HAVE TIED на Русском - Русский перевод

• привязал
• связали

Примеры использования Have tied на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must have tied it by the neck.
Он наверное ее за шею привязал.

Okay, so I probably shouldn't have tied you to a tree.
Ладно, итак, мне не следовало привязывать тебя к дереву.

You have tied the coroner to the couch.
Вы привязали судмедэксперта к дивану.

Jason Terry airballed a three-point attempt that could have tied the game.
Джейсон Терри промазал 3- х очковый бросок, который мог бы перевести игру в овертайм.

They should have tied my ropes tighter.
Им стоило привязать меня покрепче.

You have done the hard work by releasing most of the lower energies that have tied you to duality.
Вы проделали тяжелую работу, освобождаясь от большей части низших энергий, привязывавших вас к дуальности.

It looks like I have tied Amy to my bed, and raped her.
Будто я привязал к кровати Эми и изнасиловал.

If someone had told me that in a few short weeks Hiccup would go from, well, being Hiccup to placing first in dragon training, well, I would have tied him to a mast and shipped him off for fear he would gone mad!
Если бы пару недель назад кто-нибудь мне сказал, что Икинг перестанет быть, ээээ, Икингом, и станет лучшим борцом с драконами, я бы привязал его к мачте корабля и отправил в открытое море, как явного сумасшедшего!

I'm sure I have tied more of these than your mother.
Я уверен- я таких завязал еще больше, чем твоя мать.

There is a prerequisite that those who have been bestowed with leadership roles in the United Nations must lead by example and with impartially if they are truly to promote and protect human rights worldwide-- and if those who have tied their fate to the United Nations are to respect and trust it.
А для этого необходимо, чтобы те, на кого возложена руководящая роль в Организации Объединенных Наций, показывали пример и проявляли беспристрастный подход, для того чтобы действительно содействовать правам человека и защищать их в мировых масштабах и для того, чтобы те, кто связал свою судьбу с Организацией Объединенных Наций, испытывали к ним уважение и доверие.

We shouldn't have tied it in a knot, it should have been fastened with metal.
Не узлом вязать надо было, а железом крепить.

Stubb, the second mate. Stubb, who would have tied a bowline in the devil's tail for a joke.
Стабб, еще один помощник, ради смеха привязал бы колокольчик к хвосту дьявола.

I would have tied myself naked to a chair and burned myself with lit cigarettes.
А я бы привязал себя голого к стулу и стал прижигать окурками.

When projects are financed by extra-budgetary or voluntary contributions, there have been cases where donors have tied their contributions to the selection and engagement of specific IPs or to a limited group of IPs, e.g. NGOs/ CSOs from specific countries.
Если проекты финансируются за счет внебюджетных ресурсов или добровольных взносов, то наблюдаются случаи, когда доноры привязывают свои пожертвования к отбору и привлечению конкретных ПИ или ограниченной группы ПИ, например НПО/ ОГО из конкретных стран.

We have tied him to the van that we're pretty certain was used to abduct Reinhardt.
Мы связали его с фургоном, на котором мы уверены, увезли похищенного Рейнхардта.

The arbitrary right of veto and its indiscriminate and irresponsible use have tied the hands of the Security Council and subjected Member States, including the non-permanent members of the Council, to tyranny.
Произвольное право вето и его недискриминационное и безответственное использование связали руки Совету Безопасности и установили тиранию над государствами- членами, включая и государства, не являющиеся постоянными членами Совета Безопасности.

We have tied our destiny to that of a united Europe and have participated in the global campaign against poverty and underdevelopment.
Мы связываем свою судьбу с судьбой объединенной Европы и принимаем участие в глобальной кампании по борьбе с нищетой и низким уровнем развития.

Because our two graduates have tied their future profession with the art thanks to this studio.
Ведь двое выпускников благодаря любви к рисованию, которая зародилась именно в этой студии, связали свою будущую профессию с искусством.

Portugal and italy have tied the semifinal of the world cup in brazil, when the penalty has come to break the tie..
Португалия и Италия привязаны в полуфинале чемпионата мира по футболу в Бразилии, это время для наказания, чтобы связать.

More recent rumors have tied him to a Blizzard project, possibly a title based on the Diablo series of games.
Более поздние слухи связали его с одним проектом Blizzard, возможно основанным на серии игр« Diablo».

Memnon's strategy might have tied Alexander down and thwarted his conquest of the world, but Memnon fell ill and died.
Стратегия Memnon могла связать Александр вниз и thwarted его завоевание мира, но Memnon понизилось больным и, котор умерло.

It says the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all the people whose lives we're destined to touch.
Он гласит, что боги обмотали красной нитью всех нас за ноги и привязали ее к тем, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.

It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch.
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.

Certain political circles…[that] I can only refer to as a'fifth column'… have tied into a single knot strands of populist rhetoric about the conservation of the traditional family… promoting slogans against gender equality, manipulating public consciousness, tricking and scaring people.
Некоторые политические круги…[ которые] я не могу назвать иначе, кроме как<< пятая колоннаgt;gt;… сплели в один клубок популистскую риторику о сохранении традиционной семьи… пропагандируя лозунги против гендерного равенства, манипулируя общественным сознанием, вводя в заблуждение и запугивая людей.

By early afternoon, they had tied it to a police report in northeast D.C.
Ко второй половине дня они связали его с сообщением полиции северо-восточно округа.

Tajikistan's religious organizations have ties with many overseas organizations.
Религиозные организации Таджикистана имеют связи со многими организациями зарубежных стран.

I had tied a knot on every finger for various items.
Я завязала узелок на палец для каждой вещи.

The 12 Monkeys might have ties to Chechnya.
Обезьян" могут быть связаны с Чечней.

Rivera had ties with the Salas cartel.
Ривера был связан с картелем Салас.

Omar Risha has ties to.
Омар Риша имеет связи с.