ПРИВЯЗАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• tied
• linked
• tethered
• attached
• strapped
• bound
• is pegged

Примеры использования Привязанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привязанный к мачте.
While I'm tied to the mast.

Мазепа, привязанный к лошади.
A monkey tied to a cross.

Привязанный к дереву, он не мог пошевелиться.
He couldn't move, he was tied to a tree.

Сказал мужик, привязанный к стулу.
Says the man tied to a chair.

Привязанный и отвязанный джейлбрейк iOS 4. 3. 5.
Tethered and UnTethered jailbreak iOS 4.3.5.

Она как камень, привязанный к тебе, шарику.
She is like rock, tied to you, balloon.

Привязанный к тому дереву, он был как в трансе.
Tied to that tree, he seemed to be in a trance.

Как козленок, привязанный к шесту.
You're kind of like the goat tethered to the pole.

Но привязанный к этому стулу, ты никуда не денешься.
But tied to that chair You won't go anywhere.

Холодильник, привязанный наверху микроавтобуса, Фрэнк.
A fridge strapped on top of a minivan, Frank.

Ты будешь за стеной, далеко отсюда, привязанный к дереву.
You will be outside the walls far, far away tied to a tree.

Второй основной индикатор, привязанный к данному целевому ориентиру.
Other core indicator linked to this target.

Ты будешь за стеной далеко- далеко, привязанный к дереву.
You will be outside the walls far, far away tied to a tree.

Привязанный ордер Stop- loss- метка в специальном поле и цена;
Linked order Stop-loss- mark in a special field and price;

Он поддерживает простой, безопасной( SASL) и привязанный к NTLM методы.
It supports Simple, SASL, and NTLM BIND methods.

Ты умрешь медленно, привязанный к причалу, который так любил.
You're going to die slowly, tied to the pier you love so much.

Это все что я помню, до того как проснулся, привязанный к кровати.
That's all I remember, till I woke up tied to that bed.

Они нашли пистолет в реке, привязанный к гантеле и полотенцу.
They found the gun in the river tied to a dumbbell and a towel.

RedSn0w. 9. 11b4: привязанный джейлбрейк iOS 5. 1. 1.
RedSn0w 0.9.11b4: supports tethered jailbreak of A4 Devices on iOS 5.1.1.

Относительно низкий доход, привязанный к заданному моменту времени 7.
Relative low income anchored at a fixed point in time 7.

Но я всегда мечтал иметь компьютер, привязанный к моей голове.
But I have always dreamed of having a computer strapped to my face.

У вас солдат армии США, привязанный к стулу в чертовом подвале.
You have a United States soldier strapped to a chair in a goddamn basement.

Я хотел показать ей, как трогательно он выглядет привязанный к дереву.
I wanted to show her how pathetic he looked tied to that pine tree.

Такой файл содержал поисковый индекс, привязанный к физическим страницам.
The file had an index for searching that linked to physical pages.

Я просто лечу рядом, о, так высоко… как воздушный змей, привязанный к столбу.
I'm just flying by, oh, so high… like a kite tied to a stake.

Внутри нее ключ, привязанный к спусковому механизму дробовика.
At the back of the box is a key. It's tied to the trigger of a shotgun.

Это католик ирландского происхождения, привязанный к своей семье.
Flynn is a Catholic of Irish origin, attached to the stability of his family.

Значение не отображается, если привязанный стоп- лосс ордер отсутствовал.
The value is not displayed if the linked stop loss order is not available.

Почему ты не рассказал Норе про шлакоблок, привязанный к лодыжке?
Why didn't you tell Nora about the whole cinder block tied around your ankle thing?

Для iOS 4. 3. 4/ 4. 3. 5 возможен только привязанный джейлбрейк с помощью redsn0w.
For iOS 4.3.4/4.3.5 only tethered jailbreak is possible with redsn0w.