HAVE NOT YET STARTED на Русском - Русский перевод

• еще не начато
• еще не начались
• еще не приступили
• еще не начали
• еще не началось

Примеры использования Have not yet started на Английском языке и их переводы на Русский язык

However- you have not yet started to reap the harvest.
Однако- ты еще не начал пожинать урожай.

However, works on restoration, unfortunately, have not yet started.
Однако работы по реставрации, к сожалению, пока еще не стартовали.

A few contractors have not yet started to develop their technological capacity.
Несколько контракторов еще не начало развивать свой технологический потенциал.

Improvements in the listing of concessions of the remaining nine provinces have not yet started.
Работа над списками концессий по остальным девяти провинциям еще не началась.

A few contractors have not yet started to develop their technological capacity.
Некоторые контракторы еще не приступали к разработке своего технологического потенциала.

It may also cancel the validity of a guarantee which is in use but only for the TIR operations which have not yet started.
Он может также отменить действие используемой гарантии, но только для тех операций МДП, которые еще не начались.

However, transactions have not yet started so that no forecasts are available about future etrading.
Однако операции пока не начались, так что отсутствуют даже прогнозы относительно будущего объема электронной купли- продажи.

Concerning the remaining 21 detainees in Arusha whose trials have not yet started, three cases will start in 2004.
Что касается остальных задержанных в Аруше( 21 человек), рассмотрение дел которых еще не начато, то три процесса начнутся в 2004 году.

Third, countries have not yet started to harmonize norms and rules that constitute obstacles to trade in goods and services.
Втретьих, страны еще не приступили к согласованию норм и правил, которые препятствуют торговле товарами и услугами.

If you wish to recall a fraction of your Troops stationed at a Repository, then you can only recall"empty" Troops who have not yet started gathering Resources.
Если хочешь вернуть только часть войск, ты можешь отозвать те, которые еще не начали собирать ресурсы.

Novice entrepreneurs who have not yet started their business, need to know basic information about the business environment.
Начинающие предприниматели, еще не начав свой бизнес, должны знать базовые сведения о ведении предпринимательской деятельности.

It can also cancel the validity of a guarantee currently in use but only for the TIR operations which have not yet started.
Он может также отменить действие гарантии, которая используется в настоящее время, однако только для тех операций МДП, которые еще не начались.

There are currently three more eligible countries that have not yet started the initiatives Eritrea, Somalia and the Sudan.
В настоящее время есть еще три отвечающие соответствующим критериям страны, которые пока не приступили к осуществлению инициативы Эритрея, Сомали и Судан.

If you have not yet started making payments towards your pledge or had to stop for some reason, please see this as an opportunity to start or restart your pledge payments.
Если вы еще не начали перечислять части обещанной суммы или вынуждены были по какой-либо причине приостановили выплаты, пожалуйста, рассмотрите этот праздник как возможность начать или возобновить их.

Complete bans block the industry's ability to continue marketing to young people who have not yet started to use tobacco, and to adult tobacco users who want to quit.
Полные запреты блокируют способность этой промышленности стимулировать сбыть своей продукции молодежи, которая еще не начала употреблять табак, и взрослым потребителям табака, которые хотят бросить курить.

Calls upon countries that have not yet started their national preparations for the World Summit on Sustainable Development to do so as soon as possible;
Призывает страны, которые еще не приступили на национальном уровне к подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, как можно скорее сделать это;

The proposals for an expeditious ban on mines, accompanied by the setting of specious dates for the completion of negotiations that have not yet started, really look like an attempt to revise these results.
Предложение по экспресс- запрещению мин, сопровождающееся даже выдвижением надуманных сроков окончания еще не начавшихся переговоров, весьма похоже на попытки ревизии этих итогов.

If you have already made a pledge but have not yet started making payments or need to restart your payments, this would be an ideal day to do so.
Если вы уже заявили о своем желании перевести пожертвование, но еще не начали вносить платежи, или вам нужно возобновить платежи, данный день идеально подойдет для этого.

Ministries of Economy in both Moldova and Armenia have introduced environmental considerations into their strategic documents on SME support activities but have not yet started the development of specific policy measures.
Министерства экономики Молдовы и Армении включили экологические аспекты в свои стратегические документы о деятельности по поддержке МСП, но пока не приступили к разработке конкретных мер.

And if you have already made a pledge but have not yet started making payments or need to restart your payments, this would be an ideal day to do so.
Если вы уже заявили о своем желании перевести пожертвование ХВП, но еще не начали вносить платежи, или вам нужно возобновить свои платежи, этот день идеально подойдет совершения таких дел.

The fact that almost a fifth of the questioned had difficulty in answering the question is not a surprise, as the relevant structures have not yet started their activities to their full scope.
То, что почти каждый пятый из числа опрошенных затруднился ответить на этот вопрос, не удивительно, так как созданные для обуздания коррупции органы пока что не развернули свою деятельность в полном объеме.

Of those where implementation measures have not yet started, 78 per cent are for recommendations recently issued for which OIOS has yet to receive information on the action taken by UNHCR.
Среди тех, осуществление которых еще не начато, 78% составляют недавно внесенные рекомендации, по которым УСВН еще не получило информацию о мерах, принятых УВКБ.

Finally, it is recalled that information about Defence cases is difficult to obtain, particularly since most of these cases have not yet started and there is the issue of confidentiality when it comes to the trial strategy of the Defence.
И наконец, следует напомнить о том, что информацию о делах защиты получить сложно, поскольку многие из этих дел еще не начаты и существует проблема конфиденциальности, когда дело касается процессуальной стратегии защиты.

Two years after the finalization of the paper on competences and its transmittal letter, which carry the full support of the Group of Friends and the Security Council, the negotiations on the future political status of Abkhazia within the State of Georgia have not yet started.
Прошло два года после завершения работы над документом о разграничении полномочий и сопроводительным письмом к нему, которые Группа друзей и Совет Безопасности полностью поддерживают, а переговоры о будущем политическом статусе Абхазии в составе Государства Грузия еще не начались.

Information about defence cases is difficult to obtain, in particular because most of them have not yet started and there is the issue of confidentiality when it comes to defence strategy.
Информацию о возможных действиях защиты получить трудно, в частности, поскольку рассмотрение большинства из этих дел еще не начато и существует проблема конфиденциальности в том, что касается стратегии защиты.

An agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization on the further redeployment of Israeli defence forces from the West Bank has still not been reached and final status negotiations, which were to have begun in mid-1996, have not yet started.
Соглашение между Израилем и Организацией освобождения Палестины о дальнейшем выводе израильских сил обороны с Западного берега еще не достигнуто, а переговоры по вопросу об окончательном статусе, которые должны были начаться в середине 1996 года, еще не начались.

However, we believe that any attempts to achieve a hasty ban on mines, to mention the conclusion of negotiations that have not yet started and even to set out a timetable for their completion will only complicate this already complex issue.
Вместе с тем мы считаем, что любые попытки добиться<< экспресс- запрещения>> мин, говорить о завершении еще не начавшихся переговоров и даже называть сроки их завершения лишь усложняют этот и без того сложный вопрос.

Although numerous programs are implemented, supported by international organizations and UN agencies, aimed at resolving the problems of the Roma population in BiH, the effective programs to improve education system and employment of Roma girls and women, and their access to health and Social Welfare have not yet started.
Несмотря на многочисленные программы, которые осуществляются при поддержке международных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций с целью решения проблем населения рома в Боснии и Герцеговине, реализация эффективных программ по улучшению системы образования и занятости для девочек и женщин рома, а также их доступа к здравоохранению и социальному обеспечению пока не началась.

Large-scale returns to Abyei town and its surrounding areas have not yet started, however, owing to the ongoing presence of the Sudanese Armed Forces in the Abyei Area, the lack of a civilian administration and the fear of landmines.
Однако крупномасштабное возвращение в город Абьей и прилегающие районы еще не началось, что объясняется сохраняющимся присутствием Суданских вооруженных сил в районе Абьея, отсутствием гражданской администрации и страхом перед наземными минами.

Ministries of Economy in several of them have introduced environmental considerations into their strategic documents on SME support activities but have not yet started the development of specific policy measures.
Министерства экономики некоторых стран ВП планируют включить экологические соображения в стратегические документы, которыми предусматривается деятельность по поддержке МСП, однако они пока не приступили к разработке конкретных мер политики.