинувшие страну, также сообщают, что мобильные телефоны в большей степени доступны в приграничных районах, что обеспечивает возможность трансграничных телефонных переговоров.

Thus, since 1975, more than 100,000 Assyro-Chaldeans have left the country and only 10,000 remain.
Так, с 1975 года страну покинули более 100 000 ассиро- халдеев, и их остается теперь не более 10 000.

Several FRODEBU members of Parliament have left the country to join the ranks of the Conseil national pour la défense de la démocratie(CNDD), to which a good many Hutu extremists belong.
Ряд членов парламента от ФРОДЕБУ уехали из страны, чтобы влиться в ряды Национального совета в защиту демократии( НСЗД), который объединяет значительное число экстремистов хуту.

According to the report, in recent years 1.5 million people have left the country, primarily for economic reasons.
Согласно докладу в последние годы страну покинули, преимущественно по экономическим соображениям, 1, 5 млн.