HAVE TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• должны поддерживать
• должны сохранить
• вынуждены поддерживать
• придется сохранить
• будет вынужден сохранить
• необходимо поддерживать

Примеры использования Have to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to maintain order.
Мы должны поддерживать порядок.

Join the clan of murderers of ancient times sonde you have to maintain the balance of good and evil.
Регистрация в клан убийц древних времен зонде вы должны поддерживать баланс добра и зла.

I have to maintain my cover.
Я должна сохранить мое прикрытие.

That's why we have to maintain order.
Именно поэтому мы должны поддерживать порядок.

I have to maintain a consistent level.
Я должна поддерживать этот уровень.

So does it mean that you have to maintain balance in your life?
Так что же это значит? То что вы должны поддерживать баланс в своей жизни?

I have to maintain the ancient traditions.
Я должен сохранить древнейшие устои.

You are the driver of a plane carrier vehicle and you have to maintain the order on the airport.
Вы водитель транспортного средства самолет- носителя, и вы должны поддерживать порядок на аэропорт.

So I have to maintain orbit.
Так что мне нужно сохранять орбиту.

This poses practical challenges for submitting States, which have to maintain the data, software and required expertise.
В связи с этим у представляющих государств возникают практические задачи-- им приходится поддерживать коллекции данных, обновлять программное обеспечение и финансировать необходимую экспертную помощь.

You have to maintain your cover.
Ты должна сохранять свое прикрытие.

This is particularly relevant in those sectors where farmers have to maintain their competitiveness in the face of increasing globalization.
Эта схема действует особенно эффективно в тех секторах, где фермеры вынуждены поддерживать свою конкурентоспособность в условиях усиления глобализации.

We have to maintain journalistic integrity.
Мы должны придерживаться журналистской честности.

Any military occupation is considered temporary in nature; the sovereign title does not pass to the occupant and therefore the occupying powers have to maintain the status quo.
Любая военная оккупация считается временной по характеру; суверенное право не переходит к оккупанту, и, следовательно, оккупирующие державы должны поддерживать статус-кво.

We have to maintain strict hygienic standards.
Мы должны соблюдать строгие требования гигиены.

Samples for micro- and nano tomographic researches have to maintain temperature increase to 40 C without change of the geometrical sizes.
Образцы для микро- и нано- томографических исследований должны выдерживать повышение температуры до 40 о С без изменения геометрических размеров.

We have to maintain the appearance of impartiality.
Мы должны поддерживать видимость беспристрастности.

This would require additional efforts from the preference-receiving countries' certifying authorities which have to maintain a working relationship with their counterparts in preference-giving countries.
Для этого потребуются дополнительные усилия со стороны удостоверяющих органов стран- бенефициаров, которые должны будут поддерживать рабочие отношения с аналогичными органами в предоставляющих преференции странах.

I have to maintain the integrity of this crime scene, Gibbs.
Я должен содержать место преступления неприкосновенным, Гиббс.

But in order to really deliver, they also have to maintain strong relationships with suppliers, distributors and customers.
Однако чтобы получать прибыль от этих товаров, им нужно поддерживать прочные отношения с поставщиками, дистрибьюторами и клиентами.

We have to maintain the title which we have agreed to for this Ad Hoc Committee.
Нам придется сохранить название, которое мы согласовали для этого Специального комитета.

Japan firmly believes that, pending the entry into force of the CTBT, all countries have to maintain their political will to continue their moratoriums on nuclear weapon test explosions or any other nuclear-explosions.
Япония твердо считает, что до вступления ДВЗЯИ в силу все страны должны сохранять политическую волю и продолжать соблюдать моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы.

We have to maintain the pace and progress of the Council's work.
Нам приходится сохранять темпы работы Совета и достигнутый прогресс.

There is an overwhelming appetite to secure a robust and effective treaty, and we have to maintain the positive engagement and momentum of the first Preparatory Committee meetings.
Что подавляющее большинство государств выступает за заключение надежного и эффективного договора, поэтому мы должны продолжать конструктивное участие в этих переговорах и развивать позитивный импульс, созданный первой сессией Подготовительного комитета.

First, we have to maintain open markets with Russia and the US….
Во-первых, наш рынок должен оставаться открытым для России, США.

If no additional contribution is received in 2011, for 2012, the Board will still face a significant shortfall and might have to maintain or increase the strategic cuts for the 2012 grants cycle and place additional limits on the support it provides to new projects.
Если в 2011 году никаких дополнительных взносов получено не будет, Совет попрежнему будет испытывать острую нехватку средств и, возможно, будет вынужден сохранить или увеличить стратегические сокращения объема субсидий на финансовый цикл 2012 года и ввести дополнительные ограничения на поддержку, предоставляемую им новым проектам.

We have to maintain discipline, keep listening to your bosses.
Мы должны поддерживать дисциплину, продолжать слушаться своих начальников.

If no additional contribution is received in 2011, the Board will still face a significant shortfall and might have to maintain or increase these strategic cuts for the 2012 grants cycle and place additional limits on the support it provides to new projects.
Если в 2011 году не будет получено никаких дополнительных взносов, Совет будет по-прежнему сталкиваться со значительной нехваткой и ему, возможно, придется сохранить или увеличить эти стратегические сокращения для цикла предоставления субсидий в 2012 году и установить дополнительные ограничения в отношении поддержки, которую он предоставляет новым проектам.

We have to maintain the central role of the General Assembly in the framework of the United Nations.
Мы должны поддерживать центральную роль Генеральной Ассамблеи в рамках Организации Объединенных Наций.

To be competitive in the globalized economy, the UNECE Member States have to maintain, adapt and create institutional and legal frameworks conducive to the creation of knowledge and its commercialization.
Для обеспечения конкурентоспособности в условиях глобализации экономики государствам- членам ЕЭК ООН необходимо поддерживать, адаптировать и формировать институциональные и нормативно- правовые основы, благоприятствующие генерированию знаний и их коммерциализации.