HAVE THE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• иметь соответствующие

Примеры использования Have the appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you have the appropriate outfits?
И у тебя есть подходящий прикид?

We support our customers for life and have the appropriate services.
Мы хотим, чтобы клиенты для жизнеобеспечения и имеют соответствующие услуги.

All teachers have the appropriate special education.
Все преподаватели имеют соответствующие специальное образование.

All products presented on the site are quality controlled, have the appropriate certificates.
Все товары, представленные на сайте, проходят контроль качества, имеют соответствующие сертификаты.

A company must have the appropriate trade licenses to conduct its business.
У компании должны быть соответствующие торговые лицензии.

Are staff motivated and do they have the appropriate skills?
Являются ли сотрудники мотивированными и имеют ли они необходимую квалификацию?

Do you have the appropriate systems, procedures, controls, etc?
Внедрены ли у вас соответствующие системы, процедуры, средства управления и т. п.?

And the education that I have the appropriate- higher art.
И образование для этого имею соответствующее- высшее художественное.

You must have the appropriate administrative credentials for the domains between which you are creating the trust.
Необходимо иметь соответствующие учетные данные администратора для доменов, между которыми создается доверие.

Personnel used must have the appropriate training.
Персонал должен иметь соответствующую подготовку.

Therefore, when buying a new machine should be immediately specify in the contract that the crane must meet the safety requirements in force in the Russian Federation and have the appropriate supporting documents.
Поэтому при покупке новой машины в контракте следует бы сразу указывать, что кран должен соответствовать требованиям безопасности, действующим в РФ( или сразу на территории Таможенного Союза), и иметь соответствующие подтверждающие документы.

The great majority of drivers have the appropriate equipment.
Подавляющее большинство водителей снабжены надлежащим оборудованием.

Few teachers have the appropriate training to address these issues effectively.
Немногие учителя обладают необходимой квалификацией для обеспечения эффективного освещения этих проблем.

All our employees have passed the appropriate certification and have the appropriate license.
Все наши работники прошли соответствующую аттестацию и имеют соответствующие удостоверения.

Religious professionals should have the appropriate professional background and experience, education and credentials in this area.
Специалисты в области религии должны иметь соответствующую профессиональную подготовку и опыт, образование и документы, подтверждающие их полномочия в данной области.

The Slovak market is a constituent part of the EU market, meaning that all the supplied products must have the appropriate European certificates.
Словацкий рынок является частью общего рынка ЕС, поэтому вся поставляемая в эту страну продукция должна иметь соответствующие европейские сертификаты.

All staff members have the appropriate professional qualifications, qualification improvement courses, and staff certification is performed on regular basis.
Все работники имеют соответствующую профессиональную подготовку, регулярно проводится обучение по повышению квалификации и сертификация персонала.

They should act in their personal capacity, be independent and impartial, and have the appropriate professional knowledge and regional expertise.
Эксперты должны действовать в своем личном качестве, быть независимыми и беспристрастными, а также обладать необходимыми профессиональными знаниями и опытом работы в регионе.

This organisation must have the appropriate political support, legal authority, human and financial resources, and links with the business community.
Эта организация должна располагать надлежащей политической поддержкой, законными полномочиями, кадровыми и финансовыми ресурсами, а также поддерживать тесные связи с деловыми кругами.

The guidelines set minimum conditions for potential partners, stating that UNICEF should work with CSOs(a) that have missions, mandates and values consistent with those of UNICEF and(b) that have the appropriate technical and professional expertise, credibility with communities and capacity for outreach.
В ней закреплены минимальные требования, предъявляемые к потенциальным партнерам, в частности говорится, что ЮНИСЕФ должен работать с ОГО, которые а обладают схожими с ЮНИСЕФ задачами, мандатами и ценностями; b имеют соответствующий специальный технический опыт и специалистов, пользуются доверием у населения и располагают необходимыми возможностями для работы с ним.

SMEs and research and technology organizations(RTOs) that have the appropriate absorptive capacity are better positioned to access and maximize the technological benefits from foreign direct investment FDI.
МСП и организации по вопросам исследований и технологий( ОИТ), обладающие соответствующим потенциалом для освоения технологий, имеют лучшие возможности для извлечения и максимального использования технологических выгод, связанных с прямыми иностранными инвестициями ПИИ.

Not all countries have the appropriate geological conditions for such disposal and, for many countries with small nuclear programmes, the financial and human resources required for the construction and operation of a geological disposal facility are simply daunting.
Не во всех странах имеются надлежащие геологические условия для их захоронения, и многие страны с небольшими ядерными программами сталкиваются с поистине грандиозными проблемами в плане финансовых и людских ресурсов, необходимых для строительства и функционирования объектов для геологического захоронения отходов.

In the introduction of the statement it was said that for the coordinators this time we have the appropriate geographical distribution, so this implied in one way or another that last year, in the 2007 platform, this was not so much the case.
Но вот во вводной части заявления было сказано, что в случае координаторов мы на этот раз имеем соответствующее географическое распределение, а это так или иначе подразумевает, что в прошлом году это было не оченьто присуще платформе 2007 года.

The effects seem to vary considerably depending on the nature of the business and the level of power of the market in which it operates, and on whether it is undertaken in countries that have the appropriate regulatory framework and institutional capacities in place to increase the likelihood of positive outcomes Roland, 2008.
Ее последствия, судя по всему, значительно варьируются в зависимости от характера предприятий и их рыночной силы и в зависимости от того, осуществляется ли приватизация в странах, обладающих надлежащей нормативной базой и институциональным потенциалом, которые позволяют им повысить вероятность положительного исхода Roland, 2008.

It is important that the head of the office and the deputy have the appropriate technical and managerial competencies, requisite experience and seniority(D-1 and P-5) to ensure authority and delivery of high quality leadership for results from the offices and UNCTs concerned.
Важно, чтобы руководитель и заместитель руководителя отделения обладали соответствующими техническими и управленческими навыками и требуемым опытом и занимали достаточно высокие должности( Д1 и С5), что позволит обеспечить авторитет и высококачественное руководство для достижения результатов соответствующими отделениями и страновыми группами Организации Объединенных Наций.

Personnel involved in NDT shall be qualified, certified and have the appropriate theoretical and practical knowledge of the non-destructive tests they perform, specify, supervise, monitor or evaluate in accordance with;
Персонал, выполняющий НРК, должен обладать соответствующей квалификацией и аттестацией, иметь надлежащие теоретические и практические знания методов неразрушающего контроля, которые они применяют, назначают, регулируют, контролируют или оценивают в соответствии со следующими требованиями.

The Interbalkan Medical Center has the appropriate diagnostic equipment for every medical field.
Всебалканский медицинский центр располагает соответствующим диагностическим оборудованием для всех областей медицины.

Because of their vector nature of Man has the appropriate physiological characteristics of an organism.
По причине собственной векторной природы Мужчина обладает соответствующими физиологическими особенностями организма.

Cuba has the appropriate legal framework to channel the interests of persons who wish to join such organizations in order to further social causes.
На Кубе имеются надлежащие юридические рамки для направления интереса лиц, желающих вступить в ассоциации по желаниям и общественным интересам.

Ukraine now has the appropriate legal mechanisms for preventing manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia, intolerance, and prejudicial treatment on the basis of national or ethnic identity.
В настоящее время Украина располагает соответствующими правовыми механизмами для предупреждения проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, нетерпимости и предвзятого обращения по признаку национальной или этнической идентичности.