HAVE NOT YET SIGNED на Русском - Русский перевод

• еще не подписали
• до сих пор не подписали
• еще не подписавшие

Примеры использования Have not yet signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministries of Finance and Justice have not yet signed it.
Министерства финансов и юстиции его еще не подписали.

It calls on all States that have not yet signed the Treaty to do so as soon as possible.
Он призывает все государства, которые еще не подписали Договор, сделать это как можно скорее.

On other frontier crossings it has not been applied as other neighbouring countries have not yet signed this Covenant.
На других пограничных пунктах эти условия пока не применяются, поскольку другие соседние страны пока не подписали этот документ.

Therefore we ask States that have not yet signed the Treaty to do so quickly.
Поэтому мы просим государства, которые еще не подписали Договор, незамедлительно сделать это.

The Board of Governors has approved Additional Protocols for three States(Algeria, Bahrain and Djibouti), which have not yet signed.
Совет управляющих утвердил дополнительные протоколы для трех государств( Алжир, Бахрейн и Джибути), которые еще не подписали их.

We call upon those States that have not yet signed the Convention to do so.
Мы призываем те страны, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это.

I suggest that all the States which have already signed this Treaty multiply concerted efforts to persuade the States which have not yet signed to join them.
Я предлагаю тем государствам, которые уже подписали этот Договор, преумножить совместные усилия для того, чтобы убедить государства, еще не подписавшие его, присоединиться к ним.

We urge those States that have not yet signed the Convention to do so as a matter of urgency.
Мы настоятельно призываем государства, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это в срочном порядке.

We recognize the extensive range of bilateral and joint outreach efforts by signatories and ratifiers to encourage and assist States that have not yet signed and ratified the Treaty.
Мы отдаем должное значительным двусторонним и совместным усилиям государств, подписавших и ратифицировавших Договор, направленным на оказание содействия тем государствам, которые пока не подписали и не ратифицировали Договор.

We appeal to those Members that have not yet signed or ratified it to do so.
Мы призывам те государства- члены, которые еще не подписали и не ратифицировали его, к тому, чтобы они это сделали.

This will constitute an important example to which I would like to draw the attention of all States, and which I hope will be followed by members of this Committee that have not yet signed this key refugee protection instrument.
Это станет важным примером, к которому я хотела бы привлечь внимание всех государств и которому, надеюсь, будут следовать члены нынешнего Комитета, еще не подписавшие этот важнейший документ по защите беженцев.

We invite all States that have not yet signed or ratified it to do so as soon as possible.
Мы предлагаем всем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.

Reiterating the need to continue encouraging those that have not yet signed and ratified the convention to do so;
Вновь подтверждая необходимость и впредь побуждать тех, кто еще не подписал и не ратифицировал Конвенцию, сделать это;

Countries that have not yet signed or ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty should do so at the earliest opportunity, in order that the Treaty can enter into force as soon as possible, as stipulated by the applicable provisions.
Страны, которые до сих пор не подписали или не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, должны сделать это в кратчайшие возможные сроки, чтобы этот договор как можно скорее вступил в силу, как это предусмотрено соответствующими положениями.

We call on all African States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so urgently.
Мы призываем все африканские государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, незамедлительно сделать это.

I urge States that have not yet signed and ratified the CTBT to do so without delay.
Я настоятельно призываю государства, которые еще не подписали и не ратифицировали этот договор, без задержек сделать это.

I want to draw special attention to the fact that eight States have not yet signed or acceded to the Convention.
Я хотел бы обратить особое внимание на тот факт, что восемь государств до сих пор не подписали Конвенцию и не присоединились к ней.

Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее;

Moreover, some countries with the capacity to produce nuclear weapons have not yet signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Кроме того, некоторые страны, обладающие потенциалом в плане производства ядерного оружия, еще не подписали Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

However, most Member States have not yet signed or ratified the various legal instruments governing space activities.
В то же время различные юридические документы, регулирующие космическую деятельность, еще не подписаны или не ратифицированы большинством государств- членов.

In this context, we strongly appeal to Governments and parliaments of brother countries that have not yet signed, ratified or acceded to the Treaty to do so promptly.
В этом контексте мы настоятельно призываем правительства и парламенты братских стран, которые еще не подписали, не ратифицировали Договор и не присоединились к нему, сделать это как можно скорее.

Therefore, I urge all countries that have not yet signed the Hague Code of Conduct-- particularly those with ballistic capacity-- to accept the Code.
В этой связи я настоятельно призываю все страны, еще не подписавшие Гаагский кодекс поведения, особенно те из них, которые обладают баллистическим ракетным потенциалом, принять этот Кодекс.

In relevant international forums, Lithuania urged States that have not yet signed and/or ratified the Treaty to do so.
На соответствующих международных форумах Литва настоятельно призывала государства, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, сделать это.

ASEAN invites all States that have not yet signed or ratified it to do so as soon as possible.
АСЕАН призывает все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.

Recommend that those countries that have not yet signed the Protocols consider doing so as soon as possible;
Рекомендуем тем странам, которые еще не подписали протоколы, рассмотреть вопрос об их подписании как можно скорее;

Recommend that those countries that have not yet signed the Protocols consider doing so as soon as possible;
Рекомендуем странам, которые еще не подписали протоколы, проработать вопрос о том, чтобы сделать это как можно скорее;

We encourage those States that have not yet signed and ratified the Treaty to do so as soon as possible.
Мы призываем те государства, которые еще не подписали и не ратифицировали этот договор, сделать это как можно скорее.

We call on all African States that have not yet signed nor ratified the Treaty to urgently do so.
Мы призываем все африканские страны, которые еще не подписали или не ратифицировали этот Договор, незамедлительно сделать это.

We call upon those States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so immediately.
B этой связи мы призываем те государства, которые пока не подписали и/ или не ратифицировали Договор, сделать это безотлагательно.

We encourage those States that have not yet signed or ratified the Additional Protocol to do so as soon as possible.
Мы призываем государства, которые пока не подписали или не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.