Примеры использования Tethered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tethered spinal cord?
Натянутый спинной мозг?The machine was tethered to my future.
Аппарат был сонастроен с моим будущим.I tethered him to a tree just over there.
So she was tethered like a dog?
Tethered and UnTethered jailbreak iOS 4.3.5.
Dynamics of tethered space systems.
Chaotic motions in the dynamics of space tethered systems.
Хаотические движения в динамик косми ческих тросовых систем.The pod physically tethered Nolan and Irisa's brains.
Капсула физически связала мозги Нолана и Ирисы.The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server.
Игра Metal Gear Rising для MacOS была привязана к серверу.Explicit tethered jailbreak support for iOS 5 Beta 7.
Прямая поддержка привязанного джейлбрейка для iOS 5 Beta 7.You're kind of like the goat tethered to the pole.
Как козленок, привязанный к шесту.If your device has bootrom version 359.3.2 and higher,jailbreak will be tethered.
You think I want to keep you tethered to your desk?
For tethered iOS 5.0.1 jailbreak you an use redsn0w 0.9.9 and sn0wbreeze 2.8.
Для привязанного джейлбрейка можно поспользоваться утилитами redsn0w. 9. 9 и sn0wbreeze 2. 8.Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.
DevTeam released tethered jailbreak for iOS 4.3.4.
DevTeam выпустили утилиту для привязанного джейлбрейка iOS 4. 3. 4.Definition of a survival time of space tethered system.
Определение времени выжива- ния космической тросовой системы// Изв.Fifty-two of those calls were tethered to the cell tower nearest the train.
Из них были привязаны к ближайшей от поезда башне.Chaotic motions in the dynamics of space tethered systems.
Хаотические режимы движения в дина мик космических тросовых систем.RedSn0w 0.9.11b4: supports tethered jailbreak of A4 Devices on iOS 5.1.1.
RedSn0w. 9. 11b4: привязанный джейлбрейк iOS 5. 1. 1.Schemes and models of deployment of a small space tethered systems.
Схемы и модели развертывания косми- ческих тросовых систем// Техн.There is no need to be tethered to one person for your whole life.
Нет необходимости быть привязанным к одному человеку всю свою жизнь.Look, Jennings, I spend most of my nine-to-five tethered to a desk.
Слушай, Дженнингс, большую часть своих будней я провел привязанным к столу.For iOS 4.3.4/4.3.5 only tethered jailbreak is possible with redsn0w.
Для iOS 4. 3. 4/ 4. 3. 5 возможен только привязанный джейлбрейк с помощью redsn0w.Current jailbreak tools work with iOS 4.3.2 in tethered mode only.
Что существующие утилиты для джейлбрейка не работают с 4. 3. 2 пока только в привязанном режиме.The Ponte di Calatrava is an arched, tethered bridge containing a radius of nearly 94 metres.
Понте- ди Калатрава является арочные, привязанный моста содержащие радиус около 94 метров.If you have an iPhone 3GS with the new bootrom you will only be able to perform a tethered jailbreak at this time.
Если у вас iPhone 3GS с новым бутромом, вы сможете сделать только tethered джейлбрейк.You can quickly untether your tethered jailbreak with Corona package from Cydia.
С помощью этого пошагового руководства вы сможете быстро отвязать ваш привязанный джейлбрейк с помощью пакета Corona из Cydia.In the Sverdlovsk region in the farms with loose housing increase milk production from 2006 to 2011,was 2 times higher than in farms with cows tethered content.
В Свердловской области в хозяйствах с беспривязнымсодержанием прирост молочной продуктивностис 2006 по 2011 г. был в 2 разабольше, чем в хозяйствах с привязным содержанием коров.Ms. Shaw, if you still have those tethered phones, hold on to them.
Мисс Шоу, если у вас еще есть те привязные телефоны, держите их.
