HAVE TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• должны поддерживать
• вынуждены поддерживать
• должны поддержать

Примеры использования Have to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have to support her.
Но нам нужно поддержать ее.

As this kind of equipment is not produced in Ukraine, we have to support our industry.
Пока такого рода оборудования в Украине не производится, мы будем помогать нашей промышленности.

And you have to support me.
А ты должен поддерживать меня.

Municipal services in small towns and nearly all small rural co-operatives clearly run at a loss, and municipalities have to support them financially.
Муниципалитеты в малых городах и почти все сельские кооперативы очевидно убыточны, и муниципалитеты вынуждены поддерживать их финансово.

Well, we have to support Tom.
Ну, мы должны поддержать Тома.

Iran supported Syria, supported our cause, the cause of the occupied land and we have to support them in their cause.
Иран поддерживал Сирию, поддерживал нас в вопросе оккупированных территорий, и теперь мы должны поддержать Иран в их вопросе.

We have to support each other!
Мы должны поддерживать друг друга!

In any case, municipalities have to support them financially.
В любом случае муниципалитеты должны поддерживать их финансово.

We have to support them and build their capacity in order to increase their share in the gross national product.
Мы должны поддерживать их и способствовать наращиванию их потенциала, с тем чтобы увеличить их долю в валовом национальном продукте.

As his attorney, I have to support his decision.
Как его адвокат я должен поддерживать его решение.

Municipal utilities in small towns and nearly all small rural co-operatives are clearly unprofitable, and municipalities have to support them financially.
Муниципалитеты в малых городах и почти все сельские кооперативы очевидно нерентабельны, и муниципалитеты вынуждены поддерживать их финансово.

I-I know that we have to support him and take a back seat to his whims.
Знаю, что мы должны поддержать его и потакать его прихотям.

That demographic change can result in a 2-2-4 family structure, that is, a middle-aged couple who have to support two children as well as four parents.
Результатом таких демографических перемен может стать структура семьи по схеме 2- 2- 4, то есть семейная пара, которая должна будет поддерживать собственных двух детей, а также четырех родителей.

Professional engineering solutions have to support this new working process- here the EPLAN platform systematically proves its strengths.
Профессиональные инженерные решения должны поддерживать новый рабочий процесс- вот здесь платформа EPLAN и раскрывает свои сильные стороны.

The ARF says that they take team responsibility, but it does not mean they put away their ideology and have to support mandatory pension fund, which they have always protested.
В блоке« Дашнакцутюн» говорят, что берут на себя коллективную ответственность, но это не значит, что они отказываются от своей идеологии и должны поддерживать обязательный компонент накопительной пенсии, против которой они всегда были против.

Men have to support the eff orts and successes of women to create an enabling environment that provides equal opportuni es to all people with the equivalent competencies.
Мужчины должны поддерживать усилия и успехи женщин для того, чтобы создать благоприятные условия, обеспечивающие равные возможности для всех людей, обладающих равноценными навыками.

Then there is a moment when you have to support, totally, the voice.
Есть моменты, когда ты должен поддержать только певца или нескольких певцов на сцене.

If you have to support a code being ported that uses functions like sscanf, you may employ special macros in the format of control strings that expand into the necessary size specifiers.
Если вы вынуждены поддерживать переносимый код, использующий функции типа sscanf, то в формате управляющих строк можно использовать специальные макросы, раскрывающиеся в необходимые спецификаторы размера.

It represents but one reason why we as Member States have to support the initiative being discussed here today.
И это лишь одна из причин, по которой государства- члены должны поддержать обсуждаемую здесь сегодня инициативу.

Surely, we have to support those democracies, assist those countries that are in the process of building democratic structures, and encourage those that are yet to embrace the democratic principles.
Конечно, мы должны поддержать эти демократии, помочь тем странам, которые сейчас находятся в процессе создания демократических структур, и поощрять тех, кто еще не поддерживает демократические принципы.

It is important that you form an association-we do not necessarily say you have to support or form an organization, though that is usually the mode by which people with different views wish to proceed.
Важно, чтобы вы сформировали ассоциацию- нам не обязательно говорить, что вы должны поддержать или сформировать организацию, хотя это обычно способ, с помощью которого люди с разными взглядами желают действовать.

So we have to support the Secretary-General and ask him to continue his meritorious efforts in the field of reform, especially as regards strengthening the role of the United Nations in the social, economic and development areas.
Поэтому мы должны поддерживать Генерального секретаря и просить его о продолжении его похвальных усилий в области реформы, особенно в том, что касается активизации роли Организации Объединенных Наций в социальной и экономической областях и в области развития.

This is a particularly critical issue in countries in transition, where scarce public funds have to support obsolete utility networks some over 100 years old, as in a number of Romanian cities.
Эта проблема стоит особенно остро в странах переходного периода, где за счет скудных государственных средств приходится поддерживать устаревшие системы коммунального обслуживания некоторые из которых эксплуатируются в течение более ста лет, как в ряде румынских городов.

Thus we have to support actions targeted against terrorists, but at the same time be more vocal and more action-oriented when we call for quick and massive help for the people of Afghanistan and other related areas with all sorts of humanitarian needs.
Таким образом, мы должны поддержать действия, направленные против террористов, и в то же время более решительно заявлять о своей позиции и действовать целенаправленно, призывая оказать незамедлительную и широкомасштабную помощь народу Афганистана и другим затронутым районам в целях удовлетворения различных гуманитарных потребностей.

Although most Member States are willing to participate in the multilateral counter-terrorism engagements, they also have to support their national positions on both the law enforcement and security aspects of the counter-terrorism debate.
Хотя большинство государств- членов желают принимать участие в многосторонних контртеррористических мероприятиях, они также должны поддерживать свою национальную позицию как по правоохранительной деятельности, так и аспектам безопасности контртеррористических прений.

But what grounds does America and its Presidents have to support the Zionist entity, which has been occupying Palestine and other Arab territories and committing its criminal policy of killing Palestinians, destroying their property and encroaching upon, and destroying, the holy places of Muslims and Christians there?
А вот на чем основываются действия Америки и ее президентов, оказывающих поддержку сионистскому образованию, которое оккупирует Палестину и другие арабские территории и проводит преступную политику, убивая палестинцев, уничтожая их имущество, посягая на святыни мусульман и христиан и разрушая их?

In response to a question the representative of the Secretariat noted that UNEP would be constrained in its ability to increase its own funding for the partnerships as it would have to support the intergovernmental negotiating process and its funding was largely earmarked.
Отвечая на один из заданных вопросов, представитель секретариата отметил, что ЮНЕП вряд ли сможет увеличить объем финансирования партнерств, поскольку Программе необходимо будет оказывать поддержку межправительственному переговорному процессу, а ее ассигнования в основном носят целевой характер.

The international community and the United Nations have to support and assist the transition process in the Arab world as the United Nations does now in Libya.
Международное сообщество и Организация Объединенных Наций должны поддержать переходный процесс в арабском мире и помочь в его осуществлении, подобно тому как Организация Объединенных Наций это делает сейчас в Ливии.

We have to support the leadership of the President and of the Secretary-General in this important endeavour if we are to use the greatest opportunity since the birth of the United Nations to make further lasting changes, as today's custodians of the United Nations.
Мы должны поддерживать Председателя и Генерального секретаря в их усилиях по руководству этим важным процессом, чтобы воспользоваться величайшей возможностью, предоставленной нам с момента создания Организации Объединенных Наций, чтобы произвести дальнейшие долговременные изменения в качестве сегодняшних защитников Организации Объединенных Наций.

We can argue that the justification offered by insurers for their use of genetic information in classifying risks is similar to that used in the earlier eugenics movement- that healthy people should not have to support people who have or may develop genetic diseases.
Мы можем утверждать, что оправдание, используемое страховщиками в отношении использования генетической информации для классификации рисков, является аналогичным аргументу, который использовался на ранних этапах развития евгеники и заключался в том, что здоровым людям не стоит оказывать помощь имеющим генетические заболевания лицам или тем, кто предрасположен к развитию таких заболеваний.